Daily Murli for Wednesday 24 July 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (106)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (68)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (62)
Father.
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (38)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
तुम tum (34)
You (between equals).
यह yah (33)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (28)
No.
Not.
बच्चा bachchā (26)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भी bhī (25)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
आना ānā (24)
To come.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
ही hī (24)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कहना kahnā (24)
Say.
key (24)
Key.
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिरना phirnā (21)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फिर phir (20)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (18)
Now.
एक ēk (17)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मिलना milnā (16)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
याद करना yād karnā (15)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
याद yād (14)
Remembrance, recollection, memory.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
शान्ति śhānti (11)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
वर्सा varsā (11)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
घर ghar (10)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
चलना chalnā (9)
Continue.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
विश्व viśhva (9)
The world, universe.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
देना dēnā (8)
To give.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
wholesale (8)
Wholesale.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
और कोई aur kōī (7)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (7)
Father.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
drama (6)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
लेना lēnā (6)
To take.
पाना pānā (6)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
retail (6)
Retail.
समझना samajhnā (6)
To understand.
सम्बन्ध sambandh (6)
Connection, relationship.
अल्फ alpha (5)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फूल phūl (5)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (5)
रावण rāvaṇ (5)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सिर्फ sirph (5)
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अक्षर akṣhar (4)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
देह dēh (4)
Body.
fool (4)
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
परन्तु parantu (4)
But, however.
रास्ता rāstā (4)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
receive (4)
Receive.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सागर sāgar (4)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहित sahit (4)
With, together with, along with, accompanied by.
To sacrifice oneself, to devote oneself (for another, saying, 'I devote myself for thee,' — a phrase used by women).
अग्नि agni (3)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अनुभवी anubhavī (3)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (3)
Time, occasion.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (3)
Even if, even though.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दोनों dōnō̃ (3)
heaven (3)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
last (3)
Last.
प्रश्न praśhna (3)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सद्गति sadgati (3)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विजय vijay (3)
Conquest, victory, triumph.
व्यापार vyāpār (3)
Occupation, business, trade, profession.
Activity, act, action.
Undertaking, enterprise; transaction.
Trade, commerce, business.
व्यापारी vyāpārī (3)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
welcome (3)
Welcome.
अन्त ant (2)
End.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बन ban (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
Servant or maid (male or female servant).
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
Abode of Sorrow.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दुर्गति durgati (2)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
गुल gul (2)
A flower.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हक hak (2)
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झोली jhōlī (2)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (2)
paradise (2)
Paradise.
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
part (2)
Part.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
personality (2)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
An angel, a divine messenger.
property (2)
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
साक्षी sākṣhī (2)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
Cultured, refined.
Sanskrit (language).
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सीधा sīdhā (2)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
Body, mind and money.
teacher (2)
Teacher.
तीजरी की कथा tījrī kī kathā (2)
The Story of Teej or Third Eye.
तोड़ tōṛ (2)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (2)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (2)
व va (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बरोबर barōbar (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
बेसमझ bēsamajh (1)
'Without understanding'. Unintelligent, stupid.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
Inhabitant of Bhārat.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
change (1)
Change.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christ (1)
Christ.
Christian (1)
Christian.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
clear (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दौलत daulat (1)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
detail (1)
Detail.
देवा dēvā (1)
A deity, a god ( = dēv).
Giving, paying, &c.
A giver.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गरीबी garībī (1)
Poverty, penury.
To take a walk.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
Labyrinth.
Complicated affair.
Complicated riddle.
गुलाब gulāb (1)
A rose.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
hell (1)
Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).
हिन्दी hindī (1)
The Hindi language.
Indian.
History and geography.
invite (1)
To invite.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जागीर jāgīr (1)
Land and villages given by government as a reward for services or as a fee, a rent-free grant, a freehold, a pension (in land, &c.), a fief.
जलना jalnā (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कहानी kahānī (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (1)
At the time of.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
खाक khāk (1)
Ashes, dust, earth.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुर्बान kurbān (1)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लाना lānā (1)
लटकना laṭaknā (1)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्याजी madhyājī (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मामेकम् māmēkam (1)
Only me.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मशहूर maśhhūr (1)
माशूक māśhūk (1)
A beloved.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिलकियत milkiyat (1)
Property, estate, landed property.
Sweet children.
मोक्ष mōkṣh (1)
Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नाश nāśh (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
new world (1)
New world.
Invitation.
निरन्तर nirantar (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number (1)
Number.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पण्डा paṇḍā (1)
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
परवाह parvāh (1)
Concern.
Care, heed.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुस्तक pustak (1)
A book.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राज़ rāz (1)
Secret.
repeat (1)
To repeat.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबमें sabmē̃ (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहायक sahāyak (1)
A helper, an assistant.
Auxiliary, assistant.
Money-lending business, banking.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
serviceable (1)
Serviceable.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिक sik (1)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
simple (1)
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Subtle homeland.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्याही syāhī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उड़ाना uṛānā (1)
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (1)
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
Seront victorieux (par analogie avec vinaśantī).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विरला virlā (1)
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
wonderful (1)
Wonderful.
world (1)
World.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.