Daily Murli for Saturday 9 March 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (118)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (62)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (62)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (55)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (48)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (46)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

तुम tum (45)

You (between equals).

आत्मा ātmā (44)

The soul, the spirit, the self.

यह yah (43)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बाप bāp (34)

Father.

में mē̃ (34)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (34)

No.
Not.

key (33)

Key.

जानना jānnā (29)

To know, to become aware of, to perceive.

कहना kahnā (29)

Say.

से sē (28)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आना ānā (26)

To come.

वह vah (26)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अब ab (22)

Now.

देना dēnā (22)

To give.

बनना bannā (21)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बैठना baiṭhnā (20)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

हम ham (19)

We.
(rustic form) I.

मैं maĩ (18)

I. (personal pronoun)

बच्चा bachchā (17)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

ही hī (17)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

समझना samajhnā (17)

To understand.

घर ghar (14)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

जाना jānā (14)

To go, to depart, to lose, to flow.

और aur (13)

And.
Else.
Other.

K (13)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

बाबा bābā (12)

Father.

बात bāt (12)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

battery (11)

Battery.

देखना dēkhnā (11)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कौन kaun (11)

interrogative pronoun. Who

मिलना milnā (11)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

सब sab (11)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

जो jō (10)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ऐसा aisā (9)

Such, of this type.

बुद्धि buddhi (9)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

charge (9)

Charge.

कोई kōī (9)

Some, any, someone, anyone.

फिर phir (9)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (9)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रहना rahnā (9)

To remain, to stay.

समझाना samjhānā (9)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

योग yōg (9)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

बहुत bahut (8)

Many, much.
Very.

current (8)

Current.

एक ēk (8)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

लेना lēnā (8)

To take.

मनुष्य manuṣhya (8)

A man, a human being.

पुरुषार्थ puruṣhārth (8)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

याद yād (8)

Remembrance, recollection, memory.

अपना apnā (7)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बनाना banānā (7)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बड़ा baṛā (7)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भाई bhāī (7)

Brother.

भाना bhānā (7)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

चलना chalnā (7)

Continue.

ज्ञान gyān (7)

Knowledge directly taught by God.

इसलिए isliē (7)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जैसा jaisā (7)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कि ki (7)

That (to report indirect speech, example he says that).

lottery (7)

Lottery.

ना nā (7)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पर par (7)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (7)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पढ़ाना paṛhānā (7)

To teach, to instruct, to educate.

यहाँ yahā̃ (7)

Here, hither, in/at this place.

अच्छा achchhā (6)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

भट्ठी bhaṭṭhī (6)

Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).

drama (6)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुनिया duniyā (6)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

ज़रूर zarūr (6)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)

The Father says.

ज्ञान सागर gyān sāgar (5)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

कभी kabhī (5)

Sometime, ever.

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

क्या kyā (5)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

नम्बरवार number-wār (5)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

सकाश sakāśh (5)

Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.

समय samay (5)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (5)

The Divine Kṛiṣhṇa.

वहां vahā̃ (5)

There.

विनाश vināśh (5)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

आप āp (4)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाहर bāhar (4)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बजाना bajānā (4)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (4)

Middle of the eyebrows.

इस समय is samay (4)

At this time, now.

कितना kitnā (4)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

knowledge (4)

Knowledge.

न na (4)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

part (4)

Part.

पावन pāvan (4)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पुराना purānā (4)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

pure (4)

Pure.

राजाई rājāī (4)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

सबको sabkō (4)

sab + kō : everything, everyone.

सोना sōnā (4)

To sleep.

तब tab (4)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

teacher (4)

Teacher.

याद करना yād karnā (4)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अग्नि agni (3)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (3)

'not so', Do not believe.

अनुसार anusār (3)

According to, in conformity with.

बाकी bākī (3)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (3)

But if.., but, nevertheless.

बताना batānā (3)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भारत bhārat (3)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भटकना bhaṭaknā (3)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

चक्र chakra (3)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चढ़ना chaṛhnā (3)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

catch (3)

Catch.

चिन्ता chintā (3)

Worry, concern, anxiety, care.

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār (3)

According to the drama plan.

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

light (3)

Light.
(Bābā) Electricity.

मेहनत mēhnat (3)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

परन्तु parantu (3)

But, however.

पढ़ना paṛhnā (3)

To read, to study, to recite.

पूरा pūrā (3)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

प्यार pyār (3)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

राम rām (3)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

regard (3)

Regard.

सबका sabkā (3)

(genitive case of sab) Of everyone.

सच्चा sachchā (3)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सहज sahaj (3)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (3)

Body.

सतोप्रधान satōpradhān (3)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सोना sōnā (3)

Gold, an excellent thing.

ताकत tākat (3)

Power, force, strength, might.

तख्त takht (3)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

ठीक ṭhīk (3)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

थोड़ा thōṛā (3)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तुम जानते हो tum jāntē hō (3)

You know.

ऊंच ūñch (3)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

या yā (3)

Or, either.

अकाल तख्त akāl takht (2)

Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.

आपस में āpas mē̃ (2)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भगवान bhagvān (2)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भाई-बहिन bhāī-bahin (2)

Brother and sister.

भल bhal (2)

Even if, even though.

भस्म bhasm (2)

Ash, cinders, calx.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

भोगना bhōgnā (2)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

brotherly (2)

Brotherly.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

डालना ḍālnā (2)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दान dān (2)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

देह dēh (2)

Body.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

discharge (2)

Discharge.
(Bābā) Discharge (battery and also the soul).

duty (2)

Duty.

गुड़ guṛ (2)

Jaggery.

हर एक har ēk (2)

Each, every.
Each one, everybody.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जगना jagnā (2)

To wake up, to awaken.

जिधर jidhar (2)

काला kālā (2)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

काले kālē (2)

At the time of.

कल्पान्तर kalpāntar (2)

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

खण्ड khaṇḍ (2)

Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.

खड़ा khaṛā (2)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लिए liē (2)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मदार madār (2)

Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.

मारना mārnā (2)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

master (2)

Master.

मत mat (2)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मिटाना miṭānā (2)

मूँझना mūnjhnā (2)

To be confused.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पकड़ना pakaṛnā (2)

पाप आत्मा pāp ātmā (2)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

परम param (2)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परमधाम paramdhām (2)

पढ़ाई paṛhāī (2)

Study, education, learning.

प्रेम prēm (2)

Love, affection, attachment.

राजधानी rājdhānī (2)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

रीति rīti (2)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूपी rūpī (2)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब कुछ sab kuchh (2)

Everything, all.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सामने sāmnē (2)

संपर्क sampark (2)

सम्पूर्ण sampūrṇ (2)

Whole, entire, complete, perfect.

service (2)

Service.

सिर्फ sirph (2)

सुबह subah (2)

Morning, dawn.

शुभचिंतक śhubhchintak (2)

(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

स्वच्छ svachchh (2)

Clean, clear, neat, pure, transparent.

उपराम uprām (2)

Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.

वा vā (2)

Or.

वैराग्य vairāgya (2)

(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).

वापिस जाना vāpis jānā (2)

To go back, to return, to retire, to recede.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (2)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

विश्व viśhva (2)

The world, universe.

अभ्यास abhyās (1)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

actor (1)

Actor.

आधाकल्प ādhākalp (1)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

आग āg (1)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अहो ahō (1)

Oh ! O !

आज āj (1)

Today.

अकाल akāl (1)

Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).

आखरीन ākhrīn (1)

Last, final, ultimate.
Finally.

अल्पकाल alpkāl (1)

Short term.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)

Dark.
Darkness.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

attention (1)

Attention.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1)

Necessity, need, requirement.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बचपन bachpan (1)

Childhood.

बाजू में bājū mē̃ (1)

बना बनाया banā banāyā (1)

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बड़ेपन baṛēpan (1)

Largeness, greatness, importance.
Grandeur, dignity, exaltation, elevation.
Condition of elder, elderly person, grown-up, adult.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (1)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

भक्त bhakt (1)

A devotee.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भाव bhāv (1)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

भ्रकुटी bhrakuṭī (1)

The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बोल bōl (1)

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्म brahm (1)

(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

brother (1)

Brother.

brotherhood (1)

बुद्धियोग buddhiyōg (1)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (1)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चतुर्भुज chaturbhuj (1)

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

चोला chōlā (1)

A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.

चुक्तू chuktū (1)

Settled, paid up, paid in full.

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दरकार darkār (1)

Necessity, need.
Necessary, needed.

धागा dhāgā (1)

Thread.

धर्म dharm (1)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धारणा dhārṇā (1)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखाना dikhānā (1)

double (1)

Double.

duration (1)

Duration.

एक-दो ēk-dō (1)

One another.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

फ़र्ज farj (1)

Duty, obligation.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गंगा gaṅgā (1)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

गर्भ garbh (1)

The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.

गरीब garīb (1)

गत मत gat mat (1)

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गायन gāyan (1)

घोर ghōr (1)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

God Father (1)

good morning (1)

Good morning.

गोथरी gōthrī (1)

guide (1)

Guide.

हर har (1)

हरना harnā (1)

हज़म hazam (1)

हज़ार hazār (1)

Thousand, 1000.

हे hē (1)

her (1)

हिन्दू-मुसलमान hindū-musalmān (1)

Hindu and/or Muslim.

हीरा hīrā (1)

Diamond.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1)

Accounts.

immortal (1)

इम्तहान imtahān (1)

Examination, test.

in (1)

In.

income (1)

Income.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

ईश्वरीय īśhvarīy (1)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

झट jhaṭ (1)

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कहानी kahānī (1)

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल kal (1)

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम चिता kām chitā (1)

Funeral pyre of desire.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

कयामत kayāmat (1)

The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.

के बाद kē bād (1)

After.

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खलास khalās (1)

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुश khuśh (1)

Happy, pleased.
Good.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

खुशी का पारा khuśhī kā pārā (1)

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

किताब kitāb (1)

A book.

knowledge is source of income (1)

Knowledge is source of income.

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगना lagnā (1)

लव lav (1)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

love (1)

Love.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महीन mahīn (1)

Fine, subtle, thin.

माल māl (1)

Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.

male-female (1)

Male and female.

मशहूर maśhhūr (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मिठरा घुर त घुराय miṭharā ghur ta ghurāy (1)

Be sweet with everyone and you will get sweet response from all. When you give love, you will receive love and when you are friendly with others, they will be friendly with you.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मोक्ष mōkṣh (1)

Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).

motor (1)

Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.

मुक्तिधाम muktidhām (1)

Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.

मूल्यवान mūlyavān (1)

नदी nadī (1)

River.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निकलना nikalnā (1)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निकालना nikālnā (1)

number one (1)

Number one.

पैगाम paigām (1)

A message.

पाना pānā (1)

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

परेशान parēśhān (1)

Bothered, worried, troubled, harassed.

परिचय देना parichay dēnā (1)

पड़ना paṛnā (1)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पास pās (1)

पश्चाताप paśhchātāp (1)

Remorse, repentance, compunction.

pass (1)

To pass.

पतित patit (1)

Fallen, depraved.

पावन बनाना pāvan banānā (1)

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

प्रभु prabhu (1)

Master, lord, ruler.
God.

प्राचीन prāchīn (1)

Ancient, old, outdated, antique.

प्रजा prajā (1)

Subjects, public, people.

प्रालब्ध prālabdh (1)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिदिन pratidin (1)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

प्रिय priy (1)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पूरी pūrī (1)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

question (1)

Question.

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राजा रानी rājā rānī (1)

King and queen.
Prince and princess.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

राय rāy (1)

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

शहर śhahar (1)

City, town.

सहित sahit (1)

With, together with, along with, accompanied by.

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सकना saknā (1)

To can, to be able to.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

संन्यासी sannyāsī (1)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

सांवरा sāṅvarā (1)

Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

सतयुग satyug (1)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

सतयुगी satyugī (1)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

सवेरे savērē (1)

In the early morning, at dawn, early, soon.

school (1)

School.

search (1)

Search.

searchlight (1)

A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.

सिखलाना sikhlānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिंहासन siṃhāsan (1)

'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).

सिरताज sirtāj (1)

Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.

slogan (1)

Slogan.

सो sō (1)

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)

Creation.
The world.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)