Daily Murli for Tuesday 22 August 2023

महफिल mahphil (10.24)

गुड्ड guḍḍa (10.21)

मुरलीधर murlīdhar (6.85)

रूठना rūṭhnā (6.57)

To sulk/to be sulky, to be displeased.

tape record (6.41)

Tape record.

ज्ञान काण्ड gyān kāṇḍ (6.41)

चींटी chīṇṭī (6.32)

Ant.

बख्तावर bakhtāvar (6.13)

तालुक tāluk (5.95)

Connection.

शमा śhamā (5.55)

A candle, lamp.

अपरमपार aparampār (5.44)

Boundless, infinite.

सबूत sabūt (5.37)

शिवाए नमः śhivāē namaḥ (5.11)

Salutation, adoration, obeisance to Śiv.

tension (4.70)

Tension.

फिदा होना phidā hōnā (4.61)

To be sacrificed, to be devoted.
To sacrifice oneself, to dedicate oneself, to devote oneself, to consecrate oneself.
(Bābā) To sacrifice the self, to give all possessions (body, mind, wealth) to God, to give bodily pride, all vices to God to be burned.

राजस्थान rājasthān (4.36)

नाता nātā (4.20)

Relation, relationship, connection.

सौदागर saudāgar (4.16)

A trader, a merchant.

natural (3.86)

Natural.

भक्ति काण्ड bhakti kāṇḍ (3.79)

नाराज़ nārāz (3.76)

Angry, enraged, displeased.

hotel (3.73)

देवाला dēvālā (3.70)

Bankruptcy, insolvency (the origin of the word is the same as that of diwālī, the festival so called; the failure of a merchant or banker being indicated by one or more lamps attached to his house).

मुरली murlī (3.68)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

नाक-कान nāk-kān (3.56)

Nose and ear.

अशरीरीपन aśharīrīpan (3.51)

Incorporeal state, incorporeality.
Disembodied state, bodiless state.

बैकुण्ठ baikuṇṭh (3.47)

नाक nāk (3.45)

The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.

nature (3.34)

Nature.

दोज़क dōzak (3.31)

Hell.

machine (3.25)

Machine.

मृग-तृष्णा mr̥ig-tr̥iṣhṇā (3.19)

रिश्वत riśhvat (3.16)

A bribe, illegal gratification.

अशोक aśhōk (3.11)

कान kān (3.11)

An ear.

मकान makān (3.10)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

exercise (3.06)

Exercise.

attention (3.05)

Attention.

न्यारेपन nyārēpan (3.03)

Separation.
Distinction.
Difference.
Rarity.
(Bābā) Separation, detachment (especially from things of the old world, the body, relationships, etc. to keep in our consciousness only what we really are: the soul).

मार्ग mārg (2.98)

Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.

अधूरा adhūrā (2.97)

सिद्धि siddhi (2.96)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

भूषण bhūṣhaṇ (2.93)

An adorning or decorating; ornament, decoration, embellishment, jewels, dress.

निजी, निज nijī, nij (2.93)

One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.

पत्नी patnī (2.93)

Wife.

वैकुण्ठ vaikuṇṭh (2.91)

कदर kadar (2.89)

Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā (2.87)

Daily religious rite of dolls, divine service of dolls.
Adoration, veneration, worship of dolls.

अभोक्ता abhōktā (2.85)

One who does not feel, know or experience neither joy nor sorrow.
One who enjoys nothing.
(Bābā) One who does not experience the fruit of karma: happiness or unhappiness (epithet for God).

आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā (2.83)

(Proverb) When you die, the whole world is dead for you.
When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead - Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.

जागता jāgtā (2.83)

Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).

पकड़ना pakaṛnā (2.83)

charity begins at home (2.82)

One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.

मंगाना maṅgānā (2.82)

To send for, to ask for, to call for.

गाय gāy (2.80)

परहेज parhēj (2.71)

Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (2.69)

Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.

पति pati (2.64)

Husband, master.

tape (2.58)

Tape.

परवाना parvānā (2.54)

Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.

झुकना jhuknā (2.53)

liberate (2.51)

Liberate.

चरण charaṇ (2.49)

दो चार dō chār (2.49)

birth place (2.47)

शौक śhauk (2.46)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

न्यारा nyārā (2.45)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

रहस्य rahasya (2.45)

Secret, mystery, secrecy.

insolvent (2.45)

Insolvent.

सुखी sukhī (2.45)

Happy, contented.

अभ्यास abhyās (2.42)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

यूँ yū̃ (2.40)

बहिश्त bahiśht (2.37)

The abode of the blessed, Paradise.

सच्चाई sachchāī (2.36)

Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.

जगत jagat (2.35)

The world, universe.

solvent (2.34)

Solvent.

ब्रह्मा-सरस्वती brahmā-sarasvatī (2.34)

जंजीर jañjīr (2.33)

A chain, shackle.

ज्योति jyōti (2.32)

Light, flame, lustre.
Vision.

मुफ्त mupht (2.26)

Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.

दैवी daivī (2.21)

Divine, ethereal, celestial.

sensible (2.19)

Sensible.

miss (2.19)

Miss.

देलवाड़ा dēlvāṛā (2.16)

Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (2.15)

The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.

lucky (2.13)

Lucky.

ठण्डा ṭhaṇḍā (2.13)

Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar (2.13)

Diamonds and precious stones.

सिक्ख sikkh (2.11)

A Sikh (follower of Gurū Nānak)

वाणी vāṇī (2.10)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

first class (2.09)

First class.

यादगार yādgār (2.05)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

कुमार kumār (2.03)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

बतलाना batlānā (2.03)

To explain, tell.
To talk, converse.

धारण dhāraṇ (2.00)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

भेंट bhēṇṭ (1.95)

pure (1.93)

Pure.

ever healthy (1.93)

Ever healthy.

डर ḍar (1.92)

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1.90)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

अशरीरी aśharīrī (1.90)

Incorporeal, bodiless, unembodied.

तोड़ tōṛ (1.87)

(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.

इस्लामी islāmī (1.86)

Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.

भेजना bhējnā (1.83)

पाई pāī (1.82)

पिता pitā (1.81)

Father, procreator, progenitor.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1.81)

Friends and members of the same family (including by marriage).

जीते जी jītē jī (1.80)

For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.

भारी bhārī (1.79)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

loan (1.78)

Loan.

भान bhān (1.76)

Perception, consciousness, recollection.

जबरदस्त jabardast (1.76)

महल mahal (1.76)

A palace, palatial mansion.

मन्दिर mandir (1.74)

Temple.

ब्राह्मणी brāhmaṇī (1.73)

Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.

occupation (1.73)

Occupation.

देश dēśh (1.73)

Country, land, native home, region, space.

vibration (1.72)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1.72)

To enter.

महिमा mahimā (1.71)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

नाम निशान nām niśhān (1.70)

service (1.68)

Service.

बौद्ध bauddh (1.67)

Buddhist.

return (1.67)

Return.

तंग taṅg (1.67)

अरे arē (1.66)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

direct (1.65)

Direct.

नुकसान nuksān (1.65)

Loss, damage, harm, disadvantage.

पाप pāp (1.61)

मिटना miṭnā (1.61)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

राज्यभाग्य rājyabhāgya (1.59)

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1.58)

Brāhmaṇ community or family.

भोजन bhōjan (1.58)

Food, victuals, dish of food, meal.

माँ-बाप mā̃-bāp (1.57)

Parents, mother and father.

अम्बा ambā (1.56)

Mother.
The goddess Durgā (= Devī).

कौड़ी kauṛī (1.56)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

मिटाना miṭānā (1.55)

भाषण bhāṣhaṇ (1.55)

Speech, address.

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1.54)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

पैसा paisā (1.52)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

यदि yadi (1.51)

तन tan (1.51)

Body.

result (1.51)

Result.

तथा tathā (1.50)

And.
So.

connection (1.50)

Connection.

सितारा sitārā (1.50)

A star.
Fortune, fate, destiny.

जीत jīt (1.49)

accurate (1.46)

Accurate.

प्रवेश pravēśh (1.44)

Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.

जड़ jaṛ (1.44)

जड़ jaṛ (1.43)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

समाचार samāchār (1.43)

News; information.

जड़ना jaṛnā (1.43)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

फल phal (1.42)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

भ्रष्ट bhraṣhṭ (1.42)

Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.

सम्प्रदाय sampradāy (1.40)

Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.

जगना jagnā (1.39)

To wake up, to awaken.

बुरा burā (1.37)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

आदत ādat (1.37)

Habit.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1.37)

The best, good, excellent, superior.

दिलाना dilānā (1.34)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दरकार darkār (1.33)

Necessity, need.
Necessary, needed.

श्री śhrī (1.33)

An honorific adjective prefixed to male names; Mr. Wealth, treasure, prosperity. Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.

टूटना ṭūṭnā (1.32)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1.32)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

Christ (1.31)

Christ.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1.31)

Goddess and god.

तोड़ना tōṛnā (1.31)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

जलना jalnā (1.30)

low (1.30)

Low.

निरन्तर nirantar (1.27)

डरना ḍarnā (1.27)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

औरों aurō̃ (1.27)

(The) others.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.26)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

खाता khātā (1.26)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

भूल जाना bhūl jānā (1.23)

व va (1.23)

परमपिता parampitā (1.22)

Supreme Father.

कल्याण kalyāṇ (1.20)

Welfare.

पहनना pahannā (1.20)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

प्राप्त करना prāpt karnā (1.19)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

पक्का pakkā (1.18)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

राजा रानी rājā rānī (1.18)

King and queen.
Prince and princess.

जयन्ती jayantī (1.17)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (1.17)

अल्पकाल alpkāl (1.15)

Short term.

मूँझना mūnjhnā (1.15)

To be confused.

बंद band (1.15)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

ढेर ḍhēr (1.13)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

अविनाशी avināśhī (1.13)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

प्रालब्ध prālabdh (1.13)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

स्वरूप svarūp (1.13)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

जीतना jītnā (1.12)

wonderful (1.11)

Wonderful.

दुःखी duḥkhī (1.08)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

सोचना sōchnā (1.07)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

तू tū (1.07)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

छुड़ाना chhuṛānā (1.06)

To free.

परमधाम paramdhām (1.06)

सहित sahit (1.06)

With, together with, along with, accompanied by.

नूँध nūndh (1.04)

Written in advance, fixed, predestined.

परिवर्तन parivartan (1.04)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

राजाई rājāī (1.02)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

व्यर्थ vyarth (1.01)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (0.99)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

समान samān (0.98)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

दान dān (0.98)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

पावन pāvan (0.97)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

रत्न ratna (0.97)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

सूर्यवंशी sūryavanśhī (0.97)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

आधाकल्प ādhākalp (0.97)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

मरना marnā (0.96)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

निकालना nikālnā (0.95)

रावण rāvaṇ (0.95)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

number one (0.94)

Number one.

साधारण sādhāraṇ (0.94)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

नारायण nārāyaṇ (0.90)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

गीत gīt (0.90)

सिखाना sikhānā (0.88)

To train, to teach, to instruct, to school.

सब कुछ sab kuchh (0.88)

Everything, all.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

रूपी rūpī (0.87)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

पतित पावन patit pāvan (0.87)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

धारणा dhārṇā (0.86)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

राजयोग rājyōg (0.85)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

बढ़ना baṛhnā (0.83)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

धन dhan (0.83)

Wealth, riches, money.

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

हां hā̃ (0.82)

Yes, yea.

पतित patit (0.82)

Fallen, depraved.

रोज़ rōz (0.81)

A day.
Everyday, daily.

रचना rachnā (0.80)

रूप rūp (0.80)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

भारत bhārat (0.79)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

बाहर bāhar (0.79)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

संस्कार saṅskār (0.79)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

कारण kāraṇ (0.79)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

शिव śhiv (0.78)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

भारतवासी bhāratvāsī (0.77)

Inhabitant of Bhārat.

राज़ rāz (0.76)

Secret.

पढ़ाई paṛhāī (0.76)

Study, education, learning.

बाप की याद bāp kī yād (0.74)

Remembrance of the Father.

निराकार nirākār (0.74)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

नम्बरवार number-wār (0.74)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

साथ sāth (0.73)

With, together, along with.
Company, association.

कल kal (0.72)

दिल dil (0.72)

Heart, courage, spirit, will.

गाना gānā (0.71)

To sing, to chant.
A song.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

देह dēh (0.68)

Body.

कई kaī (0.66)

Several, sundry, divers, some, some few.

दुःखना duḥkhnā (0.65)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

आना ānā (0.64)

माया māyā (0.64)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

प्रजा prajā (0.62)

Subjects, public, people.

छोड़ना chhōṛnā (0.62)

To leave.
To abandon.
To release.

बिगर bigar (0.62)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

ब्रह्मा brahmā (0.60)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

भल bhal (0.60)

Even if, even though.

नाम nām (0.60)

Name.

पढ़ना paṛhnā (0.60)

To read, to study, to recite.

थोड़ेही thōṛēhī (0.60)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

कर्म karm (0.60)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

चित्र chitra (0.59)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.59)

You know.

दुःख duḥkh (0.59)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

डालना ḍālnā (0.58)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.57)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

बदलना badalnā (0.57)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

संकल्प saṅkalp (0.56)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

अथवा athavā (0.56)

Or.
That is.

शिवबाबा śhivbābā (0.55)

The Father Śiv.

लेकिन lēkin (0.55)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

धर्म dharm (0.54)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

सिखलाना sikhlānā (0.54)

To train, to teach, to instruct, to school.

तक tak (0.54)

To, upto, till, until, by.

सुनना sunnā (0.53)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

नहीं तो nahī̃ tō (0.52)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

भगवान bhagvān (0.52)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.51)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

कब kab (0.51)

Interrogative adverb: When? At what time ?

मालिक mālik (0.51)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

पढ़ाना paṛhānā (0.50)

To teach, to instruct, to educate.

शरीर śharīr (0.50)

Body.

अनुभव anubhav (0.48)

Experience.

अनुसार anusār (0.48)

According to, in conformity with.

सो sō (0.47)

परमात्मा paramātmā (0.47)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

लिए liē (0.47)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मत mat (0.47)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

सुख sukh (0.46)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

भक्ति bhakti (0.44)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

सच्चा sachchā (0.44)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

छोटा chhōṭā (0.43)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

चाहिए chāhiē (0.42)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

कराना karānā (0.42)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

पता patā (0.41)

Address, whereabouts, information, knowledge.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.40)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

दो dō (0.40)

Two, 2.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

तुम tum (0.39)

You (between equals).

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.39)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

खाना khānā (0.38)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

अन्त ant (0.38)

End.

सहज sahaj (0.38)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सबका sabkā (0.38)

(genitive case of sab) Of everyone.

पद pad (0.37)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

सेवा sēvā (0.37)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

अनेक anēk (0.36)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आप āp (0.36)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

फिर भी phir bhī (0.36)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

सबसे sabsē (0.36)

(superlative) Of all, the most.

रखना rakhnā (0.35)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

वा vā (0.34)

Or.

मनुष्य manuṣhya (0.34)

A man, a human being.

स्वर्ग svarg (0.34)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

बेहद bēhad (0.34)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

पूरा pūrā (0.34)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

कहाँ kahā̃ (0.33)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

विश्व viśhva (0.33)

The world, universe.

सुनाना sunānā (0.32)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

वर्सा varsā (0.32)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

बन ban (0.32)

कुछ भी kuchh bhī (0.32)

Anything, whatsoever, anything at all.

दिखाना dikhānā (0.31)

राज्य rājya (0.31)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

पाना pānā (0.31)

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

सोना sōnā (0.30)

To sleep.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

याद करना yād karnā (0.29)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

परन्तु parantu (0.28)

But, however.

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

ज़रूर zarūr (0.28)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.27)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.26)

The Father says.

पड़ना paṛnā (0.25)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

वहां vahā̃ (0.25)

There.

ऊंच ūñch (0.25)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

सतयुग satyug (0.24)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

drama (0.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.23)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

इतना itnā (0.23)

As much as this, this much; so much, so many.

वही vahī (0.22)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

आदि ādi (0.22)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

दुनिया duniyā (0.21)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā (0.21)

Second.
Other, another.
Next.

चाहना chāhnā (0.20)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

जन्म janm (0.20)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

सबको sabkō (0.19)

sab + kō : everything, everyone.

याद yād (0.19)

Remembrance, recollection, memory.

द्वारा dvārā (0.18)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

बाकी bākī (0.18)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.18)

But if.., but, nevertheless.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

नया nayā (0.16)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

मीठा mīṭhā (0.16)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

बड़ा baṛā (0.15)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

अपनाना apnānā (0.15)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

कैसा kaisā (0.15)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

बाबा bābā (0.14)

Father.

कभी kabhī (0.14)

Sometime, ever.

सारा sārā (0.14)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

क्योंकि kyōṅki (0.14)

Because, since.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

ज्ञान gyān (0.13)

Knowledge directly taught by God.

बुद्धि buddhi (0.13)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

समय samay (0.13)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

good morning (0.12)

Good morning.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिर्फ sirph (0.11)

समझाना samjhānā (0.11)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मैं maĩ (0.09)

I. (personal pronoun)

पहले pahlē (0.08)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

बैठना baiṭhnā (0.08)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

जैसा jaisā (0.08)

Similar to, like, resembling, as, such as.

यहाँ yahā̃ (0.07)

Here, hither, in/at this place.

कितना kitnā (0.07)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

प्रति prati (0.07)

Towards.

पहला pahlā (0.06)

न na (0.06)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

जब jab (0.06)

(Relative pronoun) When.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

इसलिए isliē (0.05)

On this account, for this reason, hence, therefore.

के लिए kē liē (0.05)

For, for the sake of.

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

देखना dēkhnā (0.04)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

फिर phir (0.04)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

हम ham (0.03)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

लेना lēnā (0.03)

To take.

बात bāt (0.03)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

चलना chalnā (0.02)

Continue.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

सकना saknā (0.02)

To can, to be able to.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कि ki (0.00)

That (to report indirect speech, example he says that).

बाप bāp (0.00)

Father.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अब ab (0.00)

Now.

देना dēnā (0.00)

To give.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

आना ānā (0.00)

To come.

कहना kahnā (0.00)

Say.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

key (0.00)

Key.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.