Daily Murli for Sunday 16 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आकाश ākāśh

ether|sky

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आम ām

general

आम ām

mango

आना ānā

come

अनादि काल anādi kāl

eternally|eternal form

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगाना bhagānā

chase away

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोल-चाल bōl-chāl

words and behaviour

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चमक chamak

sparkle

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

check

check

छिपना chhipnā

secretly

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

copy

copy

दादी dādī

Dadi

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म-पिता dharm-pitā

founder father

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

फ़ायदा fāydā

profit

follow

follow

foundation

foundation

free

free

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरुद्वारा gurudvārā

Sikh temple

हाल-चाल hāl-chāl

how they are

हल्का halkā

light

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

healthy

healthy

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झलकना jhalaknā

sparkle

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योतिस्वरूप jyōtisvarūp

form of light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृति kr̥iti

behaviour

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मन्सा-सेवा mansā-sēvā

serving with your mind

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मियां miyā̃

husband|Lord

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

point

point

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

रविवार ravivār

Sunday

royal

royal

royal family

royal family

royalty

royalty

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाभाव sēvābhāv

consciousness of serving

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

ताजा tājā

hot

तक tak

until|as long as

टांग ṭāṅg

leg

तरफ taraph

direction

टेढ़ा ṭeṛhā

twisting

तिलक tilak

tilak

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

उदास udās

unhappy

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदाई vidāī

farewell

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व-राजन् viśhva-rājan

world emperor|emperor of the world|master of the kingdom

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

war

war

wealthy

wealthy

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely