Daily Murli for Sunday 1 October 2023

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

etc.|beginning|original

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

anti

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अष्ट aṣhṭ

eight

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

BK

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बहुत bahut

very|many|much

बैलगाड़ी bailgāṛī

bullock cart

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बन्दूक bandūk

gun

बनना bannā

become

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

simply

matter|question|thing

बेदाग bēdāg

flawless

beggary life

भागना bhāgnā

run

भाकी bhākī

embrace

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमकाना chamkānā

let sparkle

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादा dādā

Dada

flaw

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

day

direct

दिवस divas

day

two|2

double

double-light

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

one

eye

feeling

foreigner

full

pass fully

गाली gālī

insult

घोड़ा ghōṛā

horse

gift

golden

गुलाब gulāb

rose

गुलाब-जामुन gulāb-jāmun

gulab jamun

गुरू gurū

guru

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar

Gyan Sarovar

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

January

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कालापन kālāpan

ugliness

कम होना kam hōnā

decrease

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

खाना khānā

eat

खुश khuśh

happy

that|∅

कीमती kīmatī

most expensive

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कोयला kōylā

coal

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लाख lākh

100,000

लम्बा-चौड़ा lambā-chauṛā

long-winded

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light|electricity

लिखना likhnā

write

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

majority

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

month

मस्तक mastak

forehead

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिट्टी miṭṭī

mud

मुबारक mubārak

congratulations

mouth

मुखी mukhī

head

मुखकमल mukhkamal

lotus lips

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

new

नया nayā

new

नया वर्ष nayā varṣh

New Year

∅

नेता nētā

founder

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निर्णय nirṇay

discernment

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पानी pānī

water

at|to

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

पता patā

knowledge

%

percentage

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर भी phir bhī

nevertheless

powerful

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रिय priy

having love for

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

night

real

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

all

शाबास śhābās

well done!

सभा sabhā

court

सब्जी sabjī

vegetable

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

safe

safety

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सजावट sajāvaṭ

decoration

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

year

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सामान sāmān

goods

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

सांप sāmp

snake

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

साथ sāth

with|together|company

from|by

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

for only then|∅

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तलवार talvār

sword

तपस्या tapasyā

tapasya

tape

तत्व tatva

element

teacher

tennis court

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

title

then|∅

translate

तूफान tūphān

storm

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

use

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

or

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety|various

वर्ष varṣh

year

control|influence

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ-वहाँ yahā̃-vahā̃

everywhere

यही yahī

this

yoga

age