Daily Murli for Friday 17 October 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखिर ākhir

at last|ultimately

आलस्य ālasya

laziness

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

असर asar

impact|effect

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

badge

badge

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

complain

complain

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दण्ड daṇḍ

punishment

डरना ḍarnā

have fear

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दासी dāsī

maid

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकमत ēkmat

one direction

एकरस ēkras

constant and stable

ever ready

ever-ready

fail

fail

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घिसना ghisnā

wear out

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

government

government

guarantee

guarantee

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल्हाड़ा kulhāṛā

axe

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

लूनपानी lūnpānī

salt water

मददगार madadgār

helper

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

ने nē

∅

नेष्ठा nēṣhṭhā

neshtha|specially conducted meditation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा-स्तुति nindā-stuti

praise and defamation

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

प्रेम prēm

love

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजाई rājāī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

regard

regard

register

register

result

result

रीति rīti

way|∅

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोना rōnā

cry

royalty

royalty

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहन sahan

tolerance

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

सीखना sīkhnā

learn

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्राप śhrāp

curse

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रीनाथ śhrīnāth

Shrinath

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुधरना sudharnā

be reformed

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तथा tathā

and

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

third

third

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

train

train

transfer

transfer

तू tū

you

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विधि vidhi

method

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विपरीत viparīt

that has no love for God

विपरीत बुद्धि viparīt buddhi

an intellect that has no love for God

विरोध virōdh

opposition

विश्व viśhva

world

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़ार-ज़ार रोना zār-zār rōnā

cry a lot in repentance

ज़रूर zarūr

definitely