Mamma's Murli - 010

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1ग्रहस्थ grahastha x xआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] life
2रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
3जाग jāg jagnā[root] wake up[root]सजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xजाग jāg jagnā[root] wake up[root], , , , नवयुग navyug navyug[n.m.;sg.,d.]|navyug[n.m.;sg.,d.] (new age)आया आया āyā āyā ānā[past-part.m.sg.d..past-part+ānā] come[past-part.m.sg.d..past-part+ānā]सजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] x, , , , जाग jāg jagnā[root] wake up[root]सजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xजाग jāg jagnā[root] wake up[root]… … … …
4ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace, , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]जाग jāg jagnā[root] wake up[root]सजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xजाग jāg jagnā[root] wake up[root] ?  ?  ?  ? 5बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatजगाने jagānē jagānā[inf.m.pl.,o.] awaken[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 6उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]साजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroomभी bhī bhī[p.] tooकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allसजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xया yā yā orभक्तियाँ bhaktiyā̃ bhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] devotionकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xऔर aur aur andउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]साजन sājan sājan[n.m.;sg.,d.] Bridegroom. . . . 7तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजागो jāgō jagnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wake up[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 8उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कहां kahā̃ kahā̃ whereसोए sōē sōnā[opt.sg.23]|sōnā[past-part.m.pl.,o.] (sleep[opt.sg.23]|sleep[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 9सोए sōē sōnā[opt.sg.23]|sōnā[past-part.m.pl.,o.] (sleep[opt.sg.23]|sleep[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenजगाया जाता है jagāyā jātā hai jagānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|jagānā[pres.sg.m.23.passive] (awaken[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|awaken[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅. . . . 10तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसोए sōē sōnā[opt.sg.23]|sōnā[past-part.m.pl.,o.] (sleep[opt.sg.23]|sleep[past-part.m.pl.,o.])हुओं huō̃ x xको kō kō[postp.] toआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजगा रहा है jagā rahā hai jagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|jagānā[pres.sg.m.prog.23] (wake up[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|awaken[pres.sg.m.prog.23]). . . . 11कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसोए sōē sōnā[opt.sg.23]|sōnā[past-part.m.pl.,o.] (sleep[opt.sg.23]|sleep[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 12ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजागे jāgē jagnā[past-part.m.pl.,o.] wake up[past-part.m.pl.,o.]बैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]. . . . 13नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 14जगाना jagānā jagānā[inf.m.sg.d.] awaken[inf.m.sg.d.]और aur aur andसोए sōē sōnā[opt.sg.23]|sōnā[past-part.m.pl.,o.] (sleep[opt.sg.23]|sleep[past-part.m.pl.,o.])किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जन्मांतर janmāntar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentथी thī hōnā[past.f] be[past.f]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखो बैठे हैं khō baiṭhē haĩ khōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā] lose[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā]और aur aur andखो khō khōnā[root] lose[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowचल रहे हो chal rahē hō chalnā[pres.pl.m.prog.2] continue[pres.pl.m.prog.2]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeउस us vah[pn.sg.o.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenसो गए हो sō gaē hō sōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] sleep[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 15पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 16तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भूल गए हो bhūl gaē hō bhūl jānā[pres-perf.pl.m.2] x[pres-perf.pl.m.2]अर्थात arthāt arthāt that isउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]सो गए हो sō gaē hō sōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] sleep[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 17जानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनही nahī nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ना nā nā ∅अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2], , , , ना nā nā ∅सुखदाता sukhdātā sukhdātā[adj.] Bestower of Happinessबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughक्या kyā kyā whatवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceमिला था milā thā milnā[past-perf.m.sg.] receive[past-perf.m.sg.]और aur aur andउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भूल गए हो bhūl gaē hō bhūl jānā[pres-perf.pl.m.2] x[pres-perf.pl.m.2]या yā yā orउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]सो गए हो sō gaē hō sōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] sleep[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 18अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उस us vah[pn.sg.o.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जागृति jāgr̥iti jāgr̥iti[n.f.ī=>ī;sg.] enlightenmentदे रहा है dē rahā hai dēnā[pres.sg.m.prog.23] give[pres.sg.m.prog.23]. . . . 19कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅नवयुग navyug navyug[n.m.;sg.,d.]|navyug[n.m.;sg.,d.] (new age)आया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newयुग yug yug[x] ageकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 20अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldयुग yug yug[x] age, , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageको kō kō[postp.] toपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldयुग yug yug[x] ageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageको kō kō[postp.] toनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newयुग yug yug[x] ageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 21तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newयुग yug yug[x] ageआ रहा है ā rahā hai ānā[pres.sg.m.prog.23] come[pres.sg.m.prog.23]अर्थात arthāt arthāt that isनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23]. . . . 22अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23]. . . . 23तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againजागो jāgō jagnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wake up[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 24तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजगा रहा है jagā rahā hai jagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|jagānā[pres.sg.m.prog.23] (wake up[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|awaken[pres.sg.m.prog.23])वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकि ki ki[conj.] thatनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newयुग yug yug[x] ageके लिए kē liē kē liē[x] forअथवा athavā athavā that isनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके लिए kē liē kē liē[x] forक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसेपलिंग sēpaliṅg x xअथवा athavā athavā that isकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] reward, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowलगानी है lagānī hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]. . . . 25तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowलगाएंगे lagāēṅgē x xतभी tabhī tabhī xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x x, , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysजागना jāgnā jagnā[inf.m.sg.d.] wake up[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पीछे pīchhē pīchhē xजागेंगे jāgēṅgē jagnā[fut.m.pl.12hon3] wake up[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 26अभी abhī ab[adv.hī] nowजागना है jāgnā hai jagnā[pres.sg.23.oblig1] wake up[pres.sg.23.oblig1]. . . . 27अभी abhī ab[adv.hī] nowकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 28जिस jis jō[pn.sg.o.] thatश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardको kō kō[postp.] toपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 29तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 30यही yahī yahī[pn.;d.] thisलास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 31तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisलास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 32इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatसैपलिंग sapling sapling saplingअथवा athavā athavā that isफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xलगाएंगे lagāēṅgē x xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newयुग yug yug[x] ageअथवा athavā athavā that isअथवा athavā athavā that isनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newसतयुगी satyugī satyugī[adj.] golden-agedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 33वो vō vah[pn.;d.] thatसैप्लिंग saipliṅg x xलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 34काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)अभी abhī ab[adv.hī] nowकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , पीछे pīchhē pīchhē xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]पीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenखाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1], , , , प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 35जो jō jō[pn.;d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)पाएंगे pāēṅgē x xलेकिन lēkin lēkin butकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 36तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeअथवा athavā athavā that isशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 37तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsजो jō jō[pn.;d.] thatरोज rōj rōz dayआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 38हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जन्मांतर janmāntar x xजो jō jō[pn.;d.] thatउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसे sē sē[postp.] fromबिगड़ा bigaṛā bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] be spoilt[past-part.m.sg.d.]और aur aur andकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 39दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकोई kōī kōī[pn.;d.] someपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]. . . . 40हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 41वह vah vah[pn.sg.d.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभूल आ bhūl ā bhūlnā[root.root+ānā] forget[root.root+ānā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]करेक्ट correct correct correctकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदे रहा है dē rahā hai dēnā[pres.sg.m.prog.23] give[pres.sg.m.prog.23]. . . . 42तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someचमत्कार chamatkār chamatkār[n.m.;sg.,d.] xदिखाए dikhāē dikhānā[past-part.m.pl.,o.]|dikhānā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someलाइट light light lightया yā yā orकुछ kuchh kuchh anything, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 43यही yahī yahī[pn.;d.] thisज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightजगाना jagānā jagānā[inf.m.sg.d.] awaken[inf.m.sg.d.]अर्थात arthāt arthāt that isइस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी आ kī ā karnā[root.past-part+ānā] do[root.past-part+ānā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसे sē sē[postp.] fromदुःख आया है duḥkh āyā hai duḥkhnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] hurt[pres-perf.sg.m.23.root+ānā]. . . . 44वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]करेक्ट correct correct correctकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . . 45वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकराया karāyā karānā[past-part.m.sg.d.] make commit[past-part.m.sg.d.]अर्थात arthāt arthāt that isउस us vah[pn.sg.o.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]. . . . 46नॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromडॉक्टर doctor doctor doctorबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorनॉलेज knowledge knowledge knowledgeडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howबनाना होता है banānā hōtā hai banānā[pres.sg.m.23.oblig1] create[pres.sg.m.23.oblig1]. . . . 47तो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , यानी yānī yānī xनॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)रौशनी rauśanī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . . 48कई kaī kaī someसमझते है samajhtē hai samajhnā[x] understand[x], , , , साक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]या yā yā orफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightया yā yā orलाइट light light lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकुछ kuchh kuchh anythingदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightपा ली pā lī pānā[past-part.f..root+lēnā] x[past-part.f..root+lēnā], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]वो vō vah[pn.;d.] thatकुछ kuchh kuchh anythingदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]वो vō vah[pn.;d.] thatपा लिया pā liyā pānā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] x[past-part.m.sg.d..root+lēnā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 49यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 50तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]अथवा athavā athavā that isरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]अर्थात arthāt arthāt that isइस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]रौशनी rauśanī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 51पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatकुछ kuchh kuchh anythingचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.]तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]वो vō vah[pn.;d.] thatरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightपा ली pā lī pānā[past-part.f..root+lēnā] x[past-part.f..root+lēnā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 52नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 53तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]बिगड़ने bigaṛnē bigaṛnā[inf.m.pl.,o.] be spoilt[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बिगड़ी bigaṛī bigaṛnā[past-part.f.] be spoilt[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेता हैं dētā haĩ dēnā[x] give[x]. . . . 54तो tō tō thenरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromदेंगा dēṅgā x xना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (but|others)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightकुछ kuchh kuchh anythingदिखाएगा dikhāēgā dikhānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short. . . . 55नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]. . . . 56तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23], , , , शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23], , , , समझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]), , , , भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकुछ kuchh kuchh anythingदिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅या yā yā orरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदिखाएगा dikhāēgā dikhānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकराएगा karāēgā karānā[fut.m.sg.23] make commit[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझेगा samajhēgā samajhnā[fut.m.sg.23] understand[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensये yē yah[pn.pl.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 57उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 58तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)से sē sē[postp.] fromभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because, , , , तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभी bhī bhī[p.] tooबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कुछ kuchh kuchh anythingदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from. . . . 59तो tō tō thenइसलिए isliē isliē thereforeकई kaī kaī someजो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisइच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orहम ham ham[pn.pl.] weकुछ kuchh kuchh anythingदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकरेक्ट correct correct correctहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 60भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)करेक्ट correct correct correctहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] fromकरेक्ट correct correct correct, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 61और aur aur andभूला जाता है bhūlā jātā hai bhūlnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|bhūlnā[pres.sg.m.23.passive] (forget[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|forget[pres.sg.m.23.passive])कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenबेसमझी bēsamajhī bēsamajhī[n.f.ī=>ī;sg.] senselessnessसे sē sē[postp.] fromभूला जाता है bhūlā jātā hai bhūlnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|bhūlnā[pres.sg.m.23.passive] (forget[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|forget[pres.sg.m.23.passive]). . . . 62कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बेसमझी bēsamajhī bēsamajhī[n.f.ī=>ī;sg.] senselessnessसे sē sē[postp.] fromभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])लानी होती है lānī hōtī hai lānā[pres.sg.f.23.oblig1] x[pres.sg.f.23.oblig1]. . . . 63बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कुछ kuchh kuchh anythingदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)करेक्ट correct correct correctहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 64तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someभूल रही है bhūl rahī hai bhūlnā[pres.sg.f.prog.23] forget[pres.sg.f.prog.23], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदेना पड़ेगा dēnā paṛēgā dēnā[fut.m.sg.23.oblig2] give[fut.m.sg.23.oblig2]ना nā nā ∅यानि yāni yānī xसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]). . . . 65तो tō tō thenसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someकॉलेज college college collegeया yā yā orस्कूल school school schoolकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाना होगा samjhānā hōgā samjhānā[fut.m.sg.23.oblig1] explain[fut.m.sg.23.oblig1]. . . . 66जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसमझानी होती है samjhānī hōtī hai samjhānā[pres.sg.f.23.oblig1] explain[pres.sg.f.23.oblig1]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडॉक्टर doctor doctor doctorबनाना होता है banānā hōtā hai banānā[pres.sg.m.23.oblig1] create[pres.sg.m.23.oblig1]तो tō tō thenडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorकॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingअथवा athavā athavā that isनारियों nāriyō̃ nārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदी जाती है dī jātī hai dēnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.f.23.passive] (give[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.f.23.passive])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]वो vō vah[pn.;d.] thatडिग्री degree degree degreeलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]अर्थात arthāt arthāt that isवो vō vah[pn.;d.] thatडॉक्टर doctor doctor doctorया yā yā orइंजीनियर engineer engineer engineerया yā yā orबैरिस्टर barrister barrister barristerउस us vah[pn.sg.o.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 67तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेना पड़े dēnā paṛē dēnā[opt.sg.23.oblig2] give[opt.sg.23.oblig2]न na na[neg] not. . . . 68तो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeभी bhī bhī[p.] tooइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)और aur aur andक्या kyā kyā whatतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 69मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toसमझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)लाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromसमझाना होगा samjhānā hōgā samjhānā[fut.m.sg.23.oblig1] explain[fut.m.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 70इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकॉमन common common xसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऔर aur aur andसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inबस आया bas āyā basnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] x[past-part.m.sg.d..root+ānā], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weदर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]या yā yā orदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])वचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]), , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सुन sun sunnā[root] listen[root]कर चले kar chalē karnā[opt.sg.23.root+calnā] do[opt.sg.23.root+calnā]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenस्कूल school school schoolअथवा athavā athavā that isकॉलेज college college collegeकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorकॉलेज college college collegeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]तो tō tō thenडॉक्टर doctor doctor doctorबनके bankē bannā[abs.] become[abs.]निकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] be extracted[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 72वह vah vah[pn.sg.d.] thatडिग्री degree degree degreeपा pā pānā[root] x[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)निकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] be extracted[fut.m.sg.23], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जहां jahā̃ jahā̃ where thereहम ham ham[pn.pl.] weआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वह vah vah[pn.sg.d.] thatपा pā pānā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ही hī hī[p.] onlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])खाली khālī khālī[adj.] emptyसुन sun sunnā[root] listen[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive]). . . . 73नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 74यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कॉलेज college college collegeसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 75यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toपाके pākē pānā[abs.] x[abs.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रैक्टिस practice practice practiceकराई जाती है karāī jātī hai karānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.f.23.passive] (make commit[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|make commit[pres.sg.f.23.passive]). . . . 76तो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereप्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाएं banāē̃ x x, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xबहुत bahut bahut veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअनादि anādi anādi[adj.] eternalप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 77अनादी anādī x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 78वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathकोई kōī kōī[pn.;d.] someयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 79हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xअनादि anādi anādi[adj.] eternalहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatअनादि anādi anādi[adj.] eternalदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1], , , , उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedरखा गया rakhā gayā rakhnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|rakhānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|rakhnā[past-part.m.sg.d..passive] (keep[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|keep[past-part.m.sg.d..passive])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationसे sē sē[postp.] from. . . . 80वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatरॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 81सन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्त gr̥hasta x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 82फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaपढ़ना paṛhnā paṛhnā[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.], , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढ़ना paṛhnā paṛhnā[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.], , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthपढ़ना paṛhnā paṛhnā[inf.m.sg.d.] study[inf.m.sg.d.], , , , पढ़ाना paṛhānā paṛhānā[inf.m.sg.d.] teach[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , हां hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciation. . . . 83तो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 84फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 85कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबिना binā binā withoutतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordभी bhī bhī[p.] tooकह kah kahnā[root] say[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 86जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढना paḍhanā x xया yā yā orहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaया yā yā orप्राणायाम prāṇāyām prāṇāyām[n.m.;sg.,d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooजा jā jānā[root] go[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 87तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 88हां hā̃ hā̃ yesबाकी bākī bākī|bākī (but|others)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeछोड़कर chhōṛkar chhōṛnā[abs.] renounce[abs.]चले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive])या yā yā orघरबार gharbār gharbār[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciation, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 89वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सामने sāmnē sāmnē xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatपूजनीय pūjanīy x xदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅लेकिन lēkin lēkin butउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pure, , , , तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andइसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only »  »  »  » गृहस्थ आश्रम gr̥ihasth āśhram gr̥ihasth āśhram[x] household ashram »  »  »  » , , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ग्रहस्थ grahastha x xको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])- - - -गृहस्थ आश्रम gr̥ihasth āśhram gr̥ihasth āśhram[x] household ashramऔर aur aur andगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionखास khās khās xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharat. . . . 90देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersऔर aur aur andप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersको kō kō[postp.] toगृहस्थ आश्रम gr̥ihasth āśhram gr̥ihasth āśhram[x] household ashramऔर aur aur andगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion. . . . 91तो tō tō thenधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionऔर aur aur andआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive]). . . . 92धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जहां jahā̃ jahā̃ where thereपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 93आश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])- - - -आश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someखराबी kharābī kharābī[n.f.ī=>ī;sg.] bad thingsया yā yā orविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anything. . . . 94आश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])जहां jahā̃ jahā̃ where thereशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceया yā yā orसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . . 95आप āp āp[pn.pl.] youकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकोई kōī kōī[pn.;d.] someफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसुनेगा sunēgā sunnā[fut.m.sg.23] listen[fut.m.sg.23]तो tō tō thenसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसमझेगा samajhēgā samajhnā[fut.m.sg.23] understand[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramमें mē̃ mē̃[postp.] inजरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterचलती chaltī chalnā[pres-part.f.] continue[pres-part.f.]होंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]. . . . 96आश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someखराब kharāb kharāb[adj.] badबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterया yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 97तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersही hī hī[p.] onlyआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 98हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersही hī hī[p.] onlyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andनासे nāsē x xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅धर्मपति dharmapati x x, , , , धर्मपत्नी dharmapatnī x xनासे nāsē x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅धर्मपति dharmapati x xऔर aur aur andधर्मपत्नी dharmapatnī x x. . . . 99धर्मपति dharmapati x xऔर aur aur andधर्मपत्नी dharmapatnī x x, , , , तो tō tō thenधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 100अभी abhī ab[adv.hī] nowकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाता nātā nātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] relationshipअभी abhī ab[adv.hī] nowधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहां kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 101अगर agar agar ifधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके बदले kē badlē kē badlē[x] instead ofअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रैक्टिकल practical practical practicalजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]आदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]और aur aur andजिस jis jō[pn.sg.o.] thatको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा जाता था kahā jātā thā kahnā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|kahnā[hab-past.m.sg..passive] (say[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|say[hab-past.m.sg..passive])कि ki ki[conj.] thatप्रेक्टिकल prēkṭikal x xनेचर nature nature nature. . . . 102कई kaī kaī someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]और aur aur andपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंयोग sãyōg x xअथवा athavā athavā that isपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanको kō kō[postp.] toगाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]धर्मपति dharmapati x xऔर aur aur andधर्मपत्नी dharmapatnī x x. . . . 103पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureनाते nātē nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatआज āj āj todayपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inजा jā jānā[root] go[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जो jō jō[pn.;d.] thatप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatरचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]वो vō vah[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])अशांति aśānti x xपाते रहते हैं pātē rahtē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth), , , , आदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xबहुत bahut bahut veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 104नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xबहुत bahut bahut veryऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] too, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशन relation relation relationshipभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउस us vah[pn.sg.o.] thatरिलेशन relation relation relationshipको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनिभाया जाए nibhāyā jāē nibhānā[opt.sg.23.past-part+jānā]|nibhānā[opt.sg.23.passive] (fulfil[opt.sg.23.past-part+jānā]|fulfil[opt.sg.23.passive]), , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseसिखलाता sikhlātā sikhlānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हाँ hā̃ hā̃ yesक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceने nē nē[postp.] ∅अक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatछीन लिया है chhīn liyā hai chhīnnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] snatch[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]अथवा athavā athavā that isखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर दिया है kar diyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] do[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]. . . . 105तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]आता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each other, , , , इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allरिलेशंस rilēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलना होता है chalnā hōtā hai chalnā[pres.sg.m.23.oblig1] continue[pres.sg.m.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)कर दिया है kar diyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] do[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]ना nā nā ∅. . . . 106बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)हो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]भी bhī bhī[p.] tooरिलेसंस rilēsãs x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबिगड़ गए हैं bigaṛ gaē haĩ bigaṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be spoilt[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 107पति-पत्नी pati-patnī pati-patni[n.f.ī=>ī;sg.] woman and husbandहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबेटा bēṭā bēṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allरिलेशंस rilēśãs x xतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]बिगड़ गए हैं bigaṛ gaē haĩ bigaṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be spoilt[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]और aur aur andसभी sabhī sab[adv.hī] allरिलेशंस rilēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andलेते रहते हो lētē rahtē hō lēnā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] take[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowकट kaṭ kaṭnā[root]|kaṭ[x] (be cut away[root]|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthअथवा athavā athavā that isवह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerआ ā ānā[root] come[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatआपसी āpsī āpsī[adj.] with one anotherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिश्ते riśhtē riśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipरिलेशंस rilēśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआपस āpas āpas each otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 108इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipजोड़ो jōṛō jōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] connect[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 109मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromजोड़ो jōṛō jōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] connect[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 110वह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerतुम tum tum[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपस āpas āpas each otherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जो jō jō[pn.;d.] thatरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 111अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]सदा sadā sadā constantlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 112एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 113देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अकाले akālē akālē untimelyमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.], , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeको kō kō[postp.] toकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 114पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandको kō kō[postp.] toकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 115तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseना nā nā ∅. . . . 116तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]या yā yā orदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 117तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)या yā yā orये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो jō jō[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खाते बने हैं khātē banē haĩ khānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā] eat[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā], , , , तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])को kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]और aur aur andलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inइसीलिये isīliyē isliē thereforeआए हो āē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatरिलेशंस rilēśãs x xनिभाने nibhānē nibhānā[inf.m.pl.,o.] fulfil[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]रिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . . 118मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]क्या kyā kyā whatरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.], , , , तो tō tō thenजब jab jab whenतलक talak x xउस us vah[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानो jānō jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]तब तक tab tak tab tak[x] xतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatरिलेशंस rilēśãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthले सको lē sakō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . . 119वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 120ये yē yah[pn.pl.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशंस rilēśãs x xभी bhī bhī[p.] tooअनादि anādi anādi[adj.] eternalहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 121ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकभी kabhī kabhī[adv.] everथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , अनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowबिगड़ गया है bigaṛ gayā hai bigaṛnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be spoilt[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबन गए हैं ban gaē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्यों kyō̃ kyō̃ whyबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) ?  ?  ?  ? 122यह yah yah[pn.sg.d.] thisदूःख dūḥkh x xकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 123इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)रिलेशंस rilēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 124यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेसंस rilēsãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख आया duḥkh āyā duḥkhnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] hurt[past-part.m.sg.d..root+ānā]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]विकारी vikārī vikārī[adj.] viciousखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because, , , , तो tō tō thenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])न na na[neg] notउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]खाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account), , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रिलेशंस rilēśãs x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर दिए हैं kar diē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā] do[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]बीच bīch bīch centreसे sē sē[postp.] fromनिकालो nikālō nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 125जिस jis jō[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingने nē nē[postp.] ∅तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]रिलेशंस rilēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 126यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceने nē nē[postp.] ∅पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 127विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]रिलेशंस rilēśãs x x, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toनिकालो nikālō nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]सब sab sab[adj.] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनिकले nikalē nikalnā[past-part.m.pl.,o.]|nikalnā[opt.sg.23] (be extracted[past-part.m.pl.,o.]|be extracted[opt.sg.23])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 128बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनिकले nikalē nikalnā[past-part.m.pl.,o.]|nikalnā[opt.sg.23] (be extracted[past-part.m.pl.,o.]|be extracted[opt.sg.23])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रिलेशन relation relation relationshipजोड़ दो jōṛ dō jōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] connect[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]तो tō tō thenताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पावर power power powerचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 129तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पावर power power powerसे sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]… … … … , , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकई kaī kaī someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23], , , , पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]और aur aur andपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 130यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकई kaī kaī someसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकराता है karātā hai karānā[pres.sg.m.23] make commit[pres.sg.m.23]. . . . 131पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisमोहवश mōhavaśh mōhavaśh[adv.] out of attachmentयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्रोधवश krōdhavaś x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लोभवश lōbhvaśh lōbhvaśh xआदि ādi ādi[adj.] etc.ये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नतीजे natījē x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xना nā nā ∅बनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xना nā nā ∅बने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toनष्ट naṣhṭ naṣhṭ[adj.] destroyedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 132तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यही yahī yahī[pn.;d.] thisकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseको kō kō[postp.] toमिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]रिलेशन relation relation relationship, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 133तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])मिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . . 134तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenजल्दी jaldī jaldī very quicklyसे sē sē[postp.] fromखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहना चाहिए kahnā chāhiē kahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|kahnā[.oblig3] (say[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|say[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatआहिस्ते āhistē āhistē graduallyआहिस्ते āhistē āhistē gradually, , , , धीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , जल्दी jaldī jaldī very quicklyकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , आदि ādi ādi[adj.] etc.ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]- - - -भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])जो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingदुःख दे duḥkh dē duḥkhnā[opt.sg.23.root+dēnā] hurt[opt.sg.23.root+dēnā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] notभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]जल्दी jaldī jaldī very quicklyसे sē sē[postp.] fromजल्दी jaldī jaldī very quicklyख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finishedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 135देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आप āp āp[pn.pl.] youडॉक्टर doctor doctor doctorके पास kē pās kē pās[x] toजाते हो jātē hō jānā[pres.pl.m.2] go[pres.pl.m.2]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबीमारी bīmārī bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] illnessदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जल्दी jaldī jaldī very quicklyसे sē sē[postp.] fromउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisचाहेंगे chāhē̃gē chāhnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]न na na[neg] notजल्दी jaldī jaldī very quicklyसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 136उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]आहिस्ते āhistē āhistē gradually, , , , आहिस्ते āhistē āhistē gradually, , , , धीरे-धीरे dhīrē-dhīrē dhīrē x, , , , थोड़ा-थोड़ा thōṛā-thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 137जब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatआहिस्ते-आहिस्ते āhistē-āhistē āhistē graduallyक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]बहुत bahut bahut veryप्रिय priya priy[adj.] having love forलग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]ना nā nā ∅. . . . 138वह vah vah[pn.sg.d.] thatविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़ना पड़े chhōṛnā paṛē chhōṛnā[opt.sg.23.oblig2] renounce[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआहिस्ते āhistē āhistē graduallyआहिस्ते āhistē āhistē graduallyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverयही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeसे sē sē[postp.] fromदुःखी किया duḥkhī kiyā duḥkhnā[past-part.m.sg.d..past-part+karnā] hurt[past-part.m.sg.d..past-part+karnā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toतो tō tō thenझट jhaṭ jhaṭ xसे sē sē[postp.] fromकाट kāṭ kāṭnā[root] bite[root]फेंक phēṅk phēṅknā[root] throw[root]देना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 139जबकि jabki jabki xअभी abhī ab[adv.hī] nowपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.]). . . . 140क्या kyā kyā whatक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 141हां hā̃ hā̃ yes… … … … मुन्नीलाल munnīlāl x x… … … … लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 142कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weकमाएंगे kamāēṅgē x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसंभालेंगे sambhālēṅgē x x, , , , कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenआज āj āj todayकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 143इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सब sab sab[adj.] allके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]और aur aur andकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 144वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousसत्ता sattā sattā[n.f.;sg.] authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weगिरे हैं girē haĩ girnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall down[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 145कोई kōī kōī[pn.;d.] someयह yah yah[pn.sg.d.] thisसत्ता sattā sattā[n.f.;sg.] authorityनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 146वो vō vah[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldभी bhī bhī[p.] tooचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childभी bhī bhī[p.] tooपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परवरिश parvariśh parvariśh[n.f.;sg.] sustenanceभी bhī bhī[p.] tooहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 147हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutसंसार saṅsār saṅsār[x] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 148तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someजो jō jō[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisरॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisपीछे pīchhē pīchhē xहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 149मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] x- - - -पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xजो jō jō[pn.;d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाई थी banāī thī banānā[past-perf.f.] create[past-perf.f.], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]कभी kabhī kabhī[adv.] everशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toबनाया था banāyā thā banānā[past-perf.m.sg.] create[past-perf.m.sg.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वाइसलेस viceless viceless viceless. . . . 150देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वाइसलैस vāisalais x xऔर aur aur andविषियश viṣiyaś x x, , , , तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवाइसलेस viceless viceless vicelessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless. . . . 151पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inफाइव five five fiveवाइसेस vāisēs x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyवाइसलेस viceless viceless viceless, , , , तो tō tō thenवाइसलैस vāisalais x xको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someमीनिंग mīniṅg x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 152कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]निर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मीनिंग mīniṅg x xही hī hī[p.] onlyदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 153ये yē yah[pn.pl.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] anger, , , , लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greed, , , , मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentआदि ādi ādi[adj.] etc.यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनेचर nature nature natureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचली आई है chalī āī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā] continue[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā]इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बिना binā binā withoutसंसार saṅsār saṅsār[x] worldकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how. . . . 154परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyवाइसेस vāisēs x x. . . . 155वाइसेस vāisēs x xकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]जाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]और aur aur andअंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वाइसलेस viceless viceless viceless, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 156तो tō tō thenउन un vah[pn.pl.o.] thatवायसेस vāyasēs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 157तो tō tō thenजब jab jab whenतलक talak x xउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]. . . . 158तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]बिना binā binā withoutसंसार saṅsār saṅsār[x] worldनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]या yā yā orसंसार saṅsār saṅsār[x] worldचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someयही yahī yahī[pn.;d.] thisअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसत्ता sattā sattā[n.f.;sg.] authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 159और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyयही yahī yahī[pn.;d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 160तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनिकाल nikāl nikālnā[root] x[root]कर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]और aur aur andपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]छोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xछूटे chhūṭē chhūṭnā[opt.sg.23]|chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.] (let go[opt.sg.23]|let go[past-part.m.pl.,o.]), , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगला galā galā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|galānā[root]|galnā[past-part.m.sg.d.] (throat|x[root]|x[past-part.m.sg.d.])थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकाटते हैं kāṭtē haĩ kāṭnā[pres.pl.m.12hon3] bite[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weकोई kōī kōī[pn.;d.] someझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodबोलते हो bōltē hō bōlnā[pres.pl.m.2] speak[pres.pl.m.2]. . . . 161बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodबोलते हो bōltē hō bōlnā[pres.pl.m.2] speak[pres.pl.m.2]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)व्हाट what what xऍम êm x xआई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x), , , , तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्रिकेटर krikēṭar x xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , और aur aur andमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 162तुम tum tum[pn.pl.] youसत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]इसलिए isliē isliē thereforeतुम tum tum[pn.pl.] youट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचलते हो chaltē hō chalnā[pres.pl.m.2] continue[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodचलते हो chaltē hō chalnā[pres.pl.m.2] continue[pres.pl.m.2]. . . . 163इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyकि ki ki[conj.] thatमैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ maĩ ātmā hū̃[x] I am a soulलेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझ बैठे हो samajh baiṭhē hō samajhnā[pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā] understand[pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amबॉडी body body xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverतुम tum tum[pn.pl.] youबॉडी body body xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तुम tum tum[pn.pl.] youसोल soul soul soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 164तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])एक ēk ēk[adj.] oneचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऔर aur aur andसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभारी bhārī bhārī[adj.] heavyझूट jhūṭ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 165हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])आप āp āp[pn.pl.] youअगर agar agar ifलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)जी jī jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] (live[past-part.f.]|live[root]|ji)और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकरना हुआ karnā huā karnā[past-part.m.sg.d..oblig1] do[past-part.m.sg.d..oblig1]ना nā nā ∅, , , , हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]एक ēk ēk[adj.] oneचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऔर aur aur andसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thing, , , , हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सोल soul soul soulऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]बॉडी body body xतो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeऔर aur aur andचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 166और aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकी हो kī hō karnā[pres-perf.pl.f.2] do[pres-perf.pl.f.2]सोल soul soul soulऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबॉडी body body xसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingसिखाएगा sikhāēgā sikhānā[fut.m.sg.23] teach[fut.m.sg.23]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])सौल saul x xकॉन्शियस kônśiyas x xऔर aur aur andजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]सौल saul x xकॉन्शियस kônśiyas x xऔर aur aur andगॉड god god xकॉन्शियस kônśiyas x xकि ki ki[conj.] thatहम आत्मा हैं ham ātmā haĩ ham ātmā haĩ[x] I am a soulऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरिलेशन relation relation relationshipउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 167तो tō tō thenजब jab jab whenतलक talak x xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रियलाईजेशन riyalāījēśan x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 168अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसोल soul soul soulही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसोल soul soul soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]और aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]रिलेशन relation relation relationshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulआपसी āpsī āpsī[adj.] with one anotherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soझूठे jhūṭhē jhūṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] falseहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 169और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हम ham ham[pn.pl.] weकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 170ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionदे रहे हो dē rahē hō dēnā[pres.pl.m.prog.2] give[pres.pl.m.prog.2]. . . . 171एक ēk ēk[adj.] oneके बदले kē badlē kē badlē[x] instead ofदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherमान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryते tē sē fromबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 172अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionही hī hī[p.] onlyदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]. . . . 173यही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघात ghāt ghāt[n.m.;sg.,d.] suicideकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 174फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xचलके chalkē chalnā[abs.] continue[abs.]जो jō jō[pn.;d.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वशीभूत vaśhībhūt vaśhībhūt[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]चलते हो chaltē hō chalnā[pres.pl.m.2] continue[pres.pl.m.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)घात ghāt ghāt[n.m.;sg.,d.] suicideकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनिर्बल nirbal nirbal[x] xबनती जाती है bantī jātī hai bannā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] become[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , तो tō tō thenकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]निर्बल nirbal nirbal[x] xबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.], , , , किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.], , , , किसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]घात ghāt ghāt[n.m.;sg.,d.] suicideकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenघात ghāt ghāt[n.m.;sg.,d.] suicideहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 175नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम tum tum[pn.pl.] youमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 176अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]और aur aur andदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisघातक ghātak ghātak[adj.] who commit suicideना nā nā ∅बने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xना nā nā ∅हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 177यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तुम tum tum[pn.pl.] youबाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenगला galā galā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|galānā[root]|galnā[past-part.m.sg.d.] (throat|x[root]|x[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenकाटा kāṭā kāṭnā[past-part.m.sg.d.] bite[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखून khūn khūn[n.m.;sg.,d.] violenceतो tō tō thenकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromझूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodतो tō tō thenबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossतो tō tō thenकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverजो jō jō[pn.;d.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहानि hāni hāni[n.f.ī=>ī;sg.] lossकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2], , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनुकसान कर रहे हो nuksān kar rahē hō nuksān karnā[pres.pl.m.prog.2] xअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)भी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andदूसरो dūsarō x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] too, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभागी bhāgī bhāgnā[past-part.f.] run[past-part.f.]बनते जाते हो bantē jātē hō bannā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] become[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]लेकिन lēkin lēkin butइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . . 178इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होते आए हो hōtē āē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] be[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā]. . . . 179यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनता आया bantā āyā bannā[past-part.m.sg.d..pres-part+ānā] become[past-part.m.sg.d..pres-part+ānā], , , , अगर agar agar ifतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own) ?  ?  ?  ? 180नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 181सब sab sab[adj.] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके लिए kē liē kē liē[x] forकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inलगे lagē lagnā[past-part.m.pl.,o.]|lagnā[opt.sg.23]|lagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|x)हुए हो huē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2] be[pres-perf.pl.m.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाता है pātā hai pānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 182क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन पाता है ban pātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+pānā] become[pres.sg.m.23.root+pānā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]अनजानाई anajānāī x xसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहोते रहते हैं hōtē rahtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] be[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]और aur aur andतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबनता जाता है bantā jātā hai bannā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] become[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बनता रहा है bantā rahā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.pres-part+rahnā] become[pres-perf.sg.m.23.pres-part+rahnā], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowबंद band band[adj.] closedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseको kō kō[postp.] toसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessबनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखाते हैं sikhātē haĩ sikhānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]. . . . 183अभी abhī ab[adv.hī] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryही hī hī[p.] onlyसीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] direct, , , , सहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andसिंपल simpal x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझने mūñjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंशय sanśhay sanśhay[n.m.;sg.,d.] doubtलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 184कईयों kaīyō̃ kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] someको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] thatसंशय sanśhay sanśhay[n.m.;sg.,d.] doubtआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersआदि ādi ādi[adj.] etc.ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allछुड़ाया जाता है chhuṛāyā jātā hai chhuṛānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chhuṛānā[pres.sg.m.23.passive] (free[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|free[pres.sg.m.23.passive]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyघर-गृहस्थ ghar-gr̥ihasth gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersको kō kō[postp.] toसुधारने sudhārnē sudhārnā[inf.m.pl.,o.] reform[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 185हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeऔर aur aur andघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersजो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (create[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅. . . . 186हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenएम am|M|aim be|M|aim (be|x)रखी है rakhī hai rakhnā[pres-perf.sg.f.23] keep[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]. . . . 187अगर agar agar ifहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्ती gr̥hastī x xछुड़ाना chhuṛānā chhuṛānā[inf.m.sg.d.] free[inf.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xक्यों kyō̃ kyō̃ whyरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअथवा athavā athavā that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] home- - - -गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersजो jō jō[pn.;d.] thatबना चुके हैं banā chukē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+cuknā] create[pres-perf.pl.m.12hon3.root+cuknā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatबिगड़ी bigaṛī bigaṛnā[past-part.f.] be spoilt[past-part.f.]को kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसंवारों sãvārō̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अभी abhī ab[adv.hī] nowमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toहटा haṭā haṭnā[past-part.m.sg.d.]|haṭānā[root] (move backwards[past-part.m.sg.d.]|remove[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमते matē mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedइसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xसिखाया जाता है sikhāyā jātā hai sikhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sikhānā[pres.sg.m.23.passive] (teach[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|teach[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅. . . . 188इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatमिसअंडरस्टैंड misaaṇḍarasṭaiṇḍ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यहाँ yahā̃ yahā̃ hereघर-गृहस्थ ghar-gr̥ihasth gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersको kō kō[postp.] toछुड़ाया जाता है chhuṛāyā jātā hai chhuṛānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chhuṛānā[pres.sg.m.23.passive] (free[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|free[pres.sg.m.23.passive]), , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरख rakh rakhnā[root] keep[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allरॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 189यहाँ yahā̃ yahā̃ hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyजो jō jō[pn.;d.] thatसंपूर्ण sampūrṇa sampūrṇ[adj.] completeकंप्लीट kamplīṭ x xआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबनवाई जाती है banvāī jātī hai banvānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|banvānā[pres.sg.f.23.passive] (create[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.f.23.passive])न na na[neg] not, , , , और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xको kō kō[postp.] toरचा rachā rachnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 190तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरचा rachā rachnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 191परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortरचा है rachā hai rachnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youमहादुःखी mahāduḥkhī x xरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 192परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]और aur aur andतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatबना दिया है banā diyā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 193देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , क्या kyā kyā whatबन गये हो ban gayē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 194अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatक्या kyā kyā whatबन गए हो ban gaē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]- - - -दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy), , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] ill, , , , अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कई kaī kaī someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root]), , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबनाए banāē banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.] (create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.]). . . . 195इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]क्या kyā kyā whatबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]- - - -नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] x. . . . 196तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]संसार saṅsār saṅsār[x] world, , , , तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]रिलेशंस rilēśãs x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाए banāē banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.] (create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.])वो vō vah[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिलेशन relation relation relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 197यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleतो tō tō thenदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notनर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xरिलेशन relation relation relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inखड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 198ये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatअलग alag alag[adj.] separate- - - -अलग alag alag[adj.] separateहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenनर-नारी nar-nārī nar-nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xको kō kō[postp.] toपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] woman, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatपति-पत्नी pati-patnī pati-patni[n.f.ī=>ī;sg.] woman and husbandहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromरजा-प्रजा rajā-prajā x xआदि ādi ādi[adj.] etc.सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 199तो tō tō thenइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]संसार saṅsār saṅsār[x] worldपूजा जाता है pūjā jātā hai pūjnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|pūjnā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]). . . . 200बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldक्या kyā kyā whatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपूजनीय pūjanīy x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो गए हो hō gaē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 201दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy), , , , कंगाल kaṅgāl kaṅgāl[adj.] poverty-stricken, , , , मोहताज mōhatāj x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenरोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , कुछ kuchh kuchh anythingकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ? 202फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]. . . . 203कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesहम ham ham[pn.pl.] weयह yah yah[pn.sg.d.] thisबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ग्रहस्थ grahastha x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xकरने हैं karnē haĩ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] do[pres.pl.12hon3.oblig1]न na na[neg] not. . . . 204अभी abhī ab[adv.hī] nowग्रहस्थ grahastha x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xन na na[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 205कौन kaun kaun[pn.;d.] whoकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xन na na[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyपालने pālnē pālnā[inf.m.pl.,o.] sustenance[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] now. . . . 206अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toकुछ kuchh kuchh anythingहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherक्या kyā kyā whatकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , कुछ kuchh kuchh anythingकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 207कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 208भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकड़ा kaṛā kaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] severeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन पाता है ban pātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+pānā] become[pres.sg.m.23.root+pānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 209फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] x. . . . 210तो tō tō thenफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ये yē yah[pn.pl.d.] this ?  ?  ?  ? 211जो jō jō[pn.;d.] thatकिस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आखिर ākhir ākhir at lastबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterलगानी पड़े lagānī paṛē lagānā[opt.sg.23.oblig2] attach[opt.sg.23.oblig2]अथवा athavā athavā that isहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedया yā yā orइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] x, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहना पड़े kahnā paṛē kahnā[opt.sg.23.oblig2] say[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 212वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वश vaśh vaśh[x] controlहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 213जो jō jō[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]वश vaśh vaśh[x] controlहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 214फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] to, , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooड्यूटी duty duty dutyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xचला सको chalā sakō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] now ?  ?  ?  ? 215तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenबिना binā binā withoutताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , तो tō tō thenफर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] dutyअदा adā x xहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 216स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandचला जाता है chalā jātā hai chalnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chalānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|chalnā[pres.sg.m.23.passive] (continue[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|continue[pres.sg.m.23.passive])फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फर्ज pharja farj[n.m.;sg.,d.] duty, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseलॉ law law lawनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 217वो vō vah[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलॉ law law lawथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता था jātā thā jānā[hab-past.m.sg.] go[hab-past.m.sg.]यानी yānī yānī xस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeविडो viḍō x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती थी hō saktī thī hōnā[hab-past.f..root+saknā] be[hab-past.f..root+saknā], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everविडो viḍō x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 218लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जन्म लेना janma lēnā janma lēnā[x] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownवश vaśh vaśh[x] controlमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 219है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingहम ham ham[pn.pl.] weकर kar karnā[root] do[root]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 220तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]बेबसी bēbasī x x. . . . 221जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लेकिन lēkin lēkin butजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weबेबस bēbas x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 222जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकी तरह kī tarah kī tarah[x] xसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचला सकते हैं chalā saktē haĩ chalānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseयह yah yah[pn.sg.d.] thisजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 223जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकाहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम निशान nām niśhān nām niśhān[x] xना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कहाँ kahā̃ kahā̃ where ?  ?  ?  ? 224यही yahī yahī[pn.;d.] thisबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]लाइफ life life lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लाइफ life life lifeपाकर pākar pānā[abs.] x[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए है liē hai lēnā[x] take[x], , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]बनाई थी banāī thī banānā[past-perf.f.] create[past-perf.f.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबनाई थी banāī thī banānā[past-perf.f.] create[past-perf.f.]. . . . 225उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदुःख आ duḥkh ā duḥkhnā[root.root+ānā] hurt[root.root+ānā]चुका है chukā hai chuknā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]. . . .जगाता हूँ jagātā hū̃ jagānā[pres.sg.m.1] awaken[pres.sg.m.1]इसीलिए isīliē isīliē xकहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatजागो jāgō jagnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wake up[opt.pl.2,imp.pl.2]सजनिया sajniyā sajnī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकुछ kuchh kuchh anythingआंख āṅkh āṅkh[n.f.;sg.] eyeखोलो khōlō khōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] open[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youकहाँ kahā̃ kahā̃ whereये yē yah[pn.pl.d.] thisभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसब sab sab[adj.] allबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सो गए हो sō gaē hō sōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] sleep[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 226अभी abhī ab[adv.hī] nowजागो jāgō jagnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wake up[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowनवयुग navyug navyug[n.m.;sg.,d.]|navyug[n.m.;sg.,d.] (new age)आता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजाग jāg jagnā[root] wake up[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तैयारी taiyārī taiyārī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 227अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersबिगाड़ना है bigāṛnā hai bigāṛnā[pres.sg.23.oblig1] spoil[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 228यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthयानि yāni yānī xताकत tākat tākat[n.f.;sg.] power, , , , शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कर्मश्रेष्ठ karmaśrēṣṭha x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive])वो vō vah[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 229तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझनी है samajhnī hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकई kaī kaī someबहुत bahut bahut veryना nā nā ∅समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] because, , , , मिसअंडरस्टैंड misaaṇḍarasṭaiṇḍ x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereशायद śhāyad śhāyad perhapsकुछ kuchh kuchh anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसिखाया जाता है sikhāyā jātā hai sikhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sikhānā[pres.sg.m.23.passive] (teach[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|teach[pres.sg.m.23.passive])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयहाँ yahā̃ yahā̃ hereऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 230यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसिखाया sikhāyā sikhānā[past-part.m.sg.d.] teach[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्त gr̥hasta x xको kō kō[postp.] toऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] come[.oblig3]ना nā nā ∅. . . . 231यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] allचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबेटा bēṭā bēṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthभरो bharō bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] fill[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.]). . . . 232यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)को kō kō[postp.] toसुधारने sudhārnē sudhārnā[inf.m.pl.,o.] reform[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीख sīkh sīkhnā[root] learn[root]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 233हाँ hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeछोड़कर chhōṛkar chhōṛnā[abs.] renounce[abs.]जाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directही hī hī[p.] onlyघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबिगाड़ने bigāṛnē bigāṛnā[inf.m.pl.,o.] spoil[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 234वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]कर चले kar chalē karnā[opt.sg.23.root+calnā] do[opt.sg.23.root+calnā]जाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबिगड़ता है bigaṛtā hai bigaṛnā[pres.sg.m.23] be spoilt[pres.sg.m.23]. . . . 235वहाँ vahā̃ vahā̃ thereतो tō tō thenपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]कर kar karnā[root] do[root]चला जाता है chalā jātā hai chalnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chalānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|chalnā[pres.sg.m.23.passive] (continue[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|continue[pres.sg.m.23.passive])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपुरुषों puruṣhō̃ purūṣh[n.m.+ō̃;pl.o.] manके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नारियों nāriyō̃ nārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xके लिए kē liē kē liē[x] forनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyपुरुषों puruṣhō̃ purūṣh[n.m.+ō̃;pl.o.] manके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 236वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directही hī hī[p.] onlyघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबिगाड़ना है bigāṛnā hai bigāṛnā[pres.sg.23.oblig1] spoil[pres.sg.23.oblig1], , , , अब ab ab[adv.] nowपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manचला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleनारियों nāriyō̃ nārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hāl|hall hāl[n.m.;sg.,d.]|hall (x|hall)क्या kyā kyā whatरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 237वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसीधा sīdhā sīdhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] directघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबिगाड़ने bigāṛnē bigāṛnā[inf.m.pl.,o.] spoil[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेन mēn x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])खाए khāē khānā[opt.sg.23]|khānā[past-part.m.pl.,o.] (eat[opt.sg.23]|eat[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] from ?  ?  ?  ? 238अगर agar agar ifनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xचली जाए chalī jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manके लिए kē liē kē liē[x] forनारियां nāriyā̃ x xतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , एक ēk ēk[adj.] oneछोड़ेगा chhōṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23] renounce[fut.m.sg.23]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherले लेगा lē lēgā lēnā[fut.m.sg.23.root+lēnā] take[fut.m.sg.23.root+lēnā], , , , लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownहिंदू hindū x xरिवाज rivāj rivāj[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुसार anusār anusār according toपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manचला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive]), , , , बेचारी bēchārī bēchārā[adj.ā=>ī;f.] xहिंदू hindū x xनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xके लिए kē liē kē liē[x] forये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]. . . . 239यह yah yah[pn.sg.d.] thisसन्यास sanyās sannyās[n.m.;sg.,d.] renunciationउस us vah[pn.sg.o.] thatढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyबिगाड़ने bigāṛnē bigāṛnā[inf.m.pl.,o.] spoil[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] not, , , , कि ki ki[conj.] thatपुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manचला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])तो tō tō thenबेचारी bēchārī bēchārā[adj.ā=>ī;f.] xनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xक्या kyā kyā whatकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]. . . . 240संन्यास sannyās sannyās[x] renunciation, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andही hī hī[p.] onlyघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबिगाड़ने bigāṛnē bigāṛnā[inf.m.pl.,o.] spoil[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryमान्यता mānyatā mānyatā[n.m.;sg.,d.] xया yā yā orमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बहुत bahut bahut veryइज्जत ijjat izzat[n.f.;sg.] honourकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toतो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenनमन करेंगे naman karē̃gē naman karnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]इज्जत ijjat izzat[n.f.;sg.] honourकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदर्श ādarśh ādarśh[adj.] xसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]- - - -कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदोनों dōnō̃ dōnō̃ xपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलें chalē̃ chalnā[opt.pl.12hon3] continue[opt.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toहक़ haq x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notऔर aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 241तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toहक़ haq x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatउस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toहक़ haq x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 242उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooहक़ haq x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहक़ haq x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyइम्प्योर impure impure impureहुई हो huī hō hōnā[pres-perf.pl.f.2] be[pres-perf.pl.f.2]और aur aur andदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 243ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक ēk ēk[adj.] oneइम्प्योर impure impure impureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])एक ēk ēk[adj.] oneप्योर pure pure pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)संसार saṅsār saṅsār[x] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 244ये yē yah[pn.pl.d.] thisअगर agar agar ifप्योर pure pure pureबैठी है baiṭhī hai baiṭhnā[pres-perf.sg.f.23] sit[pres-perf.sg.f.23], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pureबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकहा जाएँगे kahā jāē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3.passive] say[fut.m.pl.12hon3.passive]. . . . 245जब jab jab whenतलक talak x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xन na na[neg] notप्योर pure pure pureबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenसंसार saṅsār saṅsār[x] worldस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो सकेगा hō sakēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] be[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 246इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]उस us vah[pn.sg.o.] thatसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someसंसार saṅsār saṅsār[x] worldस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]न na na[neg] not. . . . 247इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)में mē̃ mē̃[postp.] inआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]दोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]और aur aur andकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heaven, , , , तो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]न na na[neg] not, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] home- - - -घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 248घरबार gharbār gharbār[n.m.;sg.,d.] xछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चले जाएंगे chalē jāēṅgē chalnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.12hon3.passive] (continue[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[fut.m.pl.12hon3.passive])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how, , , , तो tō tō thenघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeको kō kō[postp.] toस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 249तो tō tō thenघर-घर ghar-ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]ये yē yah[pn.pl.d.] thisप्रेक्टिस practice practice practiceबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherप्रेक्टिकल prēkṭikal x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअभी abhī ab[adv.hī] nowकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . . 250तो tō tō thenइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatमिसअंडरस्टैंड misaaṇḍarasṭaiṇḍ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeबार bār bār[n.f.;sg.] timeयहाँ yahā̃ yahā̃ hereछुड़ाया जाता है chhuṛāyā jātā hai chhuṛānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chhuṛānā[pres.sg.m.23.passive] (free[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|free[pres.sg.m.23.passive]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatमिसअंडरस्टैंड misaaṇḍarasṭaiṇḍ x xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereलाइफ life life lifeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एम am|M|aim be|M|aim (be|x)क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatबनाई जाती है banāī jātī hai banānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.f.23.passive] (create[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|create[pres.sg.f.23.passive])तो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooएम am|M|aim be|M|aim (be|x)को kō kō[postp.] toसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . . 251परन्तु parantu parantu[conj.] howeverकभी kabhī kabhī[adv.] everनए-नए naē-naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]सुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterसे sē sē[postp.] fromकाफी kāphī kāphī[adj.] enoughमिस miss miss missअंडरस्टैंड aṇḍarasṭaiṇḍ x xहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 252जो jō jō[pn.;d.] thatसयाने sayānē sayānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sensibleहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] not, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromसुनें sunē̃ sunnā[opt.pl.12hon3] listen[opt.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]कर सकें kar sakē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] do[opt.pl.12hon3.root+saknā]धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharna. . . . 253तो tō tō thenसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदेख dēkh dēkhnā[root] see[root], , , , समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उस us vah[pn.sg.o.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)राईट right right rightऔर aur aur andरोंग wrong wrong xको kō kō[postp.] toसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])और aur aur andयहाँ yahā̃ yahā̃ hereजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenबताते हैं batātē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3] tell[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुराइयां burāiyā̃ x xनिकलती जाती हैं nikaltī jātī haĩ nikalnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] be extracted[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]और aur aur andअच्छाईयां achchhāīyā̃ achchhāī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] goodnessआती जाती हैं ātī jātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] come[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]तो tō tō thenअच्छाई achchhāī achchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] goodnessबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forऔर aur aur andघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersही hī hī[p.] onlyअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatबुराई burāī burāī[n.f.ī=>ī;sg.] bad thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 254उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आज āj āj todayकल kal kal xबुराई burāī burāī[n.f.ī=>ī;sg.] bad thingमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromछूटती chhūṭtī chhūṭnā[pres-part.f.] let go[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 255यहाँ yahā̃ yahā̃ hereऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ why ?  ?  ?  ? 256ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबुराइयों burāiyō̃ burāī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] bad thingमें mē̃ mē̃[postp.] inफंस गए हैं phans gaē haĩ phansnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be trapped[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुराई burāī burāī[n.f.ī=>ī;sg.] bad thingछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]जी jī jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] (live[past-part.f.]|live[root]|ji)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहता है chāhtā hai chāhnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceछूटते chhūṭtē chhūṭnā[pres-part.m.pl.,o.] let go[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यहाँ yahā̃ yahā̃ hereविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toक्यों kyō̃ kyō̃ whyछुड़ाया जाता है chhuṛāyā jātā hai chhuṛānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chhuṛānā[pres.sg.m.23.passive] (free[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|free[pres.sg.m.23.passive]), , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenनेचर nature nature natureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromचले आए हैं chalē āē haĩ chalnā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+ānā] continue[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+ānā], , , , इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फंस गए हैं phans gaē haĩ phansnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be trapped[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 257परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someसदा sadā sadā constantlyवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 258सदा sadā sadā constantlyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)होती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityको kō kō[postp.] toक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]निर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless. . . . 259हम ham ham[pn.pl.] weमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]सर्वगुण sarvguṇ sarvguṇ[x] all virtuesसंपन्न sampanna x x16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] complete, , , , सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless, , , , तो tō tō thenनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]लिए हैं liē haĩ lēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] take[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 260खाली khālī khālī[adj.] emptyकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for ?  ?  ?  ? 261कुछ kuchh kuchh anythingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 262अगर agar agar ifभरोसे bharōsē bharōsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] guaranteeवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाएं mar jāē̃ marnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] die[opt.pl.12hon3.root+jānā]पॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .अभी abhī ab[adv.hī] nowकुछ kuchh kuchh anythingहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]जाएं jāē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]पॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , शादी śhādī śhādī[n.f.ī=>ī;sg.] weddingकरुगा karugā x x, , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , कमाऊंगा kamāūṅgā x x, , , , पढूंगा paḍhūṅgā x x, , , , चलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 263देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅कहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iपढूंगा paḍhūṅgā x x, , , , मैट्रिक matric matric xपास pās|pass pās|pass (x|pass)करूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , कोलेज kōlēj x xपास pās|pass pās|pass (x|pass), , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)डॉक्टर doctor doctor doctorबनूंगा banūṅgā bannā[fut.m.sg.1] become[fut.m.sg.1], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ये yē yah[pn.pl.d.] thisकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]सोंच sōñc x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]न na na[neg] not. . . . 264छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसोंच sōñc x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]कल kal kal xको kō kō[postp.] toमर जाऊं mar jāū̃ marnā[opt.sg.1.root+jānā] die[opt.sg.1.root+jānā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xमर जाऊं mar jāū̃ marnā[opt.sg.1.root+jānā] die[opt.sg.1.root+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xकुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notकरू karū x x, , , , पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकल kal kal xमर जाऊं mar jāū̃ marnā[opt.sg.1.root+jānā] die[opt.sg.1.root+jānā], , , , तो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकरू karū x xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 265कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 266हो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , पॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपॉसिबल pôsibal x xहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 267चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बैठना है baiṭhnā hai baiṭhnā[pres.sg.23.oblig1] sit[pres.sg.23.oblig1], , , , कई kaī kaī someयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageतक tak tak untilऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 268फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]क्यों kyō̃ kyō̃ whyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such ?  ?  ?  ? 269इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भरोसा bharōsā bharōsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] guaranteeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andगैरेंटी gairēṇṭī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हाँ hā̃ hā̃ yesतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]मिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andअवश्य avaśhya avaśhya xये yē yah[pn.pl.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatगैरन्टी guarantee guarantee guaranteeवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ whyकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessगिरना है girnā hai girnā[pres.sg.23.oblig1] fall down[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessफंसना है phansnā hai phansnā[pres.sg.23.oblig1] be trapped[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)फंसे phansē phansnā[past-part.m.pl.,o.] be trapped[past-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ whyतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , महामुर्खता mahāmurkhatā x x, , , , मूर्ख mūrkh mūrkh[adj.] xतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverये yē yah[pn.pl.d.] thisसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हम ham ham[pn.pl.] weछूटें chhūṭē̃ chhūṭnā[opt.pl.12hon3] let go[opt.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessफंसे phansē phansnā[past-part.m.pl.,o.] be trapped[past-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyपड़े रहें paṛē rahē̃ paṛnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] fall[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ही hī hī[p.] onlyफंसना होगा phansnā hōgā phansnā[fut.m.sg.23.oblig1] be trapped[fut.m.sg.23.oblig1]तो tō tō thenफंसे phansē phansnā[past-part.m.pl.,o.] be trapped[past-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyपड़े रहें paṛē rahē̃ paṛnā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] fall[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatमूर्खता mūrkhtā mūrkhtā[n.f.;sg.] xन na na[neg] notहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 270इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father says, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमहामूर्ख mahāmūrkh mahāmūrkh[n.m.;sg.,d.] xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsबनों banō̃ x x, , , , आज āj āj todayसन्डे sanḍē x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone's, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthy, , , , समझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleऔर aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatगुनग्रहण gunagrahaṇ x xअर्थात arthāt arthāt that isगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकरनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterअयोग्य ayōgya ayōgya[adj.] unworthyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]छोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]देना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]), , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , समझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleउन un vah[pn.pl.o.] thatबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड good good goodमोर्निंग mōrniṅg x xऔर aur aur andगुड good good goodडे ḍē|day dēnā[root]|day (give[root]|x). . . .
Abbreviations used