Daily Murli for Wednesday 13 August 2025

अब ab

now

Abraham

Abraham

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

addition

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्लमंद aklmand

wise|clever

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्फ alpha

Alpha

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

artificial

artificial

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचर्य brahmcharya

celibacy

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

case

case

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

civil war

civil war

चुक्तू chuktū

settled

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दशा daśhā

omens

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धामा dhāmā

offering of food

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

double

double

drama

drama

दुआ duā

blessing

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

fail

fail

फ़र्क fark

difference

feeling

feeling

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गर्भ जेल garbh jēl

jail of a womb|jail of the womb

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जानी जाननहार jānī jānanhār

Janijananhar|The One who knows everything

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम-जास्ती kam-jāstī

more or less

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

क्षमा kṣhamā

forgiveness

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लहराना laharānā

hoist

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लव lav

Luv

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

love

love

lovely

lovely

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मान mān

respect

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मरना marnā

die

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोचरा mōchrā

punishment

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नाहेक nāhēk

without cause

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाटक nāṭak

play

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

प्यार pyār

love

queue

queue

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रक्त rakt

blood

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

राज़ rāz

secret

real

real

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सगाई sagāī

engagement

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सन्तान santān

child

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

scene

scene

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

transfer

transfer

tribunal

Tribunal

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

उलझना ulajhnā

become confused

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाद-विवाद vād-vivād

debate

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely