Daily Murli for Saturday 23 September 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अजुन ajun

still|as yet

अलग alag

separate|different|distinct

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आस्तिक āstik

theist

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाहर bāhar

outside

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

busy

busy

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

conference

conference

चुक्तू chuktū

settled

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही dēhī

soul

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

ढंग ḍhaṅg

way

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

direction

direction

drama

drama

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

फ़र्क fark

difference

father

father

follow

follow

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

head

head

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मयोग karmyōg

karma yoga

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ललकार lalkār

challenge

ललकारना lalkārnā

challenge

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

loan

loan

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नास्तिक nāstik

atheist

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निंदा-स्तुति nindā-stuti

praise and defamation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

point

point

प्रबल prabal

powerful

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

reality

reality

regard

regard

religious

religious

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव परमात्माए नमः śhiv paramātmāē namaḥ

Salutations to the Supreme Soul Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

solvent

solvent

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

ताली tālī

clapping

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विष्णु देवताए नमः viṣhṇu dēvtāē namaḥ

salutations to the deity Vishnu

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यापार vyāpār

business

wonder

wonder

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential