Daily Murli for Sunday 21 May 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (173)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (105)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (94)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (86)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (82)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (69)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
और aur (38)
And.
Else.
Other.
ना nā (38)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कि ki (29)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (29)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (28)
Key.
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
देखना dēkhnā (22)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
आना ānā (21)
To come.
कितना kitnā (21)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
बोलना bōlnā (19)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
सब sab (18)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बाप bāp (17)
Father.
समय samay (17)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
चलना chalnā (16)
Continue.
खजाना khajānā (16)
Treasure.
Treasury, repository.
आप āp (15)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बोल bōl (15)
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बिन्दी bindī (14)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (13)
Say.
लेना lēnā (13)
To take.
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सोचना sōchnā (13)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
वह vah (13)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
खाना khānā (12)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मेला mēlā (12)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
लेकिन lēkin (11)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
बनना bannā (10)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
संकल्प saṅkalp (10)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (9)
To give.
जमा jamā (9)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (9)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (9)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
रूप rūp (9)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सारा sārā (9)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
अब ab (8)
Now.
बढ़ाना baṛhānā (8)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
खाता khātā (8)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
लगाना lagānā (8)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
पहला pahlā (8)
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
वरदान vardān (8)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (8)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हर har (7)
हरना harnā (7)
her (7)
जन्मना janamnā (7)
To be born.
जन्म janm (7)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
खेलना khēlnā (7)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
लगना lagnā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्राप्ति prāpti (7)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
या yā (7)
Or, either.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
date fix (6)
To fix a date (in Hindi the object is placed before the verb).
दिन din (6)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
emerge (6)
To emerge.
गंवाना ganvānā (6)
To lose, to waste, to squander.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
सम्पूर्ण sampūrṇ (6)
Whole, entire, complete, perfect.
second (6)
Second.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तकलीफ taklīph (6)
Trouble, distress.
Ailment.
आधार ādhār (5)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (5)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
भाव bhāv (5)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावना bhāvnā (5)
Sentiment, feeling, emotion.
check (5)
Check.
दो dō (5)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
Credit account, deposit account, accumulation account.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कमाना kamānā (5)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (5)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
पैर pair (5)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
rich (5)
Rich.
शब्द śhabd (5)
Word, term, sound.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
The best, good, excellent, superior.
तैयार taiyār (5)
उतना utnā (5)
वा vā (5)
Or.
आज āj (4)
Today.
आना ānā (4)
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
ever ready (4)
Ever-ready.
हिम्मत himmat (4)
Courage, boldness.
international (4)
International.
इन्तजार intjār (4)
Wait.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
कई kaī (4)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाई kamāī (4)
Earnings.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
order (4)
Order.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
साल sāl (4)
A year.
संख्या saṅkhyā (4)
Satisfied, gratified, content.
तीनों tīnō̃ (4)
The three, all three.
waste (4)
Waste.
west (4)
West.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (3)
Father.
बजाए bajāē (3)
In place.
बार bār (3)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाबी chābī (3)
Key.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (3)
chance (3)
Chance.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
घड़ी ghaṛī (3)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (3)
list (3)
List.
महत्व mahatva (3)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मात्रा mātrā (3)
Quantity.
Scale.
A dose.
Degree.
A vowel-mark in the Devna:gri: and other allied scripts; length of time taken in pronouncing a vowel or consonant.
(Bābā) Punctuation mark.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिठाई miṭhāī (3)
Sweetmeat, confectionery.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पसन्द pasand (3)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
प्रश्न praśhna (3)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
रुकना ruknā (3)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सार sār (3)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सौगात saugāt (3)
a present, gift.
सिर्फ sirph (3)
Good feeling, auspicious feeling.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तलहटी talahṭī (3)
ठीक ṭhīk (3)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीन tīn (3)
तीव्र tīvr (3)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अधूरा adhūrā (2)
आइना āinā (2)
A looking glass, mirror.
'not so', Do not believe.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्मिक ātmik (2)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
बजना bajnā (2)
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (2)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (2)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
cum (2)
दस das (2)
diamond (2)
Diamond.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
Second and/or third.
earth (2)
Earth.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
high (2)
High.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
in (2)
In.
income (2)
Income.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
कलम kalam (2)
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
majority (2)
Majority.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
master (2)
Master.
मौसम mausam (2)
Time, season.
merge (2)
To merge.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
पाना pānā (2)
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
pass with honour (2)
To pass with honour.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question mark (2)
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
शाह śhāh (2)
A king.
The king in playing cards or in chess.
Master ; title of Mohammedan fakirs.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सजना sajnā (2)
समझना samajhnā (2)
To understand.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सर्दी sardī (2)
Cold.
Winter.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (2)
To sleep.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
स्वयं svayã (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तस्वीर taṣhwīr (2)
time (2)
Time.
तीसरा tīsrā (2)
Third.
तुम tum (2)
You (between equals).
वरदाता vardātā (2)
विदाई vidāī (2)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आदत ādat (1)
Habit.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Hope, expectation.
Wish, desire.
असफलता asaphaltā (1)
Failure.
आठ āṭh (1)
Eight.
अति ati (1)
automatic (1)
अवश्य avaśhya (1)
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचना bachnā (1)
बधाई badhāī (1)
Congratulations, felicitations, greetings.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बारी bārī (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भीड़ bhīṛ (1)
Son of Brahmā.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
On all sides, all around, everywhere.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
clear (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
date (1)
Date.
देव dēv (1)
A god, a deity.
Loose, flabby, sluggish.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलासा dilāsā (1)
दोनों dōnō̃ (1)
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
energy (1)
Energy.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fix (1)
To fix.
full (1)
Full.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (1)
गे gē (1)
Suffix used for the future tense conjugation in the masculine plural.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
गीत gīt (1)
guarantee (1)
Guarantee.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हसद hasad (1)
Jealousy, malice.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
To raise your hand.
hospital (1)
Hospital.
ईर्ष्या īrṣhyā (1)
Jealousy.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कंगन kaṅgan (1)
A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
करनी karnī (1)
के बाद kē bād (1)
After.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
key chain (1)
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खिसकना khisaknā (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लाना lānā (1)
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महादान mahādān (1)
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
Amusement, entertainment, recreation.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Not mine.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मुहूर्त muhūrt (1)
A particular division of time; the thirtieth part of a day, a period of 48 minutes
Any short space of time, a moment, an instant.
One of those 30 moments of 48 minutes.
(astrology) An auspicious moment, an appropriate time to undertake an important act; fateful hour.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
number one (1)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहाड़ pahāṛ (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांचों pāñchō̃ (1)
परिवार parivār (1)
Family, household.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
An angel, a divine messenger.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Early morning Murlī.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पूर्ण pūrṇ (1)
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रविवार ravivār (1)
Sunday.
ready (1)
Ready.
revise (1)
The richest in the world.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
शाल śhāl (1)
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Entirety, completeness; perfection.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सवाल savāl (1)
Question, query, exercise, problem, demand.
सायं sāyã (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
source of income (1)
Source of income.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सूचना sūchnā (1)
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तन tan (1)
Body.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
tape (1)
Tape.
tape record (1)
Tape record.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
tent (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
वैसा vaisā (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.