Daily Murli for Sunday 27 October 2024

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अखुट akhuṭ

limitless

अलावा alāvā

along with

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक प्यार ātmik pyār

soul-conscious love

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भाग bhāg

part

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भोला bhōlā

innocent

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुझाना bujhānā

put out

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमकाना chamkānā

let sparkle

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

circumstance

circumstances

दाता dātā

bestower

दाता-देवता dātā-dēvtā

bestower and deity

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

economy

economical

एक ēk

one

extra

extra

follow

follow

follow father

follow the Father

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घेराव ghērāv

surrounding

golden

golden

group

group

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ू jhāṛū

broom

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

लोग log

people|∅

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महत्व mahatva

importance

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्सा mansā

through the mind

master

master

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mood

mood

mood off

off-mood

mother

mother

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

मूड़ना mūṛnā

scalp

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

natural nature

natural nature

nature

nature

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निहाल nihāl

beyond

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवासी nivāsī

resident

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

पसन्द pasand

love

pass

pass

पत्थर patthar

stone

permanent address

permanent address

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फ्राक दिली phrāk dilī

generosity

प्रभु prabhu

God

प्रदान pradān

show

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसाद prasād

prasad

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

प्यार pyār

love

प्यास pyās

thirst

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवक sevak

Server

side scene

side scene

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तथा tathā

and

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

underline

underline

उड़ान uṛān

flight

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely