Daily Murli for Tuesday 24 October 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (126)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (57)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (55)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (35)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (26)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (26)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
तुम tum (26)
You (between equals).
key (25)
Key.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (23)
To come.
मनाना manānā (20)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
अब ab (18)
Now.
कहना kahnā (18)
Say.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बाप bāp (16)
Father.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
से sē (13)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (13)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
देना dēnā (12)
To give.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
रावण rāvaṇ (11)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
राज्य rājya (10)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
दिखाना dikhānā (9)
कला kalā (9)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
लक्ष्मी lakṣhmī (9)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
ताज tāj (9)
Crown, diadem.
उत्सव utsav (9)
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
बच्चा bachchā (8)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (8)
Continue.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पहला pahlā (8)
पहले pahlē (8)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परन्तु parantu (8)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
धर्म dharm (7)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
रहना rahnā (7)
To remain, to stay.
Kingdom of Rāvaṇ.
The Divine Kṛiṣhṇa.
वहां vahā̃ (7)
There.
वर्ष varṣh (7)
Year.
चीज़ chīz (6)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दो dō (6)
Two, 2.
double (6)
Double.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
समझना samajhnā (6)
To understand.
विनाश vināśh (6)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
अम्बा ambā (5)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
Corruption, depravity, wantonness.
धन dhan (5)
Wealth, riches, money.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
जगत jagat (5)
The world, universe.
कामना kāmnā (5)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (5)
To take.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
नारायण nārāyaṇ (5)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
पूजना pūjnā (5)
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिरताज sirtāj (5)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
सोना sōnā (5)
To sleep.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दशहरा daśhaharā (4)
The tenth day of the bright half of the month Jeṭh; the festival in honour of the river Ganges held on that day (which is regarded as the birthday of Ganges).
The tenth day of the bright half of the month Āśhvin; the celebrations in honour of Durgā held on this day (vijayā-daśhamī) as a culmination of the Durgāpūjā festival; the celebration of the victory of Rām over the demon Rāvaṇ, held on the same day.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
जलाना jalānā (4)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लगना lagnā (4)
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सभा sabhā (4)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
The best, good, excellent, superior.
You know.
उपद्रव upadrav (4)
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आसुरी āsurī (3)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (3)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वापर dvāpar (3)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाली gālī (3)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (3)
As long as.
(with negation) until.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कि ki (3)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुल kul (3)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लंका laṅkā (3)
Ceylon, Sri Lanka : the island in the Indian ocean where Rāvaṇ, the demon king and villain of the ancient epic Rāmāyaṇ, ruled.
(Bābā) The kingdom of Rāvaṇ which is the whole world where everyone is sinners. (in the Iron Age)
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
महल mahal (3)
A palace, palatial mansion.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निंदा nindā (3)
Ill-speaking, censure, condemnation.
Censure and praise, speaking ill or well (of somebody).
पालना pālnā (3)
पालना pālnā (3)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पाना pānā (3)
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूरी pūrī (3)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शीश śhīśh (3)
Head.
सोना sōnā (3)
Gold, an excellent thing.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
वरना varnā (3)
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To disappear, to be destroyed.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
aeroplane (2)
Aeroplane, airplane.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बाबा bābā (2)
Father.
बदलाना badlānā (2)
To change, to modify, to transform.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
भगाना bhagānā (2)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भुजा bhujā (2)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
धनवान dhanvān (2)
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गुनाह gunāh (2)
in (2)
In.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जड़ना jaṛnā (2)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
झट jhaṭ (2)
ज्वाला jvālā (2)
Flame, blaze.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
To brand, to stigmatize, to defame.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मदोदरी madōdarī (2)
Name of Rāvaṇ's favourite wife (mother of Indra-jit).
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (2)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Supreme Father.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
prince-princess (2)
Prince and princess.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राणा rāṇā (2)
A title of Ra:jpu:t kings of certain Ra:jpu:ta:nā: states and Nepal.
Set or studded with jewels, begemmed.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (2)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सिन्ध sindh (2)
One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.
single (2)
सिर्फ sirph (2)
सो sō (2)
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (2)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उस्ताद ustād (2)
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विचित्र vichitr (2)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
यादव yādav (2)
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अजमेर ajmēr (1)
Ajmer (a city in Rajasthan, India).
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
To come and go, to pay visits, to make calls.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
automatically (1)
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बनवासी banvāsī (1)
A dweller of the woods.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भभका bhabhkā (1)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
birth day (1)
Birthday.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चलाना chalānā (1)
चाँदी chāndī (1)
Silver.
ceremony (1)
Ceremony.
Christ (1)
Christ.
क्राइस्ट-बुद्ध Christ-Buddha (1)
Christ and Buddha.
Christian (1)
Christian.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दरबार darbār (1)
Royal court, hall of audience.
देर dēr (1)
Delay, lag.
detail (1)
Detail.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दोनों dōnō̃ (1)
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
family (1)
Family.
फ़रमाना farmānā (1)
(a deferential usage) to (be so graceful as to) speak out.
To come out with an order, command.
To make an utterance.
foundation (1)
Foundation.
गलाना galānā (1)
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
Gōp and gōpī.
(Hindu mythology) epithet of Krishna who enchants the gōpī by playing the flute (murli).
(Bābā) Epithet of God who enchants lovers (brothers and sisters) with the murli (or flute of knowledge).
(Bābā) The Beloved or the Father of gōp and gōpī.
grade (1)
Grade.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
half partner (1)
Half partner.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
हूबहू hūbahū (1)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जबकि jabki (1)
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जलना jalnā (1)
जमुना jamunā (1)
Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जड़ित jaṛit (1)
Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कामधेनु kāmdhēnu (1)
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कण्ठ kaṇṭh (1)
Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खलास khalās (1)
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लिखाना likhānā (1)
machinery (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
Desire, wish.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (1)
Almighty Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
model (1)
Model.
नदी nadī (1)
River.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नारद nārad (1)
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नेपाल nēpāl (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
opening ceremony (1)
Opening ceremony. A ceremony to mark the official opening of a building or event.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Veiled, maintaining a veil.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
past (1)
Past.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
पाया pāyā (1)
फलाना phalānā (1)
point (1)
Point.
practical (1)
Practical.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूर्ण pūrṇ (1)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रजवाड़ा rajvāṛā (1)
A country under the control of a Rājā, a Hindū kingdom, country of Hindū princes.
राखी rākhī (1)
Protective talisman: a piece of thread, &c., with a rosette, tied ceremonially round a protector's or patron's wrist on the full moon of the month Śrāvaṇ: esp. by a sister round a brother's wrist, when the brother gives a small gift of money.
The festival of rakṣābandhan.
(Bābā) Thread tied around the wrist symbolizing the wish to remain pure.
रक्षा rakṣhā (1)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
राणी rāṇī (1)
Queen, beloved.
रे rē (1)
repeat (1)
To repeat.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपर्क sampark (1)
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
science (1)
Science.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
तब तक tab tak (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तपाना tapānā (1)
To heat; to melt (as ghī).
To test, to assay (metals by heat).
To cause to suffer distress, grief; to mortify (the flesh).
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
tile (1)
Tile.
time (1)
Time.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उद्घाटन udghāṭan (1)
Inauguration, release.
Uncovering.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
In complete confusion; upset, overturned.
Confusion, disorder; upheaval.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विचार vichār (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).