Daily Murli for Monday 6 April 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (137)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (50)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
तुम tum (37)
You (between equals).
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (32)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (29)
Key.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (26)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (24)
Father.
कहना kahnā (22)
Say.
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (20)
We.
(rustic form) I.
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (17)
To come.
जानना jānnā (17)
To know, to become aware of, to perceive.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
देना dēnā (15)
To give.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अब ab (14)
Now.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
बाबा bābā (13)
Father.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
सुख sukh (9)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
drama (8)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
समझना samajhnā (8)
To understand.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देवता dēvtā (7)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
लेना lēnā (7)
To take.
मत mat (7)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
पहला pahlā (7)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पढ़ाना paṛhānā (7)
To teach, to instruct, to educate.
वहां vahā̃ (7)
There.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (6)
Continue.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सतयुग satyug (6)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
घर ghar (5)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ईश्वरीय īśhvarīy (5)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
knowledge (5)
Knowledge.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रावण rāvaṇ (5)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
अन्त ant (4)
End.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दो dō (4)
Two, 2.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गुरू gurū (4)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
लड़ाना laṛānā (4)
मरना marnā (4)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परम param (4)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Father.
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
ठहरना ṭhaharnā (4)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
योगबल yōgbal (4)
Power of Yōg.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आज āj (3)
Today.
आनंद ānand (3)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)
Who considers himself the soul.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī (3)
(Hinduism) Bhagvān and Bhagvatī, God Nārāyaṇ and Goddess Lakṣmī. (in reality Nārāyaṇ is a simple god and not the Supreme Being, and Lakṣmī is a simple goddess and not the Supreme Being)
बोल bōl (3)
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कल kal (3)
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
लड़ाई laṛāī (3)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहले से pahlē sē (3)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
परमधाम paramdhām (3)
परन्तु parantu (3)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राजधानी rājdhānī (3)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शरीर śharīr (3)
Body.
सिर्फ sirph (3)
Garden of sorrow, grief, sadness.
When Sītā comes out of the circle of protection drawn by Rām, the demon Rāvaṇ captures her. The garden where Sītā is imprisoned is called in the scriptures aśhōk vāṭikā "garden without sorrow". But since it is in fact a garden where sorrow is found, Baba gives it the name śhōk vāṭikā "garden of sorrow".
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वा vā (3)
Or.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वखर vakhar (3)
Goods sold by small dealers; wares.
Conqueror of his bad actions, his bad karma, his passions.
अभिमान abhimān (2)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आग लगना āg lagnā (2)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
ऐसा aisā (2)
Such, of this type.
अमरलोक amarlōk (2)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
barrister (2)
Barrister.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
delivery (2)
दुकान dukān (2)
A shop.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जेल jēl (2)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
जीतना jītnā (2)
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मधुर madhur (2)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निरन्तर nirantar (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (2)
परहेज parhēj (2)
Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
संवत saṃvat (2)
Year, era.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
servant (2)
Servant.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (2)
Student.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (2)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
accurate (1)
Accurate.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अम्मा ammā (1)
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशोक aśhōk (1)
असुर asur (1)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
authority (1)
Authority.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
आयु āyu (1)
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
beloved (1)
Beloved.
भगवती bhagvatī (1)
The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
blissful (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (1)
Ornament of the Brahmin clan.
बुद्धू buddhū (1)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
C (1)
चौड़ा chauṛā (1)
Wide, broad, expanded, ample.
Pertaining to breadth, of breadth or width.
Destroyed, ruined; abandoned (as a tenement, &c.)
A large open space in a jungle or remote from human habitation
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
दबना dabnā (1)
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
Goddess and god.
To become a divinity.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूल dhūl (1)
Dust.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दोनों dōnō̃ (1)
earth quake (1)
Earthquake.
family (1)
Family.
गली galī (1)
गलना galnā (1)
गाँव gānv (1)
Village.
गरीब garīb (1)
गायन gāyan (1)
गीत gīt (1)
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
गोप gōp (1)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
गोता gōtā (1)
गुफा guphā (1)
हक hak (1)
हकदार hakdār (1)
हलुआ haluā (1)
Sweetmeat; a kind of pudding made of flour, ghī, and sugar, or of sūjī, ghī, sirup, dried cocoa-nut, and spices.
An electuary; anything soft and sweet (like ḥalwā).
Sweet fruit, fruit.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिंसा hiṃsā (1)
हिंसक hiṃsak (1)
History and geography.
in (1)
In.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जान jān (1)
जीत jīt (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कदर kadar (1)
Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.
कहानी kahānī (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कारोबार kārōbār (1)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खानि khāni (1)
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
Useless articles.
king-queen (1)
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लंका laṅkā (1)
Ceylon, Sri Lanka : the island in the Indian ocean where Rāvaṇ, the demon king and villain of the ancient epic Rāmāyaṇ, ruled.
(Bābā) The kingdom of Rāvaṇ which is the whole world where everyone is sinners. (in the Iron Age)
law (1)
Law.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lottery (1)
Lottery.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुरता madhurtā (1)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मजबूत majbūt (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मातेला mātēlā (1)
(by analogy with sautēlā, saut = co-wife); Of or belonging to or relating to a mother.
Of the same mother.
मौजूद maujūd (1)
Present, existing.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
Sweet children.
most beloved (1)
The most beloved.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नम्रता namratā (1)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नयेसिर nayēsir (1)
From the beginning, over again, anew, afresh, de novo.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (1)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
number (1)
Number.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
obedient servant (1)
Obedient servant.
ocean (1)
of (1)
Of.
off (1)
पाना pānā (1)
The beatitude, the ultimate pleasure, the supreme bliss, blessedness.
God.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
Relating to the next world.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
point (1)
Point.
practice (1)
Practice.
Exhibition.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
King and queen.
Prince and princess.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
राज़ rāz (1)
Secret.
refine (1)
To refine.
repeat (1)
To repeat.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोना rōnā (1)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
Sādhū and sant, sādhū and saint.
सही sahī (1)
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सामान sāmān (1)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
समर्पित samarpit (1)
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सनातन sanātan (1)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सौतेला sautēlā (1)
Of or belonging or relating to a co-wife.
Of one and the same father by different mothers, or of the same mother by different fathers, (in comp.) half-, step-.
science (1)
Science.
second (1)
Second.
see (1)
See.
Service place.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
slogan (1)
Slogan.
सोनार sōnār (1)
A worker in gold, a goldsmith.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
शुद्धि śhuddhi (1)
Purity, purification.
Correction, correctness, rectification.
Subtle homeland.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तारीख tārīkh (1)
A date.
An appointed day.
History.
तथा tathā (1)
And.
So.
teacher (1)
Teacher.
third (1)
Third.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
टुकड़ा ṭukṛā (1)
Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.
You know.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वल्लभ vallabh (1)
Dear one, beloved, lover.
(Hinduism) myth. n.p. of Vallabha, epith. of Kṛṣṇa “Beloved”.
(Bābā) Father (God).
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
variety (1)
Variety.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्ष varṣh (1)
Year.
viceless (1)
Viceless.
viceroy (1)
Viceroy.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विक्रम vikram (1)
Heroism, valiance, valour.
Name of an ancient great king of Ujjain, founder of an era which commenced earlier than the Christian era (also known as vikramāditya or vikram-ājīt).
(Bābā) King Vikram whose era begins at the beginning of the copper age where one starts committing bad deeds or bad karma (vikarm).
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
war (1)
War.
world (1)
World.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.