Daily Murli for Tuesday 20 August 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

badge

badge

बहादुरी bahādurī

courage

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बकरी bakrī

goat

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेड़ा bēṛā

boat

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

chance

chance

character

character

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

circus

circus

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

dis

dis

disregard

disregard

दो dō

two|2

double light

double-light

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्तर duśhtar

powerful

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

गाली gālī

insult

गाँव gānv

village

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोप gōp

gope

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कदर kadar

value|regard

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

काम काज kām kāj

work|doing everything

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मन man

mind

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मर्जी marjī

will

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

medal

medal

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूल mūl

main

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

नींद nīnd

sleep

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पद pad

status

पादरी pādrī

Christian priest|priest

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पहरा pahrā

security duty

पैगाम paigām

message

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंथ panth

cult

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

power

power

प्राचीन prāchīn

ancient

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राय साहेब rāy sāhēb

Rai Sahab

refresh

refresh

regard

regard

result

result

रिढ riḍh

sheep|sheep or goat

रीति rīti

way|∅

रोब rōb

bossiness

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

शहर śhahar

city

साहेबज़ादा sāhēbzādā

child of the Lord and Master

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सामान sāmān

goods

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सावधान sāvdhān

cautious

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

sensible

sensible

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रीनाथ śhrīnāth

Shrinath

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

student

student

सुधरना sudharnā

be reformed

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

teacher

teacher

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वायदा vāydā

promise

viceroy

Viceroy

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely