Daily Murli for Wednesday 20 March 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (141)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (77)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (68)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (66)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (44)
No.
Not.
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (42)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (34)
Key.
आना ānā (30)
To come.
बाप bāp (30)
Father.
हम ham (28)
We.
(rustic form) I.
तुम tum (26)
You (between equals).
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ऐसा aisā (19)
Such, of this type.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाबा bābā (18)
Father.
बच्चा bachchā (18)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
समझना samajhnā (16)
To understand.
समझाना samjhānā (16)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परन्तु parantu (12)
But, however.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देना dēnā (11)
To give.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
फूल phūl (11)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
याद करना yād karnā (11)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
कहना kahnā (10)
Say.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
यहाँ yahā̃ (10)
Here, hither, in/at this place.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
fool (9)
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पाना pānā (9)
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फूलना phūlnā (9)
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
क्रोध krōdh (8)
Anger, wrath, fury, rage.
service (8)
Service.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कांटा kāṇṭā (7)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
पड़ना paṛnā (7)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अब ab (6)
Now.
चित्र chitra (6)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
Blessing, benediction.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मदद madad (5)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बगीचा bagīchā (4)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
गलना galnā (4)
गंद gand (4)
गरीब garīb (4)
गुप्त gupt (4)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
जगना jagnā (4)
To wake up, to awaken.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कटना kaṭnā (4)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
युक्ति yukti (4)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आज āj (3)
Today.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
असर asar (3)
Effect.
Influence, impression.
badge (3)
Badge.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भूत bhūt (3)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (3)
Continue.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
गन्दा gandā (3)
Dirty, filthy.
Morbid.
हठयोग haṭhyōg (3)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लेना lēnā (3)
To take.
नफ़रत nafrat (3)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (3)
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सन्तान santān (3)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सिखलाना sikhlānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
शोभना śhōbhnā (3)
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
train (3)
Train.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
university (3)
University.
वहां vahā̃ (3)
There.
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आदमी ādmī (2)
A man, human being.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आयु āyu (2)
बागवान bāgvān (2)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
balance (2)
Balance.
बन ban (2)
बार bār (2)
Time, occasion.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बीमार bīmār (2)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धू buddhū (2)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिट्ठी chiṭṭhī (2)
A letter (written message).
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
गला galā (2)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कट kaṭ (2)
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खोना khōnā (2)
To lose, to squander.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (2)
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लखपति lakhpati (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पाप pāp (2)
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पात्र pātr (2)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रात-दिन rāt-din (2)
Night and day.
Continually.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिर्फ sirph (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (2)
Student.
सुधारना sudhārnā (2)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तदबीर tadbīr (2)
Effort.
Means.
Device, contrivance.
तीर tīr (2)
An arrow.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (2)
Master of the world.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
aim (1)
Blind faith.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाल bāl (1)
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बारी bārī (1)
बत्ती battī (1)
Wick, lamp, taper, light.
be (1)
To be.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भेंट bhēṇṭ (1)
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
blessing (1)
Blessing.
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
care of (1)
Care of.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chance (1)
Chance.
छाती chhātī (1)
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
connection (1)
Connection.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढोलक ḍhōlak (1)
A small drum played on both the ends.
दिखाना dikhānā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
follow (1)
Follow.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
healthy-wealthy (1)
Healthy and wealthy.
her (1)
Diamonds and precious stones.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जांच jāñch (1)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झट jhaṭ (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
junk (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कदर kadar (1)
Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (1)
कामी kāmī (1)
काफी kāphī (1)
Enough, sufficient, adequate.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खिलौना khilaunā (1)
खूबी khūbī (1)
Merit, characteristic quality, speciality.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
Useless articles.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कीमत kīmat (1)
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्रोधी krōdhī (1)
Short-tempered, hot-tempered, irascible.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लटकना laṭaknā (1)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
M (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मना manā (1)
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
margin (1)
मास mās (1)
Month.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
merge (1)
To merge.
mission (1)
Mission.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
model (1)
Model.
मुआफिक muāphik (1)
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
museum (1)
Museum.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (1)
Name.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निकालना nikālnā (1)
निंदा nindā (1)
Ill-speaking, censure, condemnation.
निवाज़ nivāz (1)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ordinary (1)
Ordinary.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैगाम paigām (1)
A message.
पापी pāpī (1)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पटरानी paṭrānī (1)
पाया pāyā (1)
फल-फूल phal-phūl (1)
Fruit and flower.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
Flower garden.
In the end, in the latter part.
पिटवाना piṭvānā (1)
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
Brightness, cheerfulness, gayness.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
queen (1)
रहवासी rahvāsī (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजऋषि rājr̥iṣhi (1)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
road (1)
Road.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
सम्भव sambhav (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
सवेरे savērē (1)
In the early morning, at dawn, early, soon.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
school (1)
School.
show (1)
Show, display.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stock (1)
Stock.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
Health, healthiness.
तरह tarah (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
उपाय upāy (1)
Way, measure, device, cure, remedy.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
value (1)
Value.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वज़ीर vazīr (1)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विचार vichār (1)
Victoria (1)
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
To disappear, to be destroyed.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
war (1)
War.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
ज़रा zarā (1)