Daily Murli for Monday 21 October 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

अहम् aham

I

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्रम āśhram

ashram

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्रह्मास्मि brahmāsmi

am brahm

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोरी chōrī

stealing|looting

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

difficult

difficult

दिल dil

heart

disturb

disturb

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

फ़ायदा fāydā

profit

गला galā

throat

गन्दा gandā

dirty

गंगा gaṅgā

Ganges

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

golden age

golden age

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

गोवर्धन gōvardhan

Goverdhan

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

Iron Age

iron age

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जांचना jāñchnā

like

जानना jānnā

know

जौहर jauhar

power

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

माला mālā

garland|rosary

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूल mūl

main

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नर्क nark

hell

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निशानी niśhānī

sign

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

on godly service

on Godly service

पद pad

status

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

part

part

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पौना paunā

three quarters

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

plan

plan

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

सेमी स्वर्ग semi svarg

semi heaven

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव परमात्माए नमः śhiv paramātmāē namaḥ

Salutations to the Supreme Soul Shiva

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

स्नान snān

bathing

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वर्ग svarg

heaven

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विज्ञान vigyān

vigyan

विलायत vilāyat

abroad

विराजमान virājmān

seated

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योग अर्थात् याद yōg arthāt yād

Yoga, that is, remembrance

ज़रूर zarūr

definitely