Daily Murli for Saturday 29 November 2025

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आतिशबाजी ātiśhbājī

fireworks

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अवतरण avataraṇ

incarnation

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बूढ़ा būṛhā

old

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चमाट chamāṭ

slap

छठी chhaṭhī

on the sixth day after a baby is born

छी-छी chhī-chhī

dirty

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

coronation

coronation

चोटी chōṭī

topknot

date

date

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

एकमत ēkmat

one direction

फ़र्क fark

difference

film

film

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुजरना gujarnā

pass by

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impossible

impossible

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जूँ jū̃

louse

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

काली kālī

Kali

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कमजोर kamjōr

weak

कापारी खुशी kāpārī khuśhī

ecstatic happiness

कड़ा kaṛā

severe

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मूँझना mūnjhnā

be confused

museum

museum

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

note

note

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

paradise

paradise

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमहंस paramhans

Paramhans

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पोलार pōlār

empty space

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राखी rākhī

rakhi

रखना rakhnā

keep|have

रामकृष्ण rāmkr̥iṣhṇa

Ramakrishna

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

stamp

stamp

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुख sukh

happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सुनना-सुनाना sunnā-sunānā

listen and speak|listen and talk about

supreme soul

Supreme Soul

स्वभाव svabhāv

nature

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वामी svāmī

Swami

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तपस्या tapasyā

tapasya

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

टेकना ṭēknā

bow

थाली thālī

plateful

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेही vidēhī

bodiless

विजय vijay

victory

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विवेकानंद vivēkānand

Vivekananda

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential