Daily Murli for Friday 29 August 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (134)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (95)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (71)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (43)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
हम ham (35)
We.
(rustic form) I.
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (30)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (29)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (28)
Father.
key (26)
Key.
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (23)
To come.
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
नहीं nahī̃ (22)
No.
Not.
तुम tum (22)
You (between equals).
अब ab (20)
Now.
जाना jānā (20)
To go, to depart, to lose, to flow.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (17)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (17)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फिर phir (17)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दुनिया duniyā (13)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुःखना duḥkhnā (12)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
के लिए kē liē (12)
For, for the sake of.
दुःख duḥkh (11)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
याद करना yād karnā (11)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
घर ghar (10)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कहना kahnā (10)
Say.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शिवबाबा śhivbābā (10)
The Father Śiv.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
बाबा bābā (8)
Father.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
खुशी khuśhī (8)
Joy, delight, happiness.
समझना samajhnā (8)
To understand.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पढ़ाना paṛhānā (7)
To teach, to instruct, to educate.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
विजयी vijayī (7)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
safety (6)
Safety.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Abode of Sorrow.
गीता gītā (5)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
You know.
यात्रा yātrā (5)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
चलना chalnā (4)
Continue.
देना dēnā (4)
To give.
दूर dūr (4)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
लगना lagnā (4)
मरना marnā (4)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुख्य mukhya (4)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पाना pānā (4)
पार pār (4)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
पुण्य puṇya (4)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजधानी rājdhānī (4)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वहां vahā̃ (4)
There.
विजय vijay (4)
Conquest, victory, triumph.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बन ban (3)
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
chart (3)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
ग़फलत ġaphlat (3)
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जबकि jabki (3)
जीतना jītnā (3)
कन्या kanyā (3)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
mission (3)
Mission.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (3)
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
साहूकार sāhūkār (3)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तूफान tūphān (3)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
आन्तरिक āntarik (2)
Internal, intra.
Innate.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2)
Who considers himself the soul.
बचना bachnā (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चम्बा chambā (2)
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
देह dēh (2)
Body.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
डुबोना ḍubōnā (2)
To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हिन्दू hindū (2)
Hindu.
Indian
History and geography.
in (2)
In.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जीत jīt (2)
जीते जी jītē jī (2)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
जीते जी मरना jītē jī marnā (2)
To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.
(Bābā) To die for the whole life, to die while one lives (the heart is not attached to the old world but lives for the new world, paradise)
कारखाना kārkhānā (2)
Factory, workshop, mill.
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
medal (2)
Medal.
Travelling, journeying.
Dying.
Travel, journey.
A foreign country.
नैया naiyā (2)
Boat.
नसीब nasīb (2)
number (2)
Number.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाप pāp (2)
part (2)
Part.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पटरानी paṭrānī (2)
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फुरना phurnā (2)
Concern.
पुजारी pujārī (2)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Kingdom of Rāvaṇ.
Spiritual love. It is a love based on considering oneself as the soul. It is therefore an unlimited love, out of the ordinary. Even a purely platonic love or a deep friendship is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संशय sanśhay (2)
Suspicion, doubt, uncertainty.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
service (2)
Service.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
teacher (2)
Teacher.
तीन tīn (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्णन varṇan (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
युग yug (2)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अजुन ajun (1)
Still, yet.
अक्सर aksar (1)
Often, generally, usually.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थी arthī (1)
Wonder, surprise, astonishment.
अटकना aṭaknā (1)
To get stuck up, to be held up.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
आयु āyu (1)
B (1)
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बहना bahnā (1)
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बालिग bālig (1)
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
be (1)
To be.
भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī (1)
(Hinduism) Bhagvān and Bhagvatī, God Nārāyaṇ and Goddess Lakṣmī. (in reality Nārāyaṇ is a simple god and not the Supreme Being, and Lakṣmī is a simple goddess and not the Supreme Being)
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भेजना bhējnā (1)
बिड़ला biṛlā (1)
The name of a very wealthy family in India that built numerous temples: the Birla temples.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
Brāhmaṇ community or family.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (1)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (1)
Christian.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
cum (1)
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धीरे dhīrē (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दोज़क dōzak (1)
Hell.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
ever healthy (1)
Ever healthy.
गरीब garīb (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हकदार hakdār (1)
hand (1)
Hand.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जमुना jamunā (1)
Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कहानी kahānī (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कन्हैया kanhaiyā (1)
कण्ठ kaṇṭh (1)
Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौतुक kautuk (1)
Eager curiosity.
Any event arousing curiosity or interest; a show, spectacle; festive activity.
Trick, prank; wile (as of the love-god).
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
Kumār and kumārī, boy and girl, son and daughter, unmarried.
लगा lagā (1)
लाना lānā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लौटना lauṭnā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेना lēnā (1)
To take.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मणका maṇkā (1)
मानना mānnā (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मायावी māyāvī (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नदी nadī (1)
River.
नाला nālā (1)
A rivulet, watercourse, culvert, big drain, gutter,
नाम nām (1)
Name.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
Navratri, or Nine Nights The festival that continues for nine days (usually in September when worshipping of goddesses (Durga, Lakshmi, Saraswati) is done.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पंजा pañjā (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
past (1)
Past.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पुतला putlā (1)
Effigy, idol, dummy, mannequin, scarecrow.
Image, embodiment.
Puppet, doll, toy.
(Bābā) The body which is the puppet whose strings are pulled by the soul.
पुत्र putra (1)
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रात्रि rātri (1)
The night.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
रिवाज rivāj (1)
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समस्या samasyā (1)
Problem.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिर्फ sirph (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (1)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
surrender (1)
Surrender.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वयं svayã (1)
तैयार taiyār (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Way of sky, fast way.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विलास vilās (1)
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
या yā (1)
Or, either.
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.