Daily Murli for Tuesday 9 July 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (68)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (46)
No.
Not.
करना karnā (43)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (43)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (41)
Father.
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तो tō (37)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
कहना kahnā (35)
Say.
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (34)
You (between equals).
वह vah (32)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भक्ति bhakti (19)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ज्ञान gyān (18)
Knowledge directly taught by God.
देना dēnā (17)
To give.
एक ēk (17)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
आना ānā (16)
To come.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
key (14)
Key.
फिर phir (14)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अब ab (12)
Now.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (12)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझाना samjhānā (12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
हम ham (10)
We.
(rustic form) I.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
वही vahī (8)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
फल phal (7)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (7)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बाबा bābā (6)
Father.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (6)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
लेना lēnā (6)
To take.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
An angel, a divine messenger.
समझना samajhnā (6)
To understand.
शास्त्र śhāstra (6)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चक्र chakra (5)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (5)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
धर्म dharm (5)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खेलना khēlnā (5)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगना lagnā (5)
पाना pānā (5)
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रचना rachnā (5)
शरीर śharīr (5)
Body.
सिर्फ sirph (5)
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वहां vahā̃ (5)
There.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
'not so', Do not believe.
अन्त ant (4)
End.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जास्ती jāstī (4)
More. (often used as a comparison)
झाड़ jhāṛ (4)
Tree, bush.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
मानना mānnā (4)
मत mat (4)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
रस ras (4)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
star (4)
Star.
विनाश vināśh (4)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
आकाश ākāśh (3)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्षर akṣhar (3)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
आस्तिक āstik (3)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
The unlimited Father.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भुलाना bhulānā (3)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चलना chalnā (3)
Continue.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देश dēśh (3)
Country, land, native home, region, space.
धारण dhāraṇ (3)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
इस समय is samay (3)
At this time, now.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कलियुग kaliyug (3)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
के बाद kē bād (3)
After.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (3)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मूँझना mūnjhnā (3)
To be confused.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पराया parāyā (3)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
part (3)
Part.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राजधानी rājdhānī (3)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (3)
Second.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकलीफ taklīph (3)
Trouble, distress.
Ailment.
तीखा tīkhā (3)
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वर्ष varṣh (3)
Year.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
all-round (2)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अल्लाह allāh (2)
Allah, God, the Supreme Being.
अल्फ alpha (2)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाद bād (2)
After, later, subsequently.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भराना bharānā (2)
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
bioscope (2)
An early form of movie projector.
(South Africa, India, Myanmar, Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, dated) A cinema or movie theatre.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चोटी chōṭī (2)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
हूबहू hūbahū (2)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जबकि jabki (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (2)
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (2)
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
To enter.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
राज़ rāz (2)
Secret.
repeat (2)
To repeat.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सौगात saugāt (2)
a present, gift.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
time (2)
Time.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
या yā (2)
Or, either.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युग yug (2)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अभुल abhul (1)
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
आज āj (1)
Today.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
Inside and outside, in and out.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंगूठा aṅgūṭhā (1)
Thumb, great toe.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आसमान āsmān (1)
आस्तिक-नास्तिक āstik-nāstik (1)
āstik and nāstik, faithful and unfaithful, having or not the religious disposition taught by God in the murlī.
attention (1)
Attention.
और कुछ aur kuchh (1)
auspicious (1)
Auspicious.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाजोली bājōlī (1)
Forward roll. A movement in which one's body is rolled forward, by putting the head on the ground and swinging the legs over the head.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
Remembrance of the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेकायदा bēkāydā (1)
Irregular, illegal, contrary to rule, contrary to law.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
ब्रह्म brahm (1)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
The highest reality or substance.
(Bābā) The name of the reality or substance in Paramdhām.
Brāhmaṇ community or family.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
C (1)
चांद chānd (1)
The Moon.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
clear (1)
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
चूसना chūsnā (1)
To suck, to suck dry, to sip, to drink in.
To exploit.
To exhaust.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
Goddess and god.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
duration (1)
Duration.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fool (1)
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घटना ghaṭnā (1)
Incident, event, incidence, occurrence, phenomenon.
To happen.
To be subtracted, to decrease, to lessen.
God is One (1)
good morning (1)
Good morning.
गुल gul (1)
A flower.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (1)
Heaven in the palm of the hand.
हठयोगी haṭhyōgī (1)
hear no evil (1)
Hear no evil.
her (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
in (1)
In.
interfere (1)
To interfere.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
That part of the Veda which relates to ceremonial acts and sacrificial rites.
The body of religious ceremonies enjoined by Hindu law or established by custom.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुदरत kudrat (1)
Divine power, omnipotence.
The creation, the universe, nature.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.
लिखाना likhānā (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(Hinduism) The total annihilation of the universe at the end of a Kalp.
(Hinduism) An entire dissolution and destruction of things after a period commensurate with the life of Brahma (when the seven Lokas and their inhabitants, together with all the saints, gods, and Brahmā himself, are annihilated).
The great deluge.
(Bābā) Total annihilation of the universe (which is a false idea because matter is eternal, renewing itself constantly every Kalp, every 5000 years when God, that is to say Śiv, descends on Earth).
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
master (1)
Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौजूद maujūd (1)
Present, existing.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
most beloved (1)
The most beloved.
मृत्यु mr̥ityu (1)
Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Inhabitant of hell.
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निवास nivās (1)
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Remorse, repentance, compunction.
past (1)
Past.
पत्ता pattā (1)
Leaf (of a tree).
Playing card.
फीका phīkā (1)
Tasteless, insipid, vapid, unsweetened, unsweet.
Faded, dull (coloured), dim, devoid of radiance.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पीपल pīpal (1)
The holy fig-tree, Ficus religiosa.
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
plan (1)
Plan.
प्रलय pralay (1)
Universal destruction, annihilation, destruction of the whole world. Catastrophe.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
rocket (1)
Rocket.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साठ sāṭh (1)
Sixty.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
see (1)
See.
see no evil (1)
See no evil.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
simple (1)
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Subtle homeland.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Sun.
सूत्र sūtra (1)
A thread, yarn, fibre.
Source.
Aphorism, formula.
Sacred thread.
A composer of aphorism (of philosophy, grammar, etc.)
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
टिक-टिक ṭik-ṭik (1)
Ticking sound (as that of a watch).
तीन tīn (1)
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैसा vaisā (1)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
ज़रा zarā (1)