Daily Murli for Saturday 30 September 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

blind faith

blind faith

boat

boat

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

connection

connection

creator

creator

डालना ḍālnā

create

दाना dānā

bead

दशहरा daśhaharā

Dashera

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

direct

direct

director

Director

दीवाली dīvālī

Diwali

दीवार dīvār

wall|screen

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

duration

duration

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ारिग fārig

free

फ़र्क fark

difference

father

father

free

free

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गिरधर girdhar

Girdhar

गिरधर कविराज girdhar kavirāj

poet Girdhar

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

guide

guide

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हवाले करना havālē karnā

give

हज़ार hazār

1000|thousand

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

imperishable

imperishable

इम्तहान imtahān

examination

income

income

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām

land of liberation in life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati

philosophy of action, neutral action and sinful action

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

करनीघोर karnīghōr

karnighor|special brahmin priest

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कवि kavi

poet

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खिवैया khivaiyā

boatman

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कूड़ा किचड़ा kūṛā kichṛā

rubbish

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ललकारना lalkārnā

challenge

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मगज़ magaz

head

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मालामाल mālāmāl

prosperous

माली mālī

gardener

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नैया naiyā

boat

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निष्फुरने niṣhphurnē

without worry

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

nutshell

nutshell

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फल phal

fruit

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रभु prabhu

God

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रलय pralay

annihilation

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

return

return

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्राफ sarrāph

money lender

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सत् चित आनंद sat chit ānand

the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss

साथी sāthī

companion|colleague

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

servant

servant

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिजरा sijarā

genealogical tree

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

source of income

source of income

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूखना sūkhnā

dry up

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

टपकना ṭapaknā

trickle|bubble up

तरकस tarkas

quiver

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उझाई ujhāī

extinguished

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वैराइटी झाड़ variety jhāṛ

variety tree

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विधि vidhi

method

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonder

wonder

wonderful

wonderful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योद्धा yōddhā

warrior

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely