Daily Murli for Monday 17 November 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजमेर ajmēr

Ajmer

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अम्बा ambā

mother|Amba

अमिट amiṭ

can never be rubbed off

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

badge

badge

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोटी chōṭī

topknot

cross

cross

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

detail

detail

देव dēv

deity

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धनधा dhandhā

business

धणका dhaṇkā

one who belong to the Lord and Master

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हराम harām

no good

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कम से कम kam sē kam

at least

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारखाना kārkhānā

factory

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

कुल kul

clan

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लाठी lāṭhī

stick

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महावीरनी mahāvīrnī

mahavir

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

message

message

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नवयुग navyug

new age

नया nayā

new

ने nē

∅

new

new

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निशानी niśhānī

sign

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

note

note

number one

number one

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पादरी pādrī

Christian priest|priest

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैगाम paigām

message

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

पारा pārā

mercury

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

point

point

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रलय pralay

annihilation

प्रण praṇ

promise

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सन्देश sandēśh

message

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

शौक śhauk

interest

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुबह subah

morning

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतःसमाप्त svataḥsamāpt

automatically finished

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिलक tilak

tilak

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

train

train

trial

try

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

unknown warriors

unknown warriors

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विदेही vidēhī

bodiless

विधि vidhi

method

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

warrior

warrior

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential