Daily Murli for Saturday 8 March 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (149)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (83)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (75)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (66)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (56)
No.
Not.
भी bhī (50)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (44)
Father.
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (44)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (41)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (38)
To remain, to stay.
key (32)
Key.
बहुत bahut (31)
Many, much.
Very.
बच्चा bachchā (30)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (27)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
और aur (25)
And.
Else.
Other.
service (25)
Service.
पर par (24)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (24)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
आना ānā (23)
To come.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कोई kōī (22)
Some, any, someone, anyone.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाबा bābā (18)
Father.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
K (17)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तुम tum (15)
You (between equals).
दिल dil (14)
Heart, courage, spirit, will.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कहना kahnā (13)
Say.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चढ़ना chaṛhnā (12)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
परन्तु parantu (12)
But, however.
समझना samajhnā (12)
To understand.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अपनाना apnānā (9)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (9)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देना dēnā (9)
To give.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पढ़ाना paṛhānā (9)
To teach, to instruct, to educate.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
कल्याण kalyāṇ (8)
Welfare.
serviceable (8)
Serviceable.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
पाना pānā (7)
प्यार pyār (7)
Love, affection, amour, amorous relationship.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
मुरली murlī (6)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
स्नेही snēhī (6)
A lover.
Loving, affectionate.
अब ab (5)
Now.
भगवान bhagvān (5)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
दान dān (5)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
मानना mānnā (5)
मत mat (5)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
attention (4)
Attention.
अवतार avatār (4)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भल bhal (4)
Even if, even though.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धन dhan (4)
Wealth, riches, money.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
knowledge (4)
Knowledge.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (4)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लेना lēnā (4)
To take.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (4)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
Exhibition.
प्यारा pyārā (4)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
शौक śhauk (4)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भेजना bhējnā (3)
बुलाना bulānā (3)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलना chalnā (3)
Continue.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
Domestic.
A household.
Householder.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
in (3)
In.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
झट jhaṭ (3)
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (3)
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पिता pitā (3)
Father, procreator, progenitor.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royal (3)
Royal.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समाचार samāchār (3)
News; information.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिर्फ sirph (3)
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (3)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
तकदीर takdīr (3)
Fate, destiny.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (3)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उपराम uprām (3)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
badge (2)
Badge.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The unlimited Father.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरोसा bharōsā (2)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (2)
दादा dādā (2)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
earth (2)
Earth.
गायन gāyan (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गुल gul (2)
A flower.
हल्का halkā (2)
Light, cheap, thin, faint.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कदर kadar (2)
Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (2)
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
love (2)
Love.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मान mān (2)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मनहूस manhūs (2)
Ominous, inauspicious.
Ill-fated.
Gloomy, sombre.
(Bābā) Miser. One who doesn't donate the wealth of knowledge.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (2)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
निर्मान nirmān (2)
Humble, without conceit, without arrogance, without pride.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पाप pāp (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सभ्यता sabhyatā (2)
Civilization.
Courtesy, decency.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सत्यता satyatā (2)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सिंहासन siṃhāsan (2)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
शीतल śhītal (2)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
time (2)
Time.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
या yā (2)
Or, either.
योगयुक्त yōgyukt (2)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
accident (1)
Accident.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
आज्ञा āgyā (1)
Order.
Obedient.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
अक्सर aksar (1)
Often, generally, usually.
अमल amal (1)
अमल amal (1)
अनायास anāyās (1)
Without effort, with ease, spontaneously, suddenly.
अन्धा andhā (1)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपघात āpghāt (1)
'Self-murder', suicide.
आपघाती āpghātī (1)
Suicidal, self-defeating.
A self-murderer.
अटूट aṭūṭ (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवतरित avatarit (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बदचलन badchalan (1)
Depraved, of immoral conduct, ill-conducted, ill-mannered; of evil ways, following evil courses.
बहना bahnā (1)
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
barrister (1)
Barrister.
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
Inhabitant of Bhārat.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिठाना biṭhānā (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोल bōl (1)
बोल-चाल bōl-chāl (1)
Talk, conversation; manner of speech; altercation.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाल chāl (1)
calamity (1)
Calamity.
चलाना chalānā (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चाँदी chāndī (1)
Silver.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
centre (1)
Centre.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
Irritability, irascibility, petulance.
Peevishness.
circumstance (1)
Circumstance.
college (1)
College.
culture (1)
Culture.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दर dar (1)
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देह dēh (1)
Body.
Goddess and god.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (1)
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
Abode of Sorrow.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एवज़ ēvaz (1)
extra (1)
Extra.
फ़र्ज farj (1)
Duty, obligation.
फ़ारकती fārkatī (1)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
fee (1)
fool (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गाड़ी gāṛī (1)
Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.
घमण्ड ghamaṇḍ (1)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिराना girānā (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
good morning (1)
Good morning.
Gōp and gōpī.
गुस्सा gussā (1)
Anger, rage, fury.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हनूमान hanūmān (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हठ haṭh (1)
Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
heartfail (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जबकि jabki (1)
जैसेकि jaisēki (1)
जलना jalnā (1)
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जुत्ती juttī (1)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमबख्त kambakht (1)
Unfortunate, ill-fated, unlucky.
कपूत kapūt (1)
An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खर्ची kharchī (1)
Provision of expenses, allowance.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
किसलिए kisliē (1)
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाना lānā (1)
लड़ाना laṛānā (1)
लाठी lāṭhī (1)
A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महापापी mahāpāpī (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौत maut (1)
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मिटाना miṭānā (1)
Sweet children.
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नदी nadī (1)
River.
नाम nām (1)
Name.
natural (1)
Natural.
Reconstruction, restoration, renewal.
(Bābā) The creation of the new world (of the golden age).
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निजधाम nijdhām (1)
One's own house, home.
(Bābā) Original Abode: the incorporeal world of souls.
निकालना nikālnā (1)
Be an instrument. Act in His name. Act for the cause of God.
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
Be humble.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
ओना ōnā (1)
(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.
opening (1)
Opening.
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पाया pāyā (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
फुरना phurnā (1)
Concern.
point (1)
Point.
practice (1)
Practice.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पुलिस pulis (1)
The police (force).
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूर्वक pūrvak (1)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रक्त rakt (1)
Blood.
Red, saffron, attached.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
regard (1)
Regard.
right (1)
Right.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
सब sab (1)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संगदोष saṅgdōṣh (1)
A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
(Bābā) Influence of bad company.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
सावधानी sāvdhānī (1)
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
see (1)
See.
short (1)
Short.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
शुद्धि śhuddhi (1)
Purity, purification.
Correction, correctness, rectification.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
सुन्दर sundar (1)
superintendent (1)
Superintendent.
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
tape (1)
Tape.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
ठुकराना ṭhukrānā (1)
To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.
तीखा tīkhā (1)
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उद्घाटन udghāṭan (1)
Inauguration, release.
Uncovering.
Transgression, violation, infringement, contravention.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विरला virlā (1)
विवेक vivēk (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
यूँ तो yū̃ tō (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.