Daily Murli for Sunday 3 March 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छाई achchhāī

goodness

आधा ādhā

half

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

advance

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आत्मा ātmā

soul

attention

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

Australia

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादल bādal

cloud

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

strength

balance

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषा bhāṣhā

language

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बिल्कुल bilkul

at all

blessing

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

challenge

chance

chancellor

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

डालना ḍālnā

create

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धागा dhāgā

thread

wealth

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

day

direct

two|2

double

drama

blessing

दूषित dūṣhit

polluted

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

one

एकमत ēkmat

one direction

feel

final

abroad

गला galā

throat

game

गाना gānā

sing

home

group

guest

गुलाब-जामुन gulāb-jāmun

gulab jamun

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

health

healthy

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

that|what

जोर-शोर से jōr-śhōr sē

with great force

ज्यादा jyādā

more

K

of

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

less|fewer

कमाना kamānā

earn

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

lift

list

people|∅

लोहा lōhā

iron

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

महीन mahīn

refined

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

majority

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मंजूर mañjūr

agree

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

मोटा mōṭā

gross

मुबारक mubārak

congratulations

मुख में गुलाबजामुन mukh mē̃ gulābjāmun

May you have a gulab jamun in the mouth!|May it come true!

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नाज़ nāz

pleasure

∅

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चित niśhchit

fixed

number one

न्यारा nyārā

unique

offer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदम padam

multimillion

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

other

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass with honour

pass with honours

पात्र pātr

worthy of receiving

personality

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plain

plan

plane

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृति-पति prakr̥iti-pati

lord of matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

programme

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

question

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रस्सी rassī

rope

रास्ता rāstā

path

response

richest in the world

the richest in the world

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संसार saṅsār

world

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

from|by

seat

second

see

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सीटी sīṭī

whistle

सिवाए sivāē

except

slogan

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखमय sukhmay

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तबियत tabiyat

health

तकलीफ taklīph

difficulty

ताली tālī

clapping

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trustee

you

तुलना tulnā

comparison

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

university

ऊपर ūpar

over

upset

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

or

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेही vidēhī

bodiless

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

wealth

wealthy

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely