Daily Murli for Monday 17 October 2022

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

अक्सर aksar

generally

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादल bādal

cloud

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसना barasnā

shower|rain

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

Bible

Bible

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छपाना chhapānā

have printed

छपना chhapnā

be imprinted

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छाया chhāyā

shadow

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

first class

first class

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गोप gōp

gope

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

गोरा gōrā

beautiful

government

government

guide

guide

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हुनर hunar

art|skill

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

key

key

खजाना khajānā

treasure

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पंथ panth

cult

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्चा parchā

leaflet

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

past

past

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

पिता pitā

father

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराण purāṇ

Purana

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुस्तक pustak

book

प्यारा pyārā

loving

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

report

report

रीति rīti

way|∅

रोला rōlā

problem

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सदृश्य sadr̥iśhya

like

safe

safe

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाप्ति के समय samāpti kē samay

time of completion

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

शौक śhauk

interest

सवाल savāl

question

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

third

third

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

war

war

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential