Daily Murli for Thursday 7 December 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (122)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (66)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बहुत bahut (24)
Many, much.
Very.
तुम tum (22)
You (between equals).
government (20)
Government.
service (20)
Service.
बाप bāp (19)
Father.
बच्चा bachchā (18)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (18)
To give.
key (18)
Key.
कहना kahnā (17)
Say.
से sē (17)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
जाना jānā (16)
To go, to depart, to lose, to flow.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (12)
To come.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
परन्तु parantu (12)
But, however.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
भारत bhārat (11)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
one (10)
One.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सेवा sēvā (9)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (9)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
अब ab (8)
Now.
बाबा bābā (8)
Father.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
माता mātā (7)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
स्वर्ग svarg (7)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
निकलना nikalnā (6)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Good luck, fortune.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
चढ़ना chaṛhnā (5)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
दो dō (5)
Two, 2.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पैसा paisā (5)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (4)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मंत्र mantra (4)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
पाना pānā (4)
फूलना phūlnā (4)
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
संजय sañjay (4)
शौक śhauk (4)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
सोना sōnā (4)
To sleep.
विधाता vidhātā (4)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बन ban (3)
बतलाना batlānā (3)
To explain, tell.
To talk, converse.
भल bhal (3)
Even if, even though.
दिखाना dikhānā (3)
direction (3)
Direction.
fool (3)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घृणा ghr̥iṇā (3)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हुल्लास hullās (3)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेना lēnā (3)
To take.
मददगार madadgār (3)
Helper, supporter, assistant.
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
merciful (3)
Merciful.
minister (3)
Minister.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबूत sabūt (3)
सहन sahan (3)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
शहर śhahar (3)
City, town.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
शमशान śhmaśhān (3)
A place where corpses are burnt or buried, a cremation ground, crematorium; cemetery, burial-ground.
सो sō (3)
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उमंग umaṅg (3)
Aspiration, gusto, zeal.
वा vā (3)
Or.
वैसा vaisā (3)
वर्ष varṣh (3)
Year.
world (3)
World.
या yā (3)
Or, either.
यज्ञ yagya (3)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
बादशाही bādśhāhī (2)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बजना bajnā (2)
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
चलना chalnā (2)
Continue.
चढ़ाना chaṛhānā (2)
chance (2)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छू chhū (2)
Sudden outblow of a gush of air from the mouth (as during incantation, conjuration, enchantment, magic, etc).
छूना chhūnā (2)
To touch, to feel.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (2)
धक्का dhakkā (2)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
first class (2)
First class.
foreigner (2)
Foreigner.
गायन gāyan (2)
गीत gīt (2)
ज्ञान का नशा gyān kā naśhā (2)
Intoxication of Gyān, intoxication of Knowledge.
hall (2)
Hall.
head (2)
Head.
History and geography.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
झगड़ना jhagaṛnā (2)
To quarrel, to altercate, to scramble.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कृपा kr̥ipā (2)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
लाना lānā (2)
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
ममत्व mamatva (2)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मानना mānnā (2)
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
master (2)
Master.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
परमधाम paramdhām (2)
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
परवश parvaśh (2)
Dependent, subservient, under another's control.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
philosophy (2)
Philosophy.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थप्पड़ thappaṛ (2)
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वाचा vāchā (2)
Through speech.
वहां vahā̃ (2)
There.
वाला vālā (2)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
अक ak (1)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अमल amal (1)
अमल amal (1)
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
आना ānā (1)
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आर्य ārya (1)
An Aryan.
Noble, of noble stock.
(Bābā) (One) who is restored to his first form: the divinity.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अवश्य avaśhya (1)
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बार bār (1)
Time, occasion.
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भगवती bhagvatī (1)
The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
Inhabitant of Bhārat.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भील bhīl (1)
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चमकना chamaknā (1)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
challenge (1)
Challenge.
chief (1)
Chief.
To cry, to shout, to squeak.
चीनी chīnī (1)
Chinese.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चूमना chūmnā (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
deity (1)
Deity.
department (1)
देर dēr (1)
Delay, lag.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
devil (1)
Devil.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
ढंग ḍhaṅg (1)
Manner, method, mode, way.
Demeanour.
Tact.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोना dhōnā (1)
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
doctor (1)
Doctor.
डॉक्टरी ḍôkṭarī (1)
The medical profession, medicine.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
education (1)
Education.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
फ़कीर fakīr (1)
A Muslim mendicant or saint, hermit, recluse.
A beggar, a pauper.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fashion (1)
Fashion.
free (1)
Free.
fund (1)
Fund.
गली galī (1)
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाँव gānv (1)
Village.
गरीब garīb (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
गिरना girnā (1)
To fall.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोली gōlī (1)
A bullet.
good morning (1)
Good morning.
Gōp and gōpī.
Of Gōrakhpur (Gorakhpur is situated in the eastern part of the state of Uttar Pradesh, India. Gorakhpur is famous as a religious centre, the city was home to Buddhist, Hindu, Jain and Sikh saints and is named after the medieval saint Gorakhnath.)
गोया goyā (1)
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
head office (1)
Heavenly God, the Father.
her (1)
हिन्दू hindū (1)
Hindu.
Indian
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
invention (1)
Invention.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जगदीश Jagdīśh (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
कचरा kachrā (1)
Refuse, rubbish, sweepings, debris.
कदर kadar (1)
Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
The one who bears the stigma, the mark of infamy, of dishonor.
The one who tolerates being defamed, dishonored, slandered.
(Bābā) Title of Shri Krishna. In his previous birth, this soul was defamed (kalank) the most, but he still remained in spiritual intoxication. So gets the crown with a peacock feather (symbolizing purity).
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कंस kaṅs (1)
Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Śhrī Kr̥iṣhṇa. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Śhrī Kr̥iṣhṇa.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कश्मीर kaśhmīr (1)
Kashmir.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
king (1)
King.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
माँ mā̃ (1)
Mother.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्याजी madhyājī (1)
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
mama (1)
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मशहूर maśhhūr (1)
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलकियत milkiyat (1)
Property, estate, landed property.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
नाम nām (1)
Name.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
Inhabitant of hell.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Invitation.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
O (1)
of (1)
Of.
off (1)
office (1)
Office.
officer (1)
Officer.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
To reach, to arrive.
पाई pāī (1)
परिवार parivār (1)
Family, household.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पटकना paṭaknā (1)
To dash down, to throw down, to enforce a violent fall.
पति pati (1)
Husband, master.
पटका paṭkā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
Flower garden.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
रचना rachnā (1)
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
refine (1)
To refine.
regard (1)
Regard.
religion (1)
Religion.
repeat (1)
To repeat.
result (1)
Result.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सैकड़ा saikṛā (1)
One hundred, 100, a group of one hundred.
सैर sair (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समाजी samājī (1)
Member of a society; specifically a member of the Ārya Samāj.
A musician accompanying dancers.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्था sansthā (1)
शरीर śharīr (1)
Body.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिपाही sipāhī (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Man and woman.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī (1)
(Those) of the solar and lunar lineages, (those) of the solar and lunar races.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तब तक tab tak (1)
तैयार taiyār (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
ताकि tāki (1)
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
टांगर ṭāṅgar (1)
A kind of poisonous flower with no fragnance.
तात tāt (1)
तत्पर tatpar (1)
temptation (1)
Temptation.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
topic (1)
Topic.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
useful (1)
Useful.
उतारना utārnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरना varnā (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
To disappear, to be destroyed.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
To remind.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यूँ yū̃ (1)
ज़रा zarā (1)