Daily Murli for Sunday 28 May 2023

रिश्ता riśhtā (7.70)

Relation, relationship, affinity, connection.

हल्कापन halkāpan (7.47)

Lightness.
Cheapness.
Thinness.

अभिमान abhimān (7.44)

Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.

फरिश्ता phariśhtā (7.10)

An angel, a divine messenger.

backbone (7.03)

Backbone.

शस्त्र śhastra (6.63)

A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.

काका kākā (6.32)

photo (6.25)

Photo, photograph.

बजाए bajāē (6.10)

In place.

चाचा chāchā (5.82)

Paternal uncle.

दिव्य divya (5.75)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

दफ्तर daphtar (5.73)

करनकरावनहार karankarāvanhār (5.70)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

सिद्धि siddhi (5.61)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

भान bhān (5.58)

Perception, consciousness, recollection.

मौज mauj (5.56)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

दिव्यगुण divyaguṇ (5.43)

Divine quality.

तिलकधारी tilakdhārī (5.43)

लेवता lēvtā (5.37)

अधीन adhīn (5.36)

Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.

क्षत्रिय kṣhatriya (5.34)

बगुला bagulā (5.33)

Heron.

चुकाना chukānā (5.31)

परखना parakhnā (5.26)

दरवाजा darvājā (5.23)

A door.

मामा māmā (5.23)

A maternal uncle.

पसन्द pasand (5.19)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

हथेली hathēlī (5.05)

Palm of the hand.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (5.02)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

मजबूरी majbūrī (4.84)

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (4.81)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

हंस hans (4.78)

A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.

double light (4.73)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

प्रतिशत pratiśhat (4.64)

Per cent.

अपमान apmān (4.64)

Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.

हल्का halkā (4.60)

Light, cheap, thin, faint.

रूकावट rūkāvaṭ (4.46)

Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.

बढ़िया baṛhiyā (4.41)

सफाई saphāī (4.41)

Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.

पर-अधीन par-ādhīn (4.28)

Dependent (of others or things), subject, subjugated, in bondage.

कच्चा-पक्का kachchā-pakkā (4.28)

Immature and/or mature (whether or not it has reached full development).
Half-cooked or baked, partly dressed; half-ripe; built partly of baked bricks and partly of mud; containing both the original rough and the finally drawn out or wrought up; crude, doubtful, uncertain, not to be relied on, not established or verified.

स्वभाव svabhāv (4.27)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

जुड़ना juṛnā (4.15)

स्वप्न svapn (4.14)

A dream.

check (4.05)

Check.

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (4.03)

Svabhāv and sanskār, nature and character traits.

अधिकारीपन adhikārīpan (3.95)

गहना gahnā (3.79)

Ornament, jewel.

मायाजीत māyājīt (3.75)

परिस्थिति paristhiti (3.73)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

धोखा dhōkhā (3.70)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

परवश parvaśh (3.70)

Dependent, subservient, under another's control.

हँसना hãsnā (3.64)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

विजयी vijayī (3.53)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

लक्षण lakṣhaṇ (3.49)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

युद्ध yuddh (3.39)

War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.

दिल-पसन्द dil-pasand (3.39)

Pleasing to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, pleasing, desirable, agreeable.

समझदारी samajhdārī (3.39)

टोकरी ṭōkrī (3.39)

A small basket (without a lid).

सजना sajnā (3.34)

विशेषता viśhēṣhtā (3.31)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

परिभाषा paribhāṣhā (3.28)

स्वरूप svarūp (3.23)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

शब्द śhabd (3.20)

Word, term, sound.

दातापन dātāpan (3.19)

Liberality, beneficence.
Benevolence.

परिवर्तन शक्ति parivartan śhakti (3.19)

तीन tīn (3.06)

संपन्न sampann (3.05)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

light (3.03)

Light.
(Bābā) Electricity.

न्यारा nyārā (3.00)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

देह dēh (3.00)

Body.

प्यारा pyārā (2.99)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

प्रमाण pramāṇ (2.98)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

कमजोर kamjōr (2.97)

Weak, feeble, ineffectual.

भिखारी bhikhārī (2.93)

A beggar, a pauper.

दुश्मन duśhman (2.87)

Enemy, foe.

temporary (2.87)

Temporary.

अच्छा लगना achchhā lagnā (2.85)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

मैं-पन maĩ-pan (2.83)

State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.

जिंदा jindā (2.83)

चन्द्रवंशी chandravanśhī (2.83)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

पाठ pāṭh (2.81)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

संपर्क sampark (2.80)

खुशखबरी khuśhkhabarī (2.78)

Glad tidings, good news.

सहनशक्ति sahanśhakti (2.78)

अन्तर antar (2.77)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

स्वतंत्र svatantr (2.69)

'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.

will (2.69)

Will.

कर्जा karjā (2.68)

Loan, debt.

सीरत sīrat (2.68)

margin (2.67)

change (2.66)

Change.

अचल achal (2.63)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

गुण guṇ (2.63)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

अगला aglā (2.61)

Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.

बोझ bōjh (2.60)

Burden, load.

पक्का pakkā (2.58)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (2.56)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

feeling (2.53)

Feeling.

मेरेपन mērēpan (2.53)

ज्ञानी gyānī (2.52)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

जल्दी jaldī (2.52)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

ताजधारी tājdhārī (2.50)

Who wears the crown.
Who possesses the crown.

फलक phalak (2.50)

Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.

message (2.48)

Message.

जीवन jīvan (2.46)

Life, animation, existence.

सामना करना sāmnā karnā (2.45)

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

जवाब javāb (2.44)

train (2.43)

Train.

खुला khulā (2.41)

artificial (2.40)

Artificial.

मरजीवा marjīvā (2.40)

Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.

सूक्ष्म sūkṣhma (2.38)

Subtle.

mother (2.38)

Mother.

दर्पण darpaṇ (2.36)

Mirror, looking glass.

जादूगर jādūgar (2.36)

Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.

शक्ति śhakti (2.35)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

कहलाना kahlānā (2.34)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

सम्बन्ध sambandh (2.33)

Connection, relationship.

पहचानना pahchānnā (2.32)

To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.

दुकान dukān (2.32)

A shop.

दाता dātā (2.29)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

पाण्डव pāṇḍav (2.28)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

लगाव lagāv (2.26)

Attachment, love, affection.

लक्ष्य lakṣhya (2.23)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

निशानी niśhānī (2.20)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

सूरत sūrat (2.20)

miss (2.19)

Miss.

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp (2.18)

परिवार parivār (2.16)

Family, household.

कर्तव्य kartavya (2.14)

Duty.
To be done, to be accomplished.

तू tū (2.14)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

विधि vidhi (2.13)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

safe (2.13)

Safe.

याद रखना yād rakhnā (2.12)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

चारों ओर chārō̃ ōr (2.12)

On all sides, all around, everywhere.

वृत्ति vr̥itti (2.12)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

अधिकारी adhikārī (2.12)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

सहारा sahārā (2.09)

Support, backing, aid, succour. A strut.

power (2.09)

Power.

महीन mahīn (2.08)

Fine, subtle, thin.

तख्तनशीन takhtnaśhīn (2.08)

Enthroned, installed on the throne.

हर्ज़ा harzā (2.08)

Harm, loss, damage.

फ़र्ज farj (2.06)

Duty, obligation.

बारी bārī (2.04)

list (2.03)

List.

अडोल aḍōl (2.03)

Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2.03)

Responsibility, obligation.

धारण dhāraṇ (2.00)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

उठाना uṭhānā (1.94)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

स्थान sthān (1.93)

Place, spot, site.

हार hār (1.93)

हार hār (1.93)

feel (1.93)

To feel.

शिक्षक śhikṣhak (1.93)

Teacher, instructor.

कर्मयोगी karmyōgī (1.91)

Yōgī in action. One who remembers God while acting.

मुश्किल muśhkil (1.90)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

तीनों tīnō̃ (1.90)

The three, all three.

पत्र patra (1.90)

महान्, महा mahān, mahā (1.86)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

जिस समय jis samay (1.86)

use (1.85)

Use.

स्थूल sthūl (1.85)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

प्राप्ति prāpti (1.84)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

संस्कार saṅskār (1.82)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

खुलना khulnā (1.82)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

सीढ़ी sīṛhī (1.82)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सन्देश sandēśh (1.82)

Message.

मूँझना mūnjhnā (1.82)

To be confused.

निमित्त nimitt (1.82)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

मात्र mātra (1.80)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

वार vār (1.79)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

war (1.79)

War.

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (1.77)

follow father (1.76)

To follow the Father (there is no article in hindi).

उड़ाना uṛānā (1.74)

खजाना khajānā (1.74)

Treasure.
Treasury, repository.

आकर्षण ākarṣhaṇ (1.74)

Attraction, charm, allurement.

संगमयुगी saṅgamyugī (1.74)

या yā (1.73)

Or, either.

बोल bōl (1.72)

लम्बा lambā (1.71)

Long, lengthy, tall.

sweet home (1.71)

Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.

common (1.71)

उड़ना uṛnā (1.69)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

बचाना bachānā (1.69)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

कच्चा kachchā (1.68)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

किनारा kinārā (1.67)

Bank, shore, edge, border, verge.

हारना hārnā (1.67)

सम्बन्धी sambandhī (1.67)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

majority (1.67)

Majority.

royal (1.66)

Royal.

परिवर्तन parivartan (1.64)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

हलचल halchal (1.64)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1.63)

Necessity, need, requirement.

मिटना miṭnā (1.61)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

के बदले kē badlē (1.60)

In exchange for, in return for, in lieu of.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.58)

Enthusiasm, zeal.

समर्थ samarth (1.57)

Capable, competent.
Powerful.

ताज tāj (1.56)

Crown, diadem.

मिटाना miṭānā (1.55)

शौक śhauk (1.55)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1.55)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

स्मृति smr̥iti (1.53)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

पहुंचना pahuñchnā (1.53)

To reach, to arrive.

भाषा bhāṣhā (1.53)

Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.

हाल hāl (1.53)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

कमी kamī (1.52)

result (1.51)

Result.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1.49)

Almighty, all powerful, omnipotent.

तख्त takht (1.49)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

चाहे chāhē (1.48)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

लेकिन lēkin (1.47)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

रहाना rahānā (1.47)

To make stay, to make remain.

hall (1.46)

Hall.

तीसरा tīsrā (1.46)

Third.

भविष्य bhaviṣhya (1.45)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

एकरस ēkras (1.42)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

अलौकिक alaukik (1.42)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1.41)

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1.40)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

follow (1.39)

Follow.

सिर sir (1.39)

Head.
Top, apex, highest part or point.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1.36)

Idol, statue, image.

सेवाधारी sēvādhārī (1.36)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

माँ mā̃ (1.35)

Mother.

अनुभव anubhav (1.35)

Experience.

revise (1.34)

टूटना ṭūṭnā (1.32)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

जगह jagah (1.31)

संकल्प saṅkalp (1.31)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सर्व sarv (1.30)

All ; whole, entire, complete.

बचना bachnā (1.28)

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.26)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

योगी yōgī (1.26)

(One) who practices yōg.

पालना pālnā (1.26)

खाता khātā (1.26)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

माँगना mā̃gnā (1.25)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

गलना galnā (1.24)

चीज़ chīz (1.24)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

भूल जाना bhūl jānā (1.23)

निकालना nikālnā (1.23)

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)

Accounts.

प्राप्त prāpt (1.21)

Got, obtained; procured, acquired.

पालना pālnā (1.21)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

प्राप्त करना prāpt karnā (1.19)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1.19)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

भूल bhūl (1.17)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

समाप्त samāpt (1.15)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

आज āj (1.15)

Today.

कल kal (1.14)

father (1.14)

Father.

नमस्ते namastē (1.12)

master (1.11)

Master.

सफलता saphaltā (1.11)

Success, achievement.

अक्षर akṣhar (1.11)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

सेवा sēvā (1.10)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

ताकत tākat (1.10)

Power, force, strength, might.

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

सो sō (1.07)

सतगुरू satgurū (1.07)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

दिल dil (1.06)

Heart, courage, spirit, will.

कर्म karm (1.06)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

point (1.05)

Point.

स्वतः svataḥ (1.05)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

लगा lagā (1.05)

भिन्न bhinn (1.04)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

विशेष viśhēṣh (1.01)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अर्थात् arthāt (0.98)

That is, that is to say, namely (viz.).

समान samān (0.98)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.97)

The best, good, excellent, superior.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (0.97)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

स्वयं svayã (0.97)

मुरली murlī (0.97)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

मरना marnā (0.96)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

कौन सा kaun sā (0.95)

Interrogative adjective and pronoun : which.

भूलना bhūlnā (0.88)

To forget.

जहाँ jahā̃ (0.88)

Where, wherever.

माना mānā (0.88)

(it) Means, that is.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

बार bār (0.87)

Time, occasion.

कला kalā (0.87)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

पीछे pīchhē (0.87)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

सहज sahaj (0.86)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

आजकल ājkal (0.85)

Nowadays, these days.

तक tak (0.85)

To, upto, till, until, by.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

देवता dēvtā (0.81)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

रोज़ rōz (0.81)

A day.
Everyday, daily.

हाथ hāth (0.80)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

कारण kāraṇ (0.79)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कार्य kārya (0.78)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

earth (0.78)

Earth.

अर्थ arth (0.78)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

मारना mārnā (0.77)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

रास्ता rāstā (0.77)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

के पास kē pās (0.76)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

लाना lānā (0.74)

खुशी khuśhī (0.74)

Joy, delight, happiness.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

देवता बनना dēvtā bannā (0.73)

To become a divinity.

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.72)

Whole, entire, complete, perfect.

फिर से phir sē (0.69)

Anew, afresh.

सोना sōnā (0.69)

To sleep.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

माया māyā (0.68)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

अगर agar (0.68)

If, if so be, in case, in the event of.

यही yahī (0.68)

Emphatic form of yah: this very.

स्थिति sthiti (0.66)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

कई kaī (0.66)

Several, sundry, divers, some, some few.

आप āp (0.65)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आना ānā (0.64)

बोलना bōlnā (0.64)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

खाना khānā (0.63)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पुराना purānā (0.63)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

घर ghar (0.61)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

दिन din (0.60)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

पता patā (0.59)

Address, whereabouts, information, knowledge.

सदा sadā (0.59)

Always, perpetually, continually, ever.

डालना ḍālnā (0.58)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

फिर भी phir bhī (0.57)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

बदलना badalnā (0.57)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

cum (0.56)

कम kam (0.56)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

वा vā (0.56)

Or.

her (0.55)

हर har (0.55)

पास pās (0.53)

pass (0.53)

To pass.

कराना karānā (0.52)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

समय samay (0.51)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

हरना harnā (0.51)

वैसा vaisā (0.49)

दिखाना dikhānā (0.49)

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.48)

'not so', Do not believe.

उतना utnā (0.48)

बन ban (0.47)

काम kām (0.47)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.47)

Work, task, job, employment, performance, function.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

दोनों dōnō̃ (0.43)

कभी kabhī (0.42)

Sometime, ever.

रूप rūp (0.40)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

लगाना lagānā (0.39)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

दूसरा dūsrā (0.39)

Second.
Other, another.
Next.

रूहानी rūhānī (0.39)

Spiritual.

अन्त ant (0.38)

End.

निकलना nikalnā (0.38)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

अनेक anēk (0.36)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

मानना mānnā (0.36)

सबसे sabsē (0.36)

(superlative) Of all, the most.

कहाँ kahā̃ (0.33)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

विश्व viśhva (0.33)

The world, universe.

नहीं तो nahī̃ tō (0.33)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

छोड़ना chhōṛnā (0.33)

To leave.
To abandon.
To release.

सिर्फ sirph (0.32)

लगना lagnā (0.31)

अपनाना apnānā (0.31)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

इस समय is samay (0.28)

At this time, now.

जितना jitnā (0.27)

As much as, as many, how much, however much.

पढ़ना paṛhnā (0.26)

To read, to study, to recite.

जन्मना janamnā (0.24)

To be born.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

ब्रह्मा brahmā (0.23)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चाहना chāhnā (0.23)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

वही vahī (0.22)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

बुद्धि buddhi (0.21)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

याद yād (0.21)

Remembrance, recollection, memory.

क्योंकि kyōṅki (0.21)

Because, since.

याद करना yād karnā (0.19)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

इतना itnā (0.18)

As much as this, this much; so much, so many.

बाकी bākī (0.18)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.18)

But if.., but, nevertheless.

चाहिए chāhiē (0.16)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

जन्म janm (0.16)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

सुनना sunnā (0.15)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

वहां vahā̃ (0.14)

There.

सारा sārā (0.14)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

ज़रूर zarūr (0.14)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

देखना dēkhnā (0.13)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

द्वारा dvārā (0.13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

रखना rakhnā (0.12)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

कैसा kaisā (0.12)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

ज्ञान gyān (0.10)

Knowledge directly taught by God.

तब tab (0.09)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

पहला pahlā (0.08)

मैं maĩ (0.08)

I. (personal pronoun)

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

बड़ा baṛā (0.07)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

क्या kyā (0.07)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

इसलिए isliē (0.07)

On this account, for this reason, hence, therefore.

समझाना samjhānā (0.07)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

प्रति prati (0.07)

Towards.

दुनिया duniyā (0.06)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

वरदान vardān (0.06)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

पहले pahlē (0.06)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

कौन kaun (0.06)

interrogative pronoun. Who

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

बाबा bābā (0.04)

Father.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ने nē (0.04)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

न na (0.04)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.04)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

कितना kitnā (0.03)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

भव bhav (0.03)

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

बात bāt (0.02)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

हम ham (0.02)

We.
(rustic form) I.

चलना chalnā (0.02)

Continue.

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

के लिए kē liē (0.02)

For, for the sake of.

लेना lēnā (0.02)

To take.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

समझना samajhnā (0.01)

To understand.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

मिलना milnā (0.01)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बाप bāp (0.00)

Father.

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

आना ānā (0.00)

To come.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कहना kahnā (0.00)

Say.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

key (0.00)

Key.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.