Daily Murli for Saturday 2 December 2023

अब ab

now

Abraham

Abraham

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

all-round

all-round

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बाँह bā̃h

arm

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बाम्बे bāmbē

Bombay

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बरसात barsāt

rain

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचारी brahmchārī

those who wish to remain celibate

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चमाट chamāṭ

slap

chart

chart

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

चोला chōlā

costume|body

चोटी chōṭī

topknot

चुक्तू chuktū

settled

दान dān

donation

दर्पण darpaṇ

mirror

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

difficult

difficult

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

एक-दो ēk-dō

one another

expression

expression

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

fatherly

Fatherly

फ़ायदा fāydā

profit

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

head

head

heaven

heaven

ही hī

only|very

high

high

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

in

in

इशारा iśhārā

signal

इस्लामी islāmī

people of Islam

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जप jap

Jap

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ jhāṛ

tree

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्जा karjā

debt

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खरीद kharīd

purchase

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खेती khētī

farm

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar

mahamandleshwar

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

मुसाफिरी musāphirī

journey

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

new

new

new man

new man

नींद nīnd

sleep

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

नुकसान nuksān

loss

old

old

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रग rag

string

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राणी rāṇī

queen

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

repeat

repeat

result

result

रीति rīti

way|∅

रोला rōlā

problem

round

around the cycle

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

सामान sāmān

goods

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सन्त sant

holy man

साफ sāph

clean

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

शेर śhēr

lion

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुधारना sudhārnā

reform

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

surrender

शुरू śhurū

beginning

स्व-परिवर्तन sva-parivartan

self-transformation

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकलीफ taklīph

difficulty

टांग ṭāṅg

leg

तप tap

tapasya

tape

tape

तपना tapnā

become heated

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वखर vakhar

goods

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

woman

woman

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility