Daily Murli for Wednesday 24 June 2026

Sentence alignment between two languages is corrected.
024-06-26 24-06-26 24-06-26 24-06-26प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti' ' ' '' ' ' 'मातेश्वरी mātēśhvarī mātēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] x' ' ' '' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

024/06/26 Madhuban Mateshwari Om Shanti Original 1965

1 «  «  «  « इस is yah[pn.sg.o.] thisकर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअनादि anādi anādi[adj.] eternalचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]' ' ' '' ' ' '2 ( ( ( (जगदम्बा jagadambā jagadambā[x] Jagadambaमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessदिवस divas divas[n.m.;sg.,d.] dayपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughउच्चारे uchchārē uchchārnā[past-part.m.pl.,o.]|uchchārnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]मधुर madhur madhur[adj.] sweetमहावाक्य mahāvākya mahāvākya[n.m.;sg.,d.] elevated version) ) ) )

1(Sweet elevated versions spoken by Maa Jagadamba to be read on the Day of Remembrance – 24 June 2026) 2On this field of action, karma is something eternal. 3You mustn’t renounce karma, but you have to become karma yogis.

3यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेत khēt khēt[n.m.;sg.,d.] fieldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereहरेक harēk har ēk each oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partप्ले play play xकर रही है kar rahī hai karnā[pres.sg.f.prog.23] do[pres.sg.f.prog.23], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeजन्म-मरण janm-maraṇ janmamaraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . .

4This world is a field of action, where each human soul is playing his own part. 5The Supreme Soul also has a part in this, but He doesn’t come into the cycle of birth and death as souls do.

4आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

6Like souls, His account of actions does not become spoilt.

5वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toलिबरेट liberate liberate liberateकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]इसीलिये isīliyē isliē thereforeमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]लिब्रेटर liberator liberator liberator, , , , बन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageसे sē sē[postp.] fromछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

7He says: I simply come to liberate you souls and this is why I am called the Liberator, the One who liberates you from bondage and grants you liberation and salvation.

6आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23], , , , उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]उतारकर utārkar utārnā[abs.] x[abs.]प्युअर pure pure pureबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toसर्व sarv sarv[adj.] allबन्धनों bandhanō̃ bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] bondageसे sē sē[postp.] fromछुड़ा chhuṛā chhuṛānā[root] free[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वापस vāpas vāpis, vāpas backले जाना lē jānā lē jānā[x] carry, , , , तो tō tō thenसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatअनादि anādi anādi[adj.] eternalनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawऔर aur aur andकायदे kāydē kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lawहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इस is yah[pn.sg.o.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]जब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकम होती है kam hōtī hai kam hōnā[pres.sg.f.23] decrease. . . .

8He removes the bondage of Maya that the soul is tied in and makes him pure. 9He says: My duty is to liberate souls from all their bondages and take them back home. 10You also have to understand the eternal laws and disciplines of the world - how this human world grows (increases) and then there is also the time when it decreases.

7ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23]तो tō tō thenबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

11It isn’t that because it grows, it just continues to grow; no.

8कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)भी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

12It also decreases.

9तो tō tō thenसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

13Everything in this world is governed by a law.

10अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])किशोर kiśhōr kiśhōr[n.m.;sg.,d.] x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])युवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] old. . . .

14There is a law when it comes to your body too, first it is an infant, then it becomes a child, then youth and then old age.

11तो tō tō thenवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldभी bhī bhī[p.] tooजल्दी jaldī jaldī very quicklyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहोते-होते hōtē-hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबढ़ना baṛhnā baṛhnā[inf.m.sg.d.] grow[inf.m.sg.d.]और aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

15It doesn’t get old quickly; while getting old, the body becomes decayed. 16So, everything grows and then it comes to its end – this is a law.

12इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जनरेशन्स generations generation generationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

17In this way, there is a law of the generations of the world.

13एक ēk ēk[adj.] oneजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजेज़ stages stage stageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजेज़ stages stage stageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जनरेशन्स generations generation generationभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooस्टेजेज़ stages stage stageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसभी sabhī sab[adv.hī] allधर्मों dharmō̃ dharm[x] religionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजेज़ stages stage stageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

18There are stages of your life and also stages of your births, then there are also stages of the generations that have continued. 19In this way, all the dharmas have stages.

14पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसबसे sabsē sabsē the mostताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पीछे pīchhē pīchhē xआहिस्ते-आहिस्ते āhistē-āhistē āhistē graduallyजो jō jō[pn.;d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकम होती जाती है kam hōtī jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] decrease. . . .

20The first dharma is the most powerful, and then those who come gradually, have less power.

15तो tō tō thenधर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबंटना baṇṭnā baṇṭnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.], , , , धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.], , , , हरेक harēk har ēk each oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनियमों niyamō̃ niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] lawसे sē sē[postp.] fromचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . .

21Dharma to be divided, dharma to continue – everything continues according to the law. 22All of these things have to be understood.

16इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

23In this way, the Father too says: I too have a part in this.

17मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneसोल soul soul soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iगॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

24I too am a soul. 25I, God, am not anything else.

18मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooसोल soul soul soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)बहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऔर aur aur andऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिये isliyē isliē thereforeमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]गॉड god god xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

26I too am a soul, but My duty is very great and the highest and this is why I am called God.

19जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeतुम tum tum[pn.pl.] youआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

27Just as you are a soul, I am also the same.

20जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

28Just as you are a human being, your child is also a human being. 29There isn’t any difference in this, is there?

21तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryभारी bhārī bhārī[adj.] heavyफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिये isīliyē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसबसे sabsē sabsē the mostभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

30So, I too am a soul. 31There is no difference between souls, but there is a huge difference in our duties. 32This is why it is said that My duty is different from that of everyone else.

22मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)एक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रियेटर creator creator creatorहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)क्रियेटर creator creator creator. . . .

33I am not a Founder of one limited dharma. 34I am the Creator of the world, whereas the others are creators of their dharma.

23जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवो vō vah[pn.;d.] thatआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)करती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . .

35Just as those souls do their work in their own time, in the same way, I come at My own time.

24मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityविशाल viśhāl viśhāl[adj.] broad and unlimitedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andसबसे sabsē sabsē the mostनिराला nirālā nirālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिये isliyē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)निराले nirālē nirālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x. . . .

36My duty is unlimited and broad, My duty is great and unique. 37This is why it is said: Your work is unique.

25उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , सबसे sabsē sabsē the mostशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बंधनों bandhanō̃ bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] bondageसे sē sē[postp.] fromछुड़ाना chhuṛānā chhuṛānā[inf.m.sg.d.] free[inf.m.sg.d.]और aur aur andनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसैपलिंग sapling sapling saplingलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]इसलिए isliē isliē thereforeउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हेविनली गॉड फादर heavenly god father heavenly God Father[x] Heavenly God, the Father. . . .

38He is also called the Almighty Authority. 39The most powerful work is to liberate all souls from the bondages of Maya and to plant a sapling of the new world. 40This is why, in English, He is called Heavenly God-Father.

26जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्राइस्ट Christ Christ Christको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]क्रिश्चियनिटी Christianity Christianity Christianityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफादर father father father, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]हेविनली गॉड फादर heavenly god father heavenly God Father[x] Heavenly God, the Fatherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

41Christ is called the Father of Christianity. 42He cannot be called Heavenly God-Father.

27हेविन heaven heaven heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

43God, the Supreme Soul, is the one who establishes heaven.

28तो tō tō thenहेविन heaven heaven heavenवर्ल्ड world world worldहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , हेविन heaven heaven heavenकोई kōī kōī[pn.;d.] someएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

44So, heaven is a world, is it not? 45Heaven is not a dharma.

29तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापक sthāpak sthāpak[n.m.;sg.,d.] founderहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , एक ēk ēk[adj.] oneराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allचेन्ज change change changeहो जायेंगे hō jāyēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]इसलिये isliyē isliē thereforeउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हेविनली गॉड फादर heavenly god father heavenly God Father[x] Heavenly God, the Father. . . .

46So, He is the One who establishes the world, and in that world, there is one dharma and one kingdom. 47All the elements will have changed and this is why He is called Heavenly God-Father.

30दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] other, , , , गॉड इज़ ट्रूथ god is truth God is truth[x] God is Truthकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenट्रूथ truth truth truthक्या kyā kyā whatचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]ट्रूथ truth truth truth ?  ?  ?  ?

48Secondly, it is said: God is the Truth. 49So, what is the Truth? 50In what is there the truth?

31यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

51This is also something to be understood.

32कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatसच sach sach[adj.] of truthबोलता है bōltā hai bōlnā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23]वही vahī vahī thisगॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

52Some think that those who speak the truth are God.

33गॉड god god xकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सच sach sach[adj.] of truthबोलना चाहिए bōlnā chāhiē bōlnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bōlnā[.oblig3] (speak[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|speak[.oblig3]). . . .

53God is not anything else, but one should just speak the truth.

34परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , गॉड इज ट्रूथ god is truth God is truth[x] God is Truthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatगॉड god god xने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सच्चाई sachchāī sachchāī[n.f.ī=>ī;sg.] truthबताई है batāī hai batānā[pres-perf.sg.f.23] tell[pres-perf.sg.f.23], , , , गॉड इज ट्रूथ god is truth God is truth[x] God is Truthमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])गॉड god god xही hī hī[p.] onlyट्रूथ truth truth truthबतलाता है batlātā hai batlānā[pres.sg.m.23] show[pres.sg.m.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyसच्चाई sachchāī sachchāī[n.f.ī=>ī;sg.] truthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

54But, no. 55The meaning of “God is the Truth” is that God came and told us the truth about everything. 56“God is the truth” means God tells us the truth. 57Only He has the truth, and this is why He is called Knowledge-full.

35ओशन ocean ocean xऑफ of|off of|off (of|x)नॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , ओशन ocean ocean xऑफ of|off of|off (of|x)ब्लिस bliss bliss x, , , , गॉड नोज़ god knows God knows[x] God knows, , , , ( ( ( (ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]) ) ) ) … … … … तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialकुछ kuchh kuchh anythingजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

58The Ocean of Knowledge, The Ocean of Bliss, God knows. 59So, definitely, there is something that He knows.

36तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichजानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

60So what is that information that He knows?

37यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , गॉड नोज़ god knows God knows[x] God knows. . . .

61Not that “This one stole something”, God knows.

38भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]सबकुछ sabkuchh sab kuchh[pn.] everythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजो jō jō[pn.;d.] thatनीचे nīchē nīchē downगिरी है girī hai girnā[pres-perf.sg.f.23] fall down[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचढ़े chaṛhē chaṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|chaṛhnā[opt.sg.23] (climb[past-part.m.pl.,o.]|climb[opt.sg.23]), , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]इसलिये isliyē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गॉड नोज़ god knows God knows[x] God knows. . . .

62Although He knows everything, His praise is based on how our world, which has fallen, can be uplifted again. 63He knows everything about this cycle, and this is why it is said God knows.

39तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseउस us vah[pn.sg.o.] thatतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]जानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]सबसे sabsē sabsē the mostभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

64So, this is how God is praised and it is different from that of human beings, because His knowing is completely different.

40मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]हद had had[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअल्पज्ञ alpagya alpagya[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसर्वज्ञ sarvajña x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यानि yāni yānī xसर्व sarv sarv[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञाता gyātā gyātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xअथवा athavā athavā that isजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

65The knowing of human beings is limited. 66It is said that what human beings know is short-lived, and for God they say that He is all-knowing. 67In English, it would be said “knowledge-full”, that is, He is the Knower of All, that is, One who knows everything.

41तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatसर्वज्ञ sarvajña x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisट्रूथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजान सकता है jān saktā hai jānnā[pres.sg.m.23.root+saknā] know[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , जरूर jarūr zarūr definitelyवह vah vah[pn.sg.d.] thatसबको sabkō sabkō everythingदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

68Only the One who is all-knowing can know the truth. 69Only the One who has accurate knowledge of everything will be able to give it to everyone.

42अगर agar agar ifखुद khud khud oneselfजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]), , , , दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toन na na[neg] notदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root])तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profit !  !  !  !

70If He Himself has knowledge and does not give it to others, what is the benefit of that to us?

43जानने दो jānnē dō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā] know[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+dēnā]. . . .

71So, let Him know.

44परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

72But no.

45उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillसे sē sē[postp.] fromहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23], , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]क्वालिफिकेशन्स qualifications qualification qualificationगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]. . . .

73We have received some benefit through His knowing everything, and this is why we sing praise of His qualifications.

46उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पीछे pīchhē pīchhē xपड़ते हैं paṛtē haĩ paṛnā[pres.pl.m.12hon3] fall[pres.pl.m.12hon3]. . . .

74We chase after Him.

47कभी kabhī kabhī[adv.] everकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हे hē hē xभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] God !  !  !  !

75Whenever something happens, we say, “O God!

48अब ab ab[adv.] nowतू tū tū youयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर kar karnā[root] do[root] !  !  !  !

76Now, You do this!”

49खैर khair khair[n.f.;sg.] kindnessकर kar karnā[root] do[root], , , , रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy कर kar karnā[root] do[root], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])दूर dūr dūr[adj.] distantकर kar karnā[root] do[root], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मांगते हैं māṅgtē haĩ mā̃gnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

77Be kind. 78Have compassion. 79Remove my sorrow. 80So, we ask Him for this, do we not?

50उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeउस us vah[pn.sg.o.] thatतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someएहसान ēhasān x xकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . .

81We have some relationship with Him and this is why we remember Him in that way, as though He has done us a favour.

51अगर agar agar ifकभी kabhī kabhī[adv.] everकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]माथाकुटी māthākuṭī x xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

82If He hadn’t done anything for us, why would we beat our heads for Him?

52जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficultyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमदद madad madad[n.f.;sg.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatइसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryमुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficultyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]हेल्प help help helpकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.]. . . .

83When someone helps you at a time of difficulty, you feel in your heart: This one helped me a lot at a time of difficulty.

53समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]रक्षा rakṣhā rakṣhā[n.f.;sg.] protectionकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.], , , , तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]प्रति prati prati forदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

84He protected me at the time of need. 85So, you have love for him in your heart.

54तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके प्रति kē prati kē prati[x] forभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मदद madad madad[n.f.;sg.] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

86Similarly, for God too, you also have the same love that He helped you at a time of need.

55परन्तु parantu parantu[conj.] howeverऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . .. . . .. . . .बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . .

87However, it is not that, when something good has happened to a person, you would say that God has done it, that God works like that.

56लेकिन lēkin lēkin butउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

88His work is great, His work is for the world. 89It is related to the whole world.

57बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortपैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyमिल गया mil gayā milnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] receive[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

90But it isn’t that when someone has received a little money, that God did that. 91It is our good actions, so we receive the fruit of those good actions.

58अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weपाते रहते हैं pātē rahtē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]लेकिन lēkin lēkin butपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जो jō jō[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसिखाया sikhāyā sikhānā[past-part.m.sg.d.] teach[past-part.m.sg.d.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

92There is the account of good and bad actions. 93We continue to receive that, but the fruit of the actions that God has come and taught us is separate.

59अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

94Temporary happiness is also received on the basis of your intellect.

60परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

95The knowledge that He has given us gives us happiness all the time.

61तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , इसलिए isliē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatसिखाता हूँ sikhātā hū̃ sikhānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

96So, God’s work is separate. 97This is why it is said: I come and teach you the real knowledge of actions, which is referred to as: karma yoga is elevated.

62इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] to, , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersको kō kō[postp.] toछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

98There is no question of renouncing actions or your home in this.

63सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबतलाता हूँ batlātā hū̃ batlānā[pres.sg.m.1] show[pres.sg.m.1]. . . .

99I simply give you the knowledge of how you can make your actions pure.

64तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toपवित्र बनाना है pavitra banānā hai pavitra banānā[pres.sg.23.oblig1] x, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

100So, you have to purify your actions, you don’t have to renounce them.

65कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

101Actions are eternal.

66यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionभी bhī bhī[p.] tooअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

102This field of action is also eternal.

67मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउस us vah[pn.sg.o.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toतुम tum tum[pn.pl.] youश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखाता हूँ sikhātā hū̃ sikhānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral actionरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

103Where there are human beings, there will also be actions, but I come and teach you how you can make those actions elevated, through which your account of actions becomes neutral.

68अकर्म akarma akarm[n.m.;sg.,d.] neutral actionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

104Neutral action means that you don’t accumulate anything bad.

69बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइस is yah[pn.sg.o.] thisछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallसे sē sē[postp.] fromसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]देश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] land, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisकार्पोरियल corporeal corporeal corporealदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1], , , , तो tō tō thenकम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xटाइम time time timeतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]ख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

105The Father says: I have come into this corporeal world, in this short confluence age, just for you. 106So, at the very least, however much time there is, think about Me for the short time you have.

70बाबा bābā bābā Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]तो tō tō thenकम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchटाइम time time timeतो tō tō thenशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

107Now that you belong to Baba, at least remain pure for that time.

71फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबन जायेगी ban jāyēgī bannā[fut.f.sg.23.root+jānā] become[fut.f.sg.23.root+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]उस us vah[pn.sg.o.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरनी पड़ेगी karnī paṛēgī karnā[fut.f.sg.23.oblig2] do[fut.f.sg.23.oblig2]. . . .

108Then, you will have created such a reward that you will not have to work hard.

72अभी abhī ab[adv.hī] nowथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] tooकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , मर mar marnā[root] die[root]मिट miṭ miṭnā[root] be rubbed off[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]भी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

109Now, there is a little effort to be made. 110However possible, even if you have to die, make a promise to remain pure.

73अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownदृढ़ता dr̥iṛhtā dr̥iṛhtā[n.f.;sg.] determinationरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

111Be determined. 112Make full effort to maintain your dharna.

74बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]साफ-साफ sāph-sāph sāph[adj.] cleanबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortटाइम time time timeके लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

113The Father tells you very clearly: Simply make effort for this short time.

75मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकराता हूँ karātā hū̃ karānā[pres.sg.m.1] make commit[pres.sg.m.1], , , , तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भेंट bhēṇṭ bhēṇṭ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

114I do not make you make effort for anything else. 115In terms of how much you receive, the effort is nothing.

76ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyकहते रहो kahtē rahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] say[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisकरूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . .. . . .. . . .. . . ., , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldक्या kyā kyā whatकहेगी kahēgī kahnā[fut.f.sg.23] say[fut.f.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .. . . .अरे arē arē Oh!दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldक्या kyā kyā whatकहेगी kahēgī kahnā[fut.f.sg.23] say[fut.f.sg.23]. . . .. . . .. . . .छोड़ दो chhōṛ dō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]. . . .

116Do not just keep saying: “I will do this, I will do that. 117What will the world say? 118What will that one say? 119O, what will the world say?” 120Just leave that to one side.

77अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

121Now, this world is going to finish.

78अब ab ab[adv.] nowतो tō tō thenमौत maut maut[n.f.;sg.] xसामने sāmnē sāmnē xखड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

122Now, death is just ahead of you.

79तुम tum tum[pn.pl.] youइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchलम्बा-चौड़ा lambā-chauṛā lambā-chauṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] long-windedजो jō jō[pn.;d.] thatबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]बैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allवेस्टेज़ wastage wastage wastageकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]. . . .

123Whatever big and complicated things you have created here, all of that is wastage.

80अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysउस us vah[pn.sg.o.] thatवेस्टेज़ wastage wastage wastageको kō kō[postp.] toबचाओ bachāō bachānā[opt.pl.2,imp.pl.2] save[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

124The Father now says: Now save that wastage.

81इस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनिर्वाह nirvāh nirvāh[n.m.;sg.,d.] livelihoodके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]क्रियेशन creation creation xके साथ kē sāth kē sāth[x] withहिसाब-किताब hisāb-kitāb hisāb-kitāb[n.f.;sg.] accountsहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसम्भालूँगा sambhālū̃gā sambhālnā[fut.m.sg.1] be careful[fut.m.sg.1]. . . .

125Whatever you need for the livelihood of your body, you may do that. 126Whatever account you have with your creation, you have to do that much. 127I am not going to look after that.

82इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ही hī hī[p.] onlyसम्भालना है sambhālnā hai sambhālnā[pres.sg.23.oblig1] be careful[pres.sg.23.oblig1]. . . .

128You have to look after them.

83जो jō jō[pn.;d.] thatजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फ्री free free freeकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatएक्स्ट्रा extra extra extraरच रहे हो rach rahē hō rachnā[pres.pl.m.prog.2] x[pres.pl.m.prog.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]मना manā manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root] (x|celebrate[root])करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenगिरना girnā girnā[inf.m.sg.d.] fall down[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्यों kyō̃ kyō̃ whyअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])फालतू phāltū phāltū[adj.] uselessसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeगंवा रहे हो ganvā rahē hō ganvānā[pres.pl.m.prog.2] lose[pres.pl.m.prog.2]. . . .

129Whatever is necessary, I free you from that, but the extra that you are creating now, I am telling you not to do that, because now everything is to fall, so why are you wasting your time unnecessarily?

84इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)फालतू phāltū phāltū[adj.] uselessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)झंझटों jhañjhaṭō̃ jhañjhaṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हो huē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2] be[pres-perf.pl.m.2], , , , उन un vah[pn.pl.o.] thatझंझटों jhañjhaṭō̃ jhañjhaṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूटो chhūṭō chhūṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] let go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वही vahī vahī thisतो tō tō thenतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]बतलाता हूँ batlātā hū̃ batlānā[pres.sg.m.1] show[pres.sg.m.1]. . . .

130You are experiencing sorrow because of all of these useless complications. 131How can you become free from all of those complications?

85फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अनेक anēk anēk[adj.] manyबहाने bahānē bahānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|bahānā[inf.m.pl.,o.] (shed[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|shed[inf.m.pl.,o.])लगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहाँ kahā̃ kahā̃ whereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

132This is what I am telling you! 133But even then, to sit and give many excuses, how can you do this?

86फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowअगर agar agar ifमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directअंगुली aṅgulī aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.] fingerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2], , , , हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2], , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchनाक nāk nāk[n.f.;sg.] noseपकड़के pakaṛakē x xले चलूँगा lē chalū̃gā lē chalnā[fut.m.sg.1] x[fut.m.sg.1]. . . .

134Then, the Father too would say: Just see, if you don’t give me your finger straight, if you don’t give me your hand, then I will catch hold of you by the nose and take you with Me.

87नाक nāk nāk[n.f.;sg.] noseपकड़ेगा pakaṛēgā pakaṛnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दम dam dam[n.m.;sg.,d.] xघुटेगा ghuṭēgā ghuṭnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , सज़ायें sazāyē̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] punishmentखानी पड़ेंगी khānī paṛē̃gī khānā[fut.f.pl.12hon3.oblig2] eat[fut.f.pl.12hon3.oblig2]ना nā nā ∅ !  !  !  !

135If you are caught by the nose, you will suffocate, and then feel sorrow and you will have to experience punishment.

88इसलिये isliyē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handमें mē̃ mē̃[postp.] inहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]सीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआ गया है ā gayā hai ānā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] come[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . .

136This is why you are told: The time has now come to give your hand in His hand and to just go with Him straight.

89अगर agar agar ifसीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]नाक nāk nāk[n.f.;sg.] noseभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देख dēkh dēkhnā[root] see[root]लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]. . . .

137If you don’t go with Me straight (directly), then your nose will come into My hands, then just see!

90फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकेगा hō sakēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] be[fut.m.sg.23.root+saknā], , , , न na na[neg] notकुछ kuchh kuchh anythingकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , अब ab ab[adv.] nowतुम मेरे हो tum mērē hō tum mērē hō[x] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसुन sun sunnā[root] listen[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , अगर agar agar ifफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]बहुत bahut bahut veryकड़ी kaṛī kaṛā[adj.ā=>ī;f.] severeसज़ायें sazāyē̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] punishmentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इसलिये isliyē isliē thereforeजिन jin jō[pn.pl.o.] thatबिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअलग alag alag[adj.] separateहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

138Then, at that time, nothing can be done. 139You won’t be able to do anything and this is why the Father says: Children, now belong to Me, come to Me, listen to Me and even then, if you don’t do anything, there is huge punishment for that. 140For those who don’t know anything, it is a different matter.

91बाकी bākī bākī|bākī (others|but)जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबैठके baiṭhakē x x, , , , सुनके sunkē sunnā[abs.] listen[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inगफलत gaphlat ġaphlat[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]तो tō tō thenखैर khair khair[n.f.;sg.] kindnessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

141But for those who know, for those who sit here, listen to this thing, and still become careless, nothing can be done for them.

92जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] like10 10 10 10गुणा guṇā guṇā foldफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profit, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x10 10 10 10गुणा guṇā guṇā foldनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

142Just as there is tenfold benefit, so there is tenfold loss.

93तब tab tab for only thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossको kō kō[postp.] to, , , , घाटे ghāṭē ghāṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] lossको kō kō[postp.] to. . . .. . . .अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

143This is why it is said: “Understand your losses very well. 144Open your intellects very well.”

94अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectखोलो khōlō khōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] open[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 95अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaलगायेंगे lagāyēṅgē lagānā[fut.m.pl.12hon3] attach[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

145If you connect the yoga of your intellect with the Father, you will receive power.

96तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , भूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions. . . .

146So, understand all of these things. 147Do not forget.

97अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23], , , , इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]पहचानो pahchānō pahchānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] recognise[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xआंखे āṅkhē āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] eyeखोलो khōlō khōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] open[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectखोलो khōlō khōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] open[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low). . . .

148Recognise the time that is now passing by. 149Open your eyes, open your intellect and take full benefit of this time.

98अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)तकदीर takdīr takdīr[n.f.;sg.] fortuneजगाओ jagāō jagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] awaken[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

150Awaken your fortune fully.

99कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरंग raṅg raṅgnā[root]|raṅg[n.m.;sg.,d.] (x[root]|colour)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , इसलिये isliyē isliē thereforeजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरंग raṅg raṅgnā[root]|raṅg[n.m.;sg.,d.] (x[root]|colour)लग जायेगा lag jāyēgā lagnā[fut.m.sg.23.root+jānā] x[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हियर नो इविल hear no evil hear no evil[x] hear no evil, , , , सी नो इविल see no evil see no evil[x] see no evil, , , , टॉक नो इविल talk no evil talk no evil[x] speak no evil. . . .. . . .. . . .कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchइविल्स evils evil evilहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooकईयों kaīyō̃ kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] someको kō kō[postp.] toछोड़ते chhōṛtē chhōṛnā[pres-part.m.pl.,o.] renounce[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संगदोष saṅgdōṣh saṅgdōṣh[n.m.;sg.,d.] bad companyमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

151It is said: “As is the company, so is the colour you are coloured by.” 152Therefore, when someone doesn’t have complete dharna, then you will be coloured by the colour of Maya’s company. 153This is why it is said: Hear no evil, see no evil, talk no evil. 154There are some evil ones who don’t leave anyone alone, even here, and then they are influenced by one another.

100तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंगदोष saṅgdōṣh saṅgdōṣh[n.m.;sg.,d.] bad companyसे sē sē[postp.] fromबचे रहो bachē rahō bachnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]. . . .

155This is why you are told to protect yourself from the influence of company.

101ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसंगदोष saṅgdōṣh saṅgdōṣh[n.m.;sg.,d.] bad companyबाहर bāhar bāhar outsideहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

156Do not think that the influence of company is only outside and not here.

102नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatघूमते रहते हैं ghūmtē rahtē haĩ ghūmnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] walk around[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]राज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसलिये isliyē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourपहनकर pahankar pahannā[abs.] x[abs.]रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

157No. 158Here too, they continue to wander around because it is their kingdom, is it not? 159This is why the Father says: Wear your armour very well.

103कवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]गोली gōlī gōlī[n.f.ī=>ī;sg.] bulletलगेगी lagēgī lagnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

160If you have your armour on, the bullet will not hit you.

104योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyकवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तलवार talvār talvār[n.f.;sg.] swordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

161Yoga is the armour and knowledge is the sword.

105इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allअस्त्र-शस्त्रों astr-śastrō̃ x xको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसम्भालके sambhālkē sambhālnā[abs.] be careful[abs.]रखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

162Keep these weapons with you very well guarded.

106कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपाता है pātā hai pānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

163It is said: Those who do something receive the reward of it. 164This is also a matter of creating your future reward.

107यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notभोगनी है bhōgnī hai bhōgnā[pres.sg.23.oblig1] experience[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅, , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठना है baiṭhnā hai baiṭhnā[pres.sg.23.oblig1] sit[pres.sg.23.oblig1]. . . .

165You are not going to experience your reward here. 166No. 167You are not going to sit here as some guru.

108इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमिसअण्डरस्टैण्ड misunderstand misunderstand xन na na[neg] notकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23], , , , इसलिये isliyē isliē thereforeयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]). . . .

168All of these things are explained to you so that there isn’t any misunderstanding.

109तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionमें mē̃ mē̃[postp.] inरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसेफ safe safe safeरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

169So, keep all of these things in your attention and keep yourself safe.

110यहाँ yahā̃ yahā̃ hereकोई kōī kōī[pn.;d.] someखर्चे kharchē kharch, kharchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] expenditureआदि ādi ādi[adj.] etc.की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

170You mustn’t speak about any expenses here.

111अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allखर्चा kharchā kharch, kharchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] expenditureदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कल्याणार्थ kalyāṇārtha x xही hī hī[p.] onlyयूज़ use use useकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

171All of these expenses have to be used for the benefit of others.

112एक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneपाई pāī pānā[past-part.f.]|pāī[n.f.;sg.] (x[past-part.f.]|x)भी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]. . . .

172Each and every penny now has to be used for this task.

113अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

173Achcha.

114ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur andमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha, , , , खबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके प्रति kē prati kē prati[x] forयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमार्निंग good morning good morning good morning. . . .

174To the sweetest, very good children who remain cautious, BapDada and our Maa’s love, remembrance and good morning.

115अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

175Achcha.

Question

116प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xहम ham ham[pn.pl.] weचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

176Question: Mama, while walking and moving around, how can we become stable in a high stage of yoga.

Answer

117उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownयह yah yah[pn.sg.d.] thisलाइफ life life lifeनेचुरल natural natural naturalयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी हो kī hō karnā[pres-perf.pl.f.2] do[pres-perf.pl.f.2]जानी चाहिए jānī chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|go[.oblig3])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faith. . . .

177Answer: In fact, our life has to become one of natural yoga, because yoga is faith.

118तो tō tō thenहरदम hardam hardam constantlyनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithको kō kō[postp.] toकायम kāyam kāyam[adj.] xरख rakh rakhnā[root] keep[root]प्रैक्टिकल practical practical practicalवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . .

178So, keep faith firmly and become an embodiment of that in a practical way.

119निश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)कर्मेन्द्रियों karmēndriyō̃ karmēndriy[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] physical organसे sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , भल bhal bhal althoughस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalकर्मेन्द्रियां karmēndriyā̃ karmēndriy[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] physical organकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरती रहें kartī rahē̃ karnā[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā] do[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā]मगर magar magar xखुद khud khud oneselfको kō kō[postp.] toउस us vah[pn.sg.o.] thatही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inलवलीन lavlīn lavlīn[adj.] xरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

179Become the form of that faith and perform actions with your physical senses. 180Let your physical organs continue to do any work, but you yourself have to remain merged in that stage of being an embodiment of happiness.

120आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]चेहरा chēhrā chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] faceसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formरमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . .

181Let your face always be seen as an embodiment of happiness and entertaining.

121कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअशुद्ध aśhuddh aśhuddh impureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xन na na[neg] notरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]. . . .

182Let there not be any impure or sinful thoughts.

122ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyआनंद ānand ānand[x] blissमें mē̃ mē̃[postp.] inआन्तरिक āntarik āntarik[adj.] internalमगन magan magna[adj.] absorbedअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअशुद्ध aśhuddh aśhuddh impureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उत्पत्ति utpatti utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

183Stay in the stage of the internal love, in God’s bliss, and you won’t have any impure or sinful thoughts.

123शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureप्युअर pure pure pureधरनी dharnī dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[inf.f.]|earth)में mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलोक संग्रह lōk saṅgrah lōk saṅgrah[x] what people would say.प्रति prati prati forअथवा athavā athavā that isअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownउन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] self-progressप्रति prati prati forहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

184Whatever thoughts arise in a pure land will be for the benefit of the people and for your own progress.

124यह yah yah[pn.sg.d.] thisअति ati ati xमीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetसुन्दर sundar sundar[adj.] xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]. . . .

185This is a very sweet stage which helps you a lot at the time of need.

125ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikमीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetप्युअर pure pure pureलाइफ life life lifeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअब ab ab[adv.] nowही hī hī[p.] onlyगोल्डन golden golden goldenचांस chance chance chanceतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]मिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . .

186You have this golden chance only at this time to create a sweet and pure life.

126तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

187So, in order to create such a stage, make a little effort.

127जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठते हैं baiṭhtē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] sit[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअन्दर andar andar insideमें mē̃ mē̃[postp.] inमन्त्र mantra mantra[n.m.;sg.,d.] mantraपूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])जप jap jap[n.m.;sg.,d.]|japnā[root] (Jap|x[root])आदि ādi ādi[adj.] etc.कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someकोई kōī kōī[pn.;d.] someअन्दर andar andar insideही hī hī[p.] onlyअन्दर andar andar insideप्रार्थना prārthanā prārthanā[n.f.;sg.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandजपते हैं japtē haĩ japnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , मूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageको kō kō[postp.] toसामने sāmnē sāmnē xरख rakh rakhnā[root] keep[root]फूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])चढ़ाते हैं chaṛhātē haĩ chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसबकुछ sabkuchh sab kuchh[pn.] everythingअन्दर andar andar insideही hī hī[p.] onlyअन्दर andar andar insideकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]मन्सा mansā mansā through the mindपूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

188When we sit in yoga, we don’t have any mantra, worshipping or chanting internally. 189On the path of devotion, some say their prayers internally, they turn the beads of the rosary, keep an idol in front of them and place flowers on it. 190They do all of this internally within themselves, which is called worshipping with the mind.

128लेकिन lēkin lēkin butहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्व sva sva xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

191However, in our yoga we simply become stable in our original form and become an embodiment of happiness.

129अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमन man man[n.m.;sg.,d.] mindसहित sahit sahit includingसभी sabhī sab[adv.hī] allकर्मेन्द्रियों karmēndriyō̃ karmēndriy[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] physical organको kō kō[postp.] toकन्ट्रोल control control controlकर kar karnā[root] do[root]एकाग्रचित ēkāgrachit ēkāgrachitt[adj.] concentratedबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeपर्सनल personal personal xमुकरर mukarar mukarar xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

192We control all our physical organs, including our mind, become concentrated, and become an embodiment of Godly happiness. 193For this, our time for yoga is fixed personally.

130जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereएक ēk ēk[adj.] oneटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

194We sit and practise that at the same time.

131सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterसे sē sē[postp.] fromनाता nātā nātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipतोड़कर tōṛkar tōṛnā[abs.] break[abs.]अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromनाता nātā nātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipजोड़कर jōṛkar jōṛnā[abs.] connect[abs.]रखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसहज sahaj sahaj[adj.] easyहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

195We simply break our relationships with all gross things, forge a relationship with the avyakt and then remembrance will become easy.

132अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

196Achcha.

133ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

Blessing

134वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : बाप-दादा bāp-dādā bāpdādā BapDadaके साथ kē sāth kē sāth[x] withद्वारा dvārā dvārā throughमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaको kō kō[postp.] toदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमूर्छित mūrchhit mūrchhit[adj.] unconsciousकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoमायाजीत māyājīt māyājīt[adj.] x, , , , जगतजीत jagatjīt jagat jīt[adj.] conqueror of the worldभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x)

197Blessing: May you make Maya unconscious from a distance by keeping BapDada’s company and become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

135जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaदूर dūr dūr[adj.] distantसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमूर्छित mūrchhit mūrchhit[adj.] unconsciousहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

198Just as you are loving to the Father, so make the Father your Companion too and Maya will become unconscious from a distance.

136शुरू-शुरू śhurū-śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatवायदा vāydā vāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] promiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम्हीं tumhī̃ tum[pn.pl.hī] you[.hī]से sē sē[postp.] fromखाऊं khāū̃ khānā[opt.sg.1] eat[opt.sg.1], , , , तुम्हीं tumhī̃ tum[pn.pl.hī] you[.hī]से sē sē[postp.] fromबैठूं baiṭhū̃ baiṭhnā[opt.sg.1] sit[opt.sg.1], , , , तुम्हीं tumhī̃ tum[pn.pl.hī] you[.hī]से sē sē[postp.] fromरूह rūh rūh[x] spiritको kō kō[postp.] toरिझाऊं rijhāū̃ x x. . . .. . . .. . . .इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]वायदे vāydē vāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] promiseप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaडिस्टर्ब disturb disturb disturbकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

199The promise you made in the beginning, “I will eat with You, I will sit with You, I will console my soul with You…” 200Carry out all your activities of the day with the Father according to this promise and Maya will not be able to disturb you; her destruction will take place.

137तो tō tō thenसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromवा vā vā orमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमें mē̃ mē̃[postp.] inमगन magan magna[adj.] absorbedरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromमायाजीत māyājīt māyājīt[adj.] x, , , , जगतजीत jagatjīt jagat jīt[adj.] conqueror of the worldबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

201So, always keep your Companion with you. 202With the power of His company and by being lost in meeting Him, you will become a conqueror of Maya and a conqueror of the world.

Slogan

138स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeसे sē sē[postp.] fromप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परिस्थितियों paristhitiyō̃ paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] circumstancesको kō kō[postp.] toचेंज change change changeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

203Slogan: With your highest attitude, change the situation of your household.

139

204 205*** Om Shanti ***

Avyakt Signal

140ये yē yah[pn.pl.d.] thisअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktइशारे iśhārē iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] signal- - - -सदा sadā sadā constantlyहर्षित harṣhit harṣhit[adj.] cheerfulरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनेचर nature nature natureको kō kō[postp.] toसरल saral saral[adj.] easyबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सहनशील sahanśhīl sahanśhīl[adj.] tolerantबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

206Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

141अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofदर्पण darpaṇ darpaṇ[n.m.;sg.,d.] mirrorको kō kō[postp.] toसाफ sāph sāph[adj.] cleanऔर aur aur andस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसरलता saraltā saraltā[n.f.;sg.] x, , , , श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xऔर aur aur andसहनशीलता sahanśhīltā sahanśhīltā[n.f.;sg.] toleranceइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)तीन tīn tīn[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . .

207In order to keep the mirror of your avyakt stage clean and clear, pay attention to three things: easiness, greatness and tolerance.

142अगर agar agar ifतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromएक ēk ēk[adj.] oneभी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदर्पण darpaṇ darpaṇ[n.m.;sg.,d.] mirrorपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदाग dāg dāg[n.m.;sg.,d.] flawदिखाई dikhāī dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] (x|x[past-part.f.])पड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]साधारणता sādhāraṇtā sādhāraṇtā[n.f.;sg.] ordinarinessदिखाई dikhāī dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] (x|x[past-part.f.])न na na[neg] notदे dē dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] (give[opt.sg.23]|give[root]). . . .

208If, out of the three, even one is missing, then a stain of that lack will be visible in the mirror. 209Therefore, whatever work you do, let ordinariness not be visible in that.

143साधारणपन sādhāraṇapan x xको kō kō[postp.] toश्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inबदली करो badalī karō badalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+karnā] change[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+karnā], , , , हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inसहनशीलता sahanśhīltā sahanśhīltā[n.f.;sg.] toleranceऔर aur aur andवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsमें mē̃ mē̃[postp.] inसरलता saraltā saraltā[n.f.;sg.] xको kō kō[postp.] toधारण करो dhāraṇ karō dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]तब tab tab for only thenसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visible. . . .

210Transform the ordinariness into greatness, let there be tolerance in every task and imbibe easiness in your words, and success will be visible in your service.

Abbreviations used
Downloadable data
⬇️ CSV ⬇️ Excel (3 columns) ⬇️ Excel (2 columns)
CSV / Excel format details

The CSV file is a data table that you can open with LibreOffice, Google Sheets or any spreadsheet program.

Delimiter : comma (,). Text qualifier: ".

The murli is presented in three columns: Hindi, Hinglish, and English.

The rows correspond to one or more sentences in Hindi, with the corresponding transliteration (Hinglish) and translation.

Document formatting can be improved for printing (font size, column width, margins, automatic line break, optimal row height, etc.)

Related lesson
⬇️ Download the lesson (Word .docx)