Daily Murli for Thursday 26 September 2024

अवज्ञा avagyā (7.77)

Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.

दीपावली dīpāvalī (6.80)

The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.

coronation (5.73)

Coronation.

कुर्बान kurbān (5.57)

'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (5.07)

Friends and members of the same family (including by marriage).

मनमत manmat (4.95)

Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.

कल्पान्तर kalpāntar (4.54)

कुसंग kusaṅg (4.52)

Bad company, evil association.

आज्ञाकारी āgyākārī (4.37)

Obedient.

विद्या vidyā (4.18)

Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.

सुधरना sudharnā (4.09)

To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).

पहुँचाना pahuñchānā (4.06)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

प्रिय priy (3.98)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

निंदा nindā (3.95)

Ill-speaking, censure, condemnation.

holiest of holy (3.87)

Holiest of holy. (the real English expression is 'holy of holies' or 'holiest of holies').

बिल्ली billī (3.83)

Female cat, cat (in general).

तारना tārnā (3.80)

To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.

क्रोध krōdh (3.72)

Anger, wrath, fury, rage.

उतारना utārnā (3.61)

गलती galatī (3.59)

Mistake, error, fault.

मुफ्त mupht (3.58)

Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.

दीपक dīpak (3.56)

सतगुरूवार satgurūvār (3.51)

Satgurū Day: Thursday.

सतगुरू का निंदक ठौर न पाये satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē (3.35)

उझाई ujhāī (3.31)

Extinguished. (hypothetical feminine past participle of ujhānā perhaps a corrupted form of bujhānā)

नुकसान nuksān (3.30)

Loss, damage, harm, disadvantage.

दीप dīp (3.25)

An earthen lamp.

सिर sir (3.22)

Head.
Top, apex, highest part or point.

जलाना jalānā (3.12)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

तांबा tāmbā (3.08)

Copper.

श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā (3.06)

तरस taras (3.00)

Pity, compassion, mercy.

बेसमझी bēsamajhī (2.97)

Foolishness, stupidity, silliness.

जगाना jagānā (2.95)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

घाटा ghāṭā (2.93)

Loss, deficit.

काटना kāṭnā (2.86)

To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.

भ्रष्ट bhraṣhṭ (2.84)

Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.

लाल lāl (2.83)

घृत ghr̥it (2.83)

तारा tārā (2.82)

राय rāy (2.74)

राय rāy (2.74)

बृहस्पति br̥ihaspati (2.71)

The regent of the planet Jupiter and preceptor of the gods.
The planet Jupiter.
Thursday.

स्नेही snēhī (2.66)

A lover.
Loving, affectionate.

return (2.65)

Return.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (2.65)

संग saṅg (2.65)

Company, association, contact.

अकल्याण akalyāṇ (2.63)

An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.

ब्रह्मचारी brahmchārī (2.61)

A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.

कुर्बान जाना kurbān jānā (2.61)

To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).

जलना jalnā (2.60)

कायदेसिर kāydēsir (2.59)

day (2.59)

क्रोध का भूत krōdh kā bhūt (2.58)

ओना ōnā (2.53)

(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.

कपूत kapūt (2.53)

An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').

धोखा dhōkhā (2.53)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

डुबोना ḍubōnā (2.46)

To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.

सन्तान santān (2.41)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

अन्तकाल antkāl (2.40)

'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).

दीप माला dīp mālā (2.38)

A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.

स्नेह snēh (2.35)

Love, affection.
Oil, oily substance.

भुलाना bhulānā (2.34)

To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.

बर्तन bartan (2.34)

कयामत kayāmat (2.33)

The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.

ज्योति jyōti (2.32)

Light, flame, lustre.
Vision.

हैरान hairān (2.32)

खबरदारी khabardārī (2.27)

Cautiousness, watchfulness.

आम ām (2.25)

Mango.
Mongo tree.

आम ām (2.25)

Common, general, ordinary.

जगना jagnā (2.21)

To wake up, to awaken.

यात्रा yātrā (2.18)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

देहधारी dēhdhārī (2.13)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

कल्याण kalyāṇ (2.13)

Welfare.

मदद madad (2.08)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

बदले badlē (2.06)

In exchange, in return, in lieu.

आसुरी āsurī (2.05)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

बाल bāl (2.04)

पुरूषार्थी purūṣhārthī (2.04)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

लोभ lōbh (2.01)

Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.

आहिस्ते āhistē (2.01)

Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.

गलना galnā (1.96)

ईश्वरीय īśhvarīy (1.95)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जिस्मानी jismānī (1.94)

Physical, bodily.

लड़ना laṛnā (1.94)

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

खराब kharāb (1.92)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

नुकसान करना nuksān karnā (1.90)

जैसेकि jaisēki (1.87)

कटना kaṭnā (1.85)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

direction (1.82)

Direction.

चलन chalan (1.82)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

प्रीत prīt (1.80)

Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.

war (1.79)

War.

वार vār (1.79)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

college (1.76)

College.

अहंकार ahaṅkār (1.75)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

लाडला lāḍlā (1.74)

vibration (1.72)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

कई kaī (1.69)

Several, sundry, divers, some, some few.

विकारी vikārī (1.68)

Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).

सम्बन्धी sambandhī (1.67)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

खुश khuśh (1.65)

Happy, pleased.
Good.

फरमान pharmān (1.65)

A royal edict, royal command, royal decree.

शिक्षा śhikṣhā (1.64)

Education, instruction, teaching.
Moral.

पसन्द pasand (1.64)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

पाप pāp (1.61)

संपन्न sampann (1.61)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

मत mat (1.61)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

serviceable (1.61)

Serviceable.

त्याग tyāg (1.60)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

श्रीमत śhrīmat (1.57)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

कान kān (1.55)

An ear.

विश्व की बादशाही viśhva kī bādśhāhī (1.55)

पद pad (1.55)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

बुलाना bulānā (1.54)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

दुर्गति durgati (1.54)

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

बीमार bīmār (1.54)

Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.

कमी kamī (1.52)

चुक्तू chuktū (1.52)

Settled, paid up, paid in full.

कायदा kāydā (1.51)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

मोह mōh (1.50)

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

मनाना manānā (1.50)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

ज़ोर zōr (1.50)

Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.

लायक lāyak (1.50)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

एक तरफ ēk taraph (1.47)

खास khās (1.47)

पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1.46)

patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.

पावन बनाना pāvan banānā (1.45)

सम्पूर्ण sampūrṇ (1.45)

Whole, entire, complete, perfect.

बिचारा bichārā (1.44)

Poor, helpless.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (1.43)

The atmosphere.

सतोप्रधान satōpradhān (1.43)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

वश vaśh (1.42)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

झूठा jhūṭhā (1.42)

False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.

के निमित्त kē nimitt (1.42)

follow (1.39)

Follow.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1.38)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

ईश्वर īśhvar (1.37)

God, Ruler, Master, Lord.

अन्दर andar (1.36)

In, inside, within.

धारणा dhārṇā (1.36)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

संभाल sambhāl (1.36)

सम्बन्ध sambandh (1.35)

Connection, relationship.

बीमारी bīmārī (1.32)

Illness, sickness, disease, ailment.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1.32)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

मूल mūl (1.32)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

रात-दिन rāt-din (1.31)

Night and day.
Continually.

तैयार taiyār (1.31)

माथा māthā (1.29)

गोया goyā (1.29)

बचना bachnā (1.28)

पवित्रता pavitratā (1.27)

Holiness, sanctity, purity.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1.26)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

बाहर bāhar (1.25)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बुद्धियोग buddhiyōg (1.25)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

मारना mārnā (1.22)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

तो भी tō bhī (1.22)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

स्थान sthān (1.22)

Place, spot, site.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1.22)

Accounts.

सुखधाम sukhdhām (1.19)

Abode of Happiness.

attention (1.18)

Attention.

पिछाड़ी pichhāṛī (1.16)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

प्रतिदिन pratidin (1.15)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

service (1.13)

Service.

कम kam (1.12)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (1.12)

wonderful (1.11)

Wonderful.

सोना sōnā (1.09)

Gold, an excellent thing.

बीच bīch (1.08)

Middle, centre.

देह dēh (1.08)

Body.

काला kālā (1.08)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

फ़ायदा fāydā (1.07)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

के ऊपर kē ūpar (1.07)

On, upon.
Above.

सतगुरू satgurū (1.07)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

सज़ा sazā (1.06)

Punishment, penalty.

बच्ची bachchī (1.06)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप समान bāp samān (1.04)

Similar, identical, equal to the Father.

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (0.99)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

बिगर bigar (0.98)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

कम होना kam hōnā (0.97)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

स्वयं svayã (0.97)

छूटना chhūṭnā (0.96)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

उतना utnā (0.96)

दूर dūr (0.95)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

बेहद bēhad (0.95)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

ऊंच ūñch (0.94)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

बदलना badalnā (0.90)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

रूहानी rūhānī (0.90)

Spiritual.

अथवा athavā (0.89)

Or.
That is.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

गायन gāyan (0.87)

पावन pāvan (0.86)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

निशानी niśhānī (0.85)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

सिवाए sivāē (0.85)

Except, but, with the exception (of).

जबकि jabki (0.83)

लौकिक laukik (0.83)

Secular, earthly, worldly, mundane.

रोज़ rōz (0.81)

A day.
Everyday, daily.

शान्तिधाम śhāntidhām (0.80)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.77)

The best, good, excellent, superior.

भारतवासी bhāratvāsī (0.77)

Inhabitant of Bhārat.

नहीं तो nahī̃ tō (0.77)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

गिरना girnā (0.76)

To fall.

सद्गति sadgati (0.76)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

पढ़ाई paṛhāī (0.76)

Study, education, learning.

नीचे nīchē (0.76)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

पवित्र pavitr (0.75)

Holy, sacred, pure.

जितना jitnā (0.75)

As much as, as many, how much, however much.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.74)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

शिवबाबा śhivbābā (0.73)

The Father Śiv.

फ़र्क fark (0.72)

Difference, distinction, distance.

मुझे याद करो mujhē yād karō (0.72)

Remember Me.

जीतना jītnā (0.71)

ठहरना ṭhaharnā (0.70)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

चढ़ना chaṛhnā (0.69)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

सच्चा sachchā (0.69)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

दोनों dōnō̃ (0.69)

रावण राज्य rāvaṇ rājya (0.67)

Kingdom of Rāvaṇ.

जन्म लेना janma lēnā (0.66)

time (0.66)

Time.

संन्यासी sannyāsī (0.65)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

खुशी khuśhī (0.64)

Joy, delight, happiness.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

मेहनत mēhnat (0.63)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (0.62)

The unlimited Father.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.62)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

समान samān (0.62)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

रीति rīti (0.62)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

घर ghar (0.61)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

कराना karānā (0.61)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

बरोबर barōbar (0.61)

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

मरना marnā (0.60)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

संगमयुग saṅgamyug (0.60)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

teacher (0.59)

Teacher.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

प्रकार prakār (0.58)

Manner, way.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

तमोप्रधान tamōpradhān (0.56)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

यही yahī (0.54)

Emphatic form of yah: this very.

माया māyā (0.53)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.51)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

पढ़ाना paṛhānā (0.50)

To teach, to instruct, to educate.

वर्ष varṣh (0.50)

Year.

वैसा vaisā (0.49)

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

भूल जाना bhūl jānā (0.48)

निकालना nikālnā (0.48)

रावण rāvaṇ (0.47)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

निराकार nirākār (0.47)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

पाना pānā (0.47)

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

विनाश vināśh (0.46)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

महिमा mahimā (0.44)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

बिल्कुल bilkul (0.44)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

पतित patit (0.41)

Fallen, depraved.

आना ānā (0.41)

बन ban (0.41)

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)

You know.

अपनाना apnānā (0.40)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

पूरा pūrā (0.39)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

खाना khānā (0.38)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

याद करना yād karnā (0.38)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अन्त ant (0.38)

End.

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

दिन din (0.38)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

निकलना nikalnā (0.38)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सबका sabkā (0.38)

(genitive case of sab) Of everyone.

नया nayā (0.37)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पड़ना paṛnā (0.36)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

फिर भी phir bhī (0.36)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

वही vahī (0.35)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

लेकिन lēkin (0.35)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

हर har (0.35)

her (0.35)

अर्थात् arthāt (0.33)

That is, that is to say, namely (viz.).

तुम tum (0.33)

You (between equals).

इतना itnā (0.32)

As much as this, this much; so much, so many.

हरना harnā (0.32)

मालिक mālik (0.32)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

हर एक har ēk (0.32)

Each, every.
Each one, everybody.

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

सोना sōnā (0.30)

To sleep.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.30)

'not so', Do not believe.

सबको sabkō (0.30)

sab + kō : everything, everyone.

सो sō (0.30)

वा vā (0.29)

Or.

दुःख duḥkh (0.29)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

थोड़ा thōṛā (0.29)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

लगना lagnā (0.29)

परन्तु parantu (0.28)

But, however.

बाकी bākī (0.28)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.28)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

याद yād (0.28)

Remembrance, recollection, memory.

इस समय is samay (0.28)

At this time, now.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.26)

The Father says.

क्यों kyō̃ (0.25)

Why.

मनुष्य manuṣhya (0.25)

A man, a human being.

जन्मना janamnā (0.24)

To be born.

पुराना purānā (0.24)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

शरीर śharīr (0.24)

Body.

रखना rakhnā (0.24)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

ब्रह्मा brahmā (0.23)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

दुःखना duḥkhnā (0.23)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

तब tab (0.22)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

भगवान bhagvān (0.22)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

उत्तर uttar (0.22)

Answer, reply.
North.
Later.

in (0.21)

In.

प्रश्न praśhna (0.21)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

वर्सा varsā (0.20)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.20)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

जन्म janm (0.20)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

आदि ādi (0.19)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आप āp (0.18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

दुनिया duniyā (0.16)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

मीठा mīṭhā (0.16)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

सुनना sunnā (0.15)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

सतयुग satyug (0.15)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

ज़रूर zarūr (0.14)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

यहाँ yahā̃ (0.14)

Here, hither, in/at this place.

बैठना baiṭhnā (0.14)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

ज्ञान gyān (0.13)

Knowledge directly taught by God.

बड़ा baṛā (0.13)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दूसरा dūsrā (0.13)

Second.
Other, another.
Next.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

बुद्धि buddhi (0.13)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

देखना dēkhnā (0.13)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

good morning (0.12)

Good morning.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिर्फ sirph (0.11)

चलना chalnā (0.10)

Continue.

न na (0.09)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

वहां vahā̃ (0.09)

There.

समझाना samjhānā (0.08)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

द्वारा dvārā (0.08)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

के लिए kē liē (0.08)

For, for the sake of.

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

सारा sārā (0.07)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

क्योंकि kyōṅki (0.07)

Because, since.

प्रति prati (0.07)

Towards.

मैं maĩ (0.06)

I. (personal pronoun)

सकना saknā (0.06)

To can, to be able to.

जब jab (0.06)

(Relative pronoun) When.

कितना kitnā (0.06)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

ने nē (0.04)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

कौन kaun (0.03)

interrogative pronoun. Who

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

इसलिए isliē (0.03)

On this account, for this reason, hence, therefore.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

बात bāt (0.03)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

जैसा jaisā (0.03)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ना nā (0.02)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

लेना lēnā (0.02)

To take.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

पर par (0.02)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

बाप bāp (0.00)

Father.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

अब ab (0.00)

Now.

देना dēnā (0.00)

To give.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

आना ānā (0.00)

To come.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

कहना kahnā (0.00)

Say.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

key (0.00)

Key.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.