Daily Murli for Sunday 28 September 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (171)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (136)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (90)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (85)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (41)
No.
Not.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (38)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (36)
And.
Else.
Other.
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आप āp (33)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ना nā (32)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आना ānā (30)
To come.
key (30)
Key.
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
क्या kyā (26)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बापदादा bāpdādā (25)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (25)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (24)
Father.
अच्छा achchhā (22)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देना dēnā (22)
To give.
कहना kahnā (22)
Say.
मनाना manānā (22)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
लेकिन lēkin (20)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
देखना dēkhnā (19)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
आज āj (17)
Today.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेना lēnā (16)
To take.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
एक ēk (15)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जन्मना janamnā (15)
To be born.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
संकल्प saṅkalp (15)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (14)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जन्म janm (14)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
साथ sāth (14)
With, together, along with.
Company, association.
अब ab (13)
Now.
birth day (13)
Birthday.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
वर्ष varṣh (13)
Year.
व्रत vrat (13)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
ने nē (12)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
दृढ़ dr̥iṛh (10)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
हरना harnā (10)
रखना rakhnā (10)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
बहुतकाल bahutkāl (9)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
चलना chalnā (9)
Continue.
हर har (9)
her (9)
हिलाना hilānā (9)
To shake, to jolt.
To swing.
प्यार pyār (9)
Love, affection, amour, amorous relationship.
साथी sāthī (9)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
छोटा chhōṭā (8)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दिन din (8)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
To raise your hand.
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
पहला pahlā (8)
Holiness, sanctity, purity.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
भक्त bhakt (7)
A devotee.
संस्कार saṅskār (7)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
बहाना bahānā (6)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
चाहे chāhē (6)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
combined (6)
Combined.
copy (6)
Copy.
हाथ hāth (6)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
क्रोध krōdh (6)
Anger, wrath, fury, rage.
महारथी mahārathī (6)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
रूप rūp (6)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
तीन tīn (6)
या yā (6)
Or, either.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चार chār (5)
Four.
On all sides, all around, everywhere.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
हिम्मत himmat (5)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (5)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
खोलना khōlnā (5)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
पक्का pakkā (5)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सच्चा sachchā (5)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तपस्वी tapasvī (5)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
Enthusiasm, zeal.
वरदान vardān (5)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आलस्य ālasya (4)
Laziness, lethargy.
Hope, expectation.
Wish, desire.
बार bār (4)
Time, occasion.
भव bhav (4)
भव bhav (4)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
दरवाजा darvājā (4)
A door.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
गे gē (4)
Suffix used for the future tense conjugation in the masculine plural.
gift (4)
Gift.
हद had (4)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
जागरण jāgraṇ (4)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुख्य mukhya (4)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
Idol, statue, image.
पीछे pīchhē (4)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
समझना samajhnā (4)
To understand.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
विचित्र vichitr (4)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अकेला akēlā (3)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अति ati (3)
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाबा bābā (3)
Father.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दो dō (3)
Two, 2.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (3)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
गीत gīt (3)
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
झूठ jhūṭh (3)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमजोरी kamjōrī (3)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
काँध kāndh (3)
Shoulder.
(Bābā) Head.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुमार kumār (3)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
क्यों kyō̃ (3)
Why.
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मुबारक mubārak (3)
Congratulations. Best wishes.
नींद nīnd (3)
Sleep.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
पीना pīnā (3)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सौगात saugāt (3)
a present, gift.
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
सोना sōnā (3)
To sleep.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुभ śhubh (3)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
त्याग tyāg (3)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (3)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्सव utsav (3)
वा vā (3)
Or.
वाह vāh (3)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वायदा vāydā (3)
Promise, commitment.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
Uncleanness, impurity; unholiness.
attention (2)
Attention.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बाज़ी bāzī (2)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
Son of Brahmā.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
C (2)
चालू chālū (2)
Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
दोनों dōnō̃ (2)
double (2)
Double.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
foreigner (2)
Foreigner.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
in (2)
In.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झूठा jhūṭhā (2)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
ज्वाला jvālā (2)
Flame, blaze.
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
कान kān (2)
An ear.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
किताब kitāb (2)
A book.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाडला lāḍlā (2)
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
लाना lānā (2)
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
line (2)
Line.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
majority (2)
Majority.
मानना mānnā (2)
नाम nām (2)
Name.
पहाड़ pahāṛ (2)
पन pan (2)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पांचों pāñchō̃ (2)
paper (2)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रोब rōb (2)
Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सा sā (2)
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
साल sāl (2)
A year.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समारोह samārōh (2)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
सम्मान sammān (2)
Respect, honour, prestige.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
see (2)
See.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (2)
सीता sītā (2)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
ताली tālī (2)
Clapping the hands.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उठवाना uṭhvānā (2)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
विधाता vidhātā (2)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अथाह athāh (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
B (1)
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बधाई badhāī (1)
Congratulations, felicitations, greetings.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाल bāl (1)
बन ban (1)
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़िया baṛhiyā (1)
बारी bārī (1)
be (1)
To be.
भगत bhagat (1)
भल bhal (1)
Even if, even though.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
चाबी chābī (1)
Key.
चादर chādar (1)
चलाना chalānā (1)
चाँदी chāndī (1)
Silver.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
ceremony (1)
Ceremony.
chance (1)
Chance.
check (1)
Check.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दीपक dīpak (1)
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
economy (1)
Economy.
एक तरफ ēk taraph (1)
Concentration (of mind).
emerge (1)
To emerge.
full (1)
Full.
गहरा gahrā (1)
Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिलास gilās (1)
हिलना hilnā (1)
Accounts.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (1)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसीलिए isīliē (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
झुकना jhuknā (1)
False world, deceptive world.
जोरदार jōrdār (1)
Powerful, strong.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
Who makes happiness.
कमी kamī (1)
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (1)
लेवता lēvtā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
मतभेद matbhēd (1)
Disagreement, difference of opinion; dissension.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
minute (1)
Minute.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
Weakness, feebleness, powerlessness, frailty, fragility.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
note (1)
Note.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पकना paknā (1)
To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)
पालन pālan (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पाप pāp (1)
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
personality (1)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
revise (1)
royal (1)
Royal.
royal family (1)
Royal family.
royalty (1)
Royalty.
रूई rūī (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबने sabnē (1)
सबूत sabūt (1)
सदाकाल sadākāl (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
से पहले sē pahlē (1)
seat (1)
Seat.
second (1)
Second.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
sign (1)
Sign.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
श्रद्धा śhraddhā (1)
Faith, veneration, reverence.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
switch (1)
Switch.
तभी tabhī (1)
Enthroned, installed on the throne.
टक्कर ṭakkar (1)
Collision, clash, impact, confrontation.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तरह tarah (1)
teacher (1)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
tray (1)
Tray.
तुम tum (1)
You (between equals).
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उल्टी ulṭī (1)
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वहां vahā̃ (1)
There.
verify (1)
Verify.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (1)
Zone.