Mamma's Murli - 011

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1कर्मभोग karmabhōg karmbhōg[n.m.;sg.,d.] suffering of karmaसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method
2एक ēk ēk[adj.] oneदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभोगनाएं bhōganāē̃ x xभोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenछूटना है chhūṭnā hai chhūṭnā[pres.sg.23.oblig1] let go[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 3यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 4ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकांटो kāṇṭō kāṇṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] thornसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatडरेंगे ḍarē̃gē ḍarnā[fut.m.pl.12hon3] have fear[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatडरेंगे ḍarē̃gē ḍarnā[fut.m.pl.12hon3] have fear[fut.m.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 5यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])तो tō tō thenहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , हाँ hā̃ hā̃ yesउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toछुड़ाने chhuṛānē chhuṛānā[inf.m.pl.,o.] free[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooउठाना पड़े uṭhānā paṛē uṭhānā[opt.sg.23.oblig2] uplift[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatडरेंगे ḍarē̃gē ḍarnā[fut.m.pl.12hon3] have fear[fut.m.pl.12hon3], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 6जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inजहर jahar jahar[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]जहर jahar jahar[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenडरना चाहिए ḍarnā chāhiē ḍarnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ḍarnā[.oblig3] (have fear[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|have fear[.oblig3])ना nā nā ∅और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]जहर jahar jahar[n.m.;sg.,d.] xलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]या yā yā orकठिन kaṭhin kaṭhin[adj.] difficultलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअंते antē x xअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatजहर jahar jahar[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडरना है ḍarnā hai ḍarnā[pres.sg.23.oblig1] have fear[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]अंते antē x xसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 7पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)डिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , परीक्षाएं parīkṣāē̃ x xआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryसितम sitam sitam[n.m.;sg.,d.] xसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xसहन sahan sahan[adj.] toleranceकिए हैं kiē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3] do[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅लेकिन lēkin lēkin butवो vō vah[pn.;d.] thatकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])में mē̃ mē̃[postp.] inकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xभोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 8गांधी gāndhī gāndhī xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , गांधी gāndhī gāndhī xको kō kō[postp.] toगोली gōlī gōlī[n.f.ī=>ī;sg.] bulletलगी lagī lagnā[past-part.f.] x[past-part.f.], , , , कष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 9भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])देश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , तो tō tō thenदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landके लिए kē liē kē liē[x] forजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreभी bhī bhī[p.] tooसफल saphal saphal[adj.] successfulकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]सदके sadkē sadkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sakeउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जान jān jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root] (x|know[root])भी bhī bhī[p.] tooगई gaī jānā[past-part.f.] go[past-part.f.]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someसितम sitam sitam[n.m.;sg.,d.] xसहन sahan sahan[adj.] toleranceकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 10तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]और aur aur andउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 11तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कांटो kāṇṭō kāṇṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] thornसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatडरेंगे ḍarē̃gē ḍarnā[fut.m.pl.12hon3] have fear[fut.m.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमुसीबत musībat musībat[n.f.;sg.] difficulty, , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसितम sitam sitam[n.m.;sg.,d.] xसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromडर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (have fear[root]|x)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyरह जाएं rah jāē̃ rahnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] remain[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 12इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageरखनी चाहिए rakhnī chāhiē rakhnā[.oblig3] keep[.oblig3]. . . . 13अगर agar agar ifइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingसहन sahan sahan[adj.] toleranceभी bhī bhī[p.] tooकरना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenमैदान maidān maidān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 14दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवाओं sēvāō̃ sēvā[x] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजान देते हैं jān dētē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] know[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , गांधी gāndhī gāndhī xने nē nē[postp.] ∅जान दी jān dī jānnā[past-part.f..root+dēnā] know[past-part.f..root+dēnā]ना nā nā ∅परवाह parvāh parvāh[n.m.;sg.,d.] careनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key). . . . 15चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]जाग जाएंगे jāg jāēṅgē jagnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] wake up[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]बहुत bahut bahut veryपरंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatहद had had[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकंप्लीट kamplīṭ x xप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . . 16तो tō tō thenजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कम्पलीट complete complete completelyप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 17इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अगर agar agar ifथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryगाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultखानी पड़े khānī paṛē khānā[opt.sg.23.oblig2] eat[opt.sg.23.oblig2], , , , सुनना पड़े sunnā paṛē sunnā[opt.sg.23.oblig2] listen[opt.sg.23.oblig2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकष्ट kaṣhṭa kaṣhṭa[n.m.;sg.,d.] xसहना sahanā x xपड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23]), , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकुछ kuchh kuchh anythingबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badभला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]या yā yā orकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडरना है ḍarnā hai ḍarnā[pres.sg.23.oblig1] have fear[pres.sg.23.oblig1]. . . . 18समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) !  !  !  ! 19तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुःख आए duḥkh āē duḥkhnā[opt.sg.23.root+ānā] hurt[opt.sg.23.root+ānā]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]भाड़ा bhāṛā bhāṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetलागे lāgē x x. . . . 20ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्या kyā kyā whatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचढ़ना है chaṛhnā hai chaṛhnā[pres.sg.23.oblig1] climb[pres.sg.23.oblig1]दुःख आया duḥkh āyā duḥkhnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] hurt[past-part.m.sg.d..root+ānā], , , , रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 21उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]उपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]). . . . 22उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weछूट सकते हैं chhūṭ saktē haĩ chhūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] let go[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अगर agar agar ifहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingसहन sahan sahan[adj.] toleranceकरना पड़े karnā paṛē karnā[opt.sg.23.oblig2] do[opt.sg.23.oblig2]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 23बेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकई kaī kaī someइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझ लेते हैं samajh lētē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] understand[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]कि ki ki[conj.] thatदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])तो tō tō thenईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भोगना चाहिए bhōgnā chāhiē bhōgnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bhōgnā[.oblig3] (experience[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|experience[.oblig3]), , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23]), , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])दुःख दे duḥkh dē duḥkhnā[opt.sg.23.root+dēnā] hurt[opt.sg.23.root+dēnā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] this[.nē]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)यह yah yah[pn.sg.d.] thisमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathदिखला दिए हैं dikhlā diē haĩ dikhlānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā] show[pres-perf.pl.m.12hon3.root+dēnā]तसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisदुःख आया है duḥkh āyā hai duḥkhnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] hurt[pres-perf.sg.m.23.root+ānā]अगर agar agar ifउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]भोगेंगे bhōgē̃gē bhōgnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅अगर agar agar ifदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])भी bhī bhī[p.] tooदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भार bhār x xथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartको kō kō[postp.] toथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortतसल्ली tasallī tasallī[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , भार bhār x xहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lightकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , टेंपरेरी ṭēmparērī x xतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बनाए है banāē hai banānā[x] create[x]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅, , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someभाड़ा bhāṛā bhāṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toदुःख दिया है duḥkh diyā hai duḥkhnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] hurt[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]या yā yā orउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कोई kōī kōī[pn.;d.] someहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)बनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकह kah kahnā[root] say[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भोगें bhōgē̃ bhōgnā[opt.pl.12hon3] experience[opt.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 24ये yē yah[pn.pl.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिणाम pariṇām pariṇām[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भी bhī bhī[p.] tooउल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatको kō kō[postp.] toतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weको kō kō[postp.] toसुधारना चाहिए sudhārnā chāhiē sudhārnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|sudhārnā[.oblig3] (reform[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|reform[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सुधारने sudhārnē sudhārnā[inf.m.pl.,o.] reform[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सुधारें sudhārē̃ sudhārnā[opt.pl.12hon3] reform[opt.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xजब jab jab whenदुःख आया है duḥkh āyā hai duḥkhnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] hurt[pres-perf.sg.m.23.root+ānā]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भाड़ा bhāṛā bhāṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)मीठा mīṭhā mīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sweetकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भोगे bhōgē bhōgnā[past-part.m.pl.,o.]|bhōgnā[opt.sg.23] (experience[past-part.m.pl.,o.]|experience[opt.sg.23])इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaतो tō tō thenईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भोगने bhōgnē bhōgnā[inf.m.pl.,o.] experience[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xठंडा ṭhaṇḍā x xरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]तीखा tīkhā tīkhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)तो tō tō thenईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaया yā yā orबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bad, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] understand[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर चलेंगे kar chalē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+calnā] do[fut.m.pl.12hon3.root+calnā]. . . . 25इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xटेंपरेरी ṭēmparērī x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] method, , , , लेकिन lēkin lēkin butबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिखाते है sikhātē hai sikhānā[x] teach[x]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childप्रैक्टिकल practical practical practicalसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xके लिए kē liē kē liē[x] forतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 26वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])मेरा नहीं mērā nahī̃ mērā nahī̃[x] Nothing is "mine"है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]तू tū tū youसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]), , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . . 27तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] from, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyसे sē sē[postp.] from. . . . 28अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenटोटल total total totalही hī hī[p.] onlyउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ दो chhōṛ dō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , टोटल total total totalही hī hī[p.] onlyउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ दो chhōṛ dō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā], , , , हैंड्स haiṇḍsa x xअप up up up, , , , सरेंडर sarēṇḍar x x, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएकदम ēkdam ēkdam xसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ दो chhōṛ dō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]बनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 30उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बनता bantā bannā[pres-part.m.sg.d.] become[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]देना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 31इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyपकड़ो pakaṛō pakaṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 32मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]ना nā nā ∅, , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]को kō kō[postp.] toकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सुखदाता sukhdātā sukhdātā[adj.] Bestower of Happinessतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyपकड़ो pakaṛō pakaṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 33जब jab jab whenभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])ना nā nā ∅जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])बिना binā binā withoutभी bhī bhī[p.] tooतू tū tū youमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyपकड़ते हो pakaṛtē hō pakaṛnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2], , , , तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodभी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]. . . . 34मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness. . . . 35वह vah vah[pn.sg.d.] thatऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 36चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someगरीब garīb garīb[adj.] xको kō kō[postp.] toदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butअंदर andar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatगरीब garīb garīb[adj.] xको kō kō[postp.] toदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godराजी rājī rāzī[adj.] pleasedरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]आशीर्वाद āśhīrvād āśhīrvād[n.m.;sg.,d.] blessingकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकुछ kuchh kuchh anythingदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23], , , , अंदर andar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenवही vahī vahī thisआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]गरीब garīb garīb[adj.] xको kō kō[postp.] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअंदर andar x xयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी आती है kī ātī hai karnā[pres.sg.f.23.past-part+ānā] do[pres.sg.f.23.past-part+ānā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गरीब garīb garīb[adj.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मदद madad madad[n.f.;sg.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकुछ kuchh kuchh anythingअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]. . . . 37कोई kōī kōī[pn.;d.] someरोगी rōgī rōgī[adj.] illकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]- - - -तो tō tō thenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverअंदर andar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatरोगियों rōgiyō̃ rōgī[n.m.+ō̃;pl.o.] illकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)करेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 38करेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]कौन kaun kaun[pn.;d.] who- - - -परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 39सो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके लिए kē liē kē liē[x] forहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toडायरेक्ट direct direct directमें mē̃ mē̃[postp.] inयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . . 40डायरेक्ट direct direct directकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverइनडायरेक्ट indirect indirect indirectईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooइनडायरेक्ट indirect indirect indirectहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]रिटर्न return return returnकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through through, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)गरीब garīb garīb[adj.] xको kō kō[postp.] toधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromमदद madad madad[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthमिल जाएगा mil jāēgā milnā[fut.m.sg.23.root+jānā] receive[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कुछ kuchh kuchh anythingरिटर्न return return returnहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]. . . . 41जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरोगी rōgī rōgī[adj.] illका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , गरीबों garībō̃ garīb[n.m.+ō̃;pl.o.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबहुत bahut bahut veryहॉस्पिटल्स hospitals hospital hospitalखोलते हैं khōltē haĩ khōlnā[pres.pl.m.12hon3] open[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42बहुत bahut bahut veryस्कूल school school schoolखोलते हैं khōltē haĩ khōlnā[pres.pl.m.12hon3] open[pres.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xविद्या vidyā vidyā[n.f.;sg.] different thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationतो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryविद्या vidyā vidyā[n.f.;sg.] different thingमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryडॉक्टर doctor doctor doctor, , , , इंजीनियर engineer engineer engineerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपा लेगा pā lēgā pānā[fut.m.sg.23.root+lēnā] x[fut.m.sg.23.root+lēnā], , , , विद्या vidyā vidyā[n.f.;sg.] different thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingस्टेटस status status statusअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someधनवान dhanvān dhanvān[adj.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someरोगियों rōgiyō̃ rōgī[n.m.+ō̃;pl.o.] illकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])में mē̃ mē̃[postp.] inहेल्थ health health healthअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]रिटर्न return return returnहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 43इनडायरेक्ट indirect indirect indirectतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅परंतु parantu parantu[conj.] howeverकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके साथ kē sāth kē sāth[x] withहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इनडायरेक्ट indirect indirect indirectईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]देता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through through. . . . 44वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through throughईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through throughउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]देता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root]), , , , इनडायरेक्ट indirect indirect indirectवे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)में mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 45अभी abhī ab[adv.hī] nowबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]डायरेक्ट direct direct direct, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]ना nā nā ∅डायरेक्ट direct direct direct, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromडायरेक्ट direct direct directहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowडायरेक्ट direct direct directमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वह vah vah[pn.sg.d.] thatसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]डायरेक्ट direct direct directहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 46अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someइनडायरेक्ट indirect indirect indirectमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through throughनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 47डायरेक्ट direct direct direct, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कनेक्शन connection connection connectionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डायरेक्ट direct direct directबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from. . . . 48यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान मार्ग gyān mārg gyān mārg[x] path of knowledgeडायरेक्ट direct direct directमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionइनडायरेक्ट indirect indirect indirectमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenडायरेक्ट direct direct directऔर aur aur andइनडायरेक्ट indirect indirect indirectभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 49बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]भी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooडायरेक्ट direct direct directदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]थ्रू through through throughतो tō tō thenमिल mil milnā[root] receive[root]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 50मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughजो jō jō[pn.;d.] thatमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]लेकिन lēkin lēkin butज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ना nā nā ∅, , , , ज्ञानदाता jñānadātā x xही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 51ज्ञान सागर gyān sāgar gyān sāgar[x] Ocean of Knowledgeभी bhī bhī[p.] tooहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तो tō tō thenज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ना nā nā ∅. . . . 52ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)खाली khālī khālī[adj.] emptyज्ञानसागर gyānsāgar gyān sāgar[n.m.;sg.,d.] Ocean of Knowledgeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , ज्ञानदाता jñānadātā x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 53सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , अथाह athāh athāh[adj.] xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 54यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 55ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ज्ञानसागर gyānsāgar gyān sāgar[n.m.;sg.,d.] Ocean of Knowledgeहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरख rakh rakhnā[root] keep[root]कर kar karnā[root] do[root]क्या kyā kyā whatकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1], , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someअज्ञान agyān agyān[n.m.;sg.,d.] ignoranceथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeरखूं rakhū̃ x x, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)रख rakh rakhnā[root] keep[root]कर kar karnā[root] do[root]कोई kōī kōī[pn.;d.] someफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 56हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)रखे rakhē rakhnā[opt.sg.23]|rakhnā[past-part.m.pl.,o.] (keep[opt.sg.23]|keep[past-part.m.pl.,o.])खाली khālī khālī[adj.] emptyजानता रहूँ jāntā rahū̃ jānnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] know[opt.sg.1.pres-part+rahnā]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisखूनी khūnī khūnī[n.m.;sg.,d.] murdererखून khūn khūn[n.m.;sg.,d.] violenceकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता रहूँ jāntā rahū̃ jānnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] know[opt.sg.1.pres-part+rahnā]तो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]क्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , या yā yā orचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 57चोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखाली khālī khālī[adj.] emptyजानता रहूँ jāntā rahū̃ jānnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] know[opt.sg.1.pres-part+rahnā], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअंदर andar x xसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 58यह yah yah[pn.sg.d.] thisचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisखूनी khūnī khūnī[n.m.;sg.,d.] murdererहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेखता रहूँ dēkhtā rahū̃ dēkhnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] see[opt.sg.1.pres-part+rahnā]और aur aur andजानता रहूँ jāntā rahū̃ jānnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] know[opt.sg.1.pres-part+rahnā]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]और aur aur andमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयही yahī yahī[pn.;d.] thisसोचता रहूँ sōchtā rahū̃ sōchnā[opt.sg.1.pres-part+rahnā] think[opt.sg.1.pres-part+rahnā]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] remember, , , , गाते हो gātē hō gānā[pres.pl.m.2] sing[pres.pl.m.2]हे hē hē xभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतू tū tū youऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तू tū tū youऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]जरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingपाया है pāyā hai pānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23], , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]न na na[neg] not. . . . 60कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingलेते-पाते lētē-pātē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गांधी gāndhī gāndhī xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]क्यों kyō̃ kyō̃ whyउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमान mān mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] (x[root]|respect)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]हम ham ham[pn.pl.] weइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceक्यों kyō̃ kyō̃ whyकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]गान gān x xक्यों kyō̃ kyō̃ whyगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseक्यों kyō̃ kyō̃ whyकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])के प्रति kē prati kē prati[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someकुछ kuchh kuchh anythingकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तभी tabhī tabhī xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andजब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooदुःख आता है duḥkh ātā hai duḥkhnā[pres.sg.m.23.root+ānā] hurt[pres.sg.m.23.root+ānā]तभी tabhī tabhī xयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सहायक sahāyak sahāyak[adj.] supportingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , और aur aur andगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसहाय sahāy x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 61यही yahī yahī[pn.;d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowसहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सहायता sahāyatā sahāyatā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचल पा chal pā chalnā[root.root+pānā] continue[root.root+pānā]सकेंगी sakē̃gī saknā[fut.f.pl.12hon3] can[fut.f.pl.12hon3]तब tab tab for only thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] remember, , , , और aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जब jab jab whenसब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहट जाती है haṭ jātī hai haṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] move backwards[pres.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])से sē sē[postp.] from, , , , इधर idhar idhar hereसे sē sē[postp.] from, , , , उधर udhar udhar thereसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]अभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सब sab sab[adj.] allसे sē sē[postp.] fromजब jab jab whenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]या yā yā orफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromना nā nā ∅प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]तब tab tab for only thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 62तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatसहारा sahārā sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] supportहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तुम tum tum[pn.pl.] youमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingको kō kō[postp.] toमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughवो vō vah[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatडायरेक्ट direct direct directभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godसे sē sē[postp.] fromमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]वो vō vah[pn.;d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिल पाती है mil pātī hai milnā[pres.sg.f.23.root+pānā] receive[pres.sg.f.23.root+pānā]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]याद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] remember, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 63आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowडायरेक्ट direct direct direct, , , , तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowही hī hī[p.] onlyडायरेक्ट direct direct directइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडायरेक्ट direct direct directतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझा रहा हूँ samjhā rahā hū̃ samajhnā[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|samjhānā[pres.sg.m.prog.1] (understand[pres-perf.sg.m.1.past-part+rahnā]|explain[pres.sg.m.prog.1])और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationship, , , , रिलेशन relation relation relationshipडायरेक्ट direct direct directजोड़ jōṛ jōṛnā[root] connect[root]और aur aur andजोड़ jōṛ jōṛnā[root] connect[root]कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatडायरेक्ट direct direct directप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low). . . . 64वह vah vah[pn.sg.d.] thatलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] come[.oblig3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 65ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromलेता है lētā hai lēnā[pres.sg.m.23] take[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 66वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyओरगंस ōragãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटेंपरेरी ṭēmparērī x xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसहारा sahārā sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] supportलेता है lētā hai lēnā[pres.sg.m.23] take[pres.sg.m.23]बोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबाकी bākī bākī|bākī (but|others)सुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through throughमींस mī̃s x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]ओरगंस ōragãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनाता है sunātā hai sunānā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulजो jō jō[pn.;d.] thatगॉड god god xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुनाता है sunātā hai sunānā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23]और aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withवह vah vah[pn.sg.d.] thatब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooसुनता है suntā hai sunnā[pres.sg.m.23] listen[pres.sg.m.23], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooसोल soul soul soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . . 67हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसुनता है suntā hai sunnā[pres.sg.m.23] listen[pres.sg.m.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसुनती हैं suntī haĩ sunnā[pres.pl.f.12hon3] listen[pres.pl.f.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजिस jis jō[pn.sg.o.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कान kān kān[n.m.;sg.,d.] earभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenकानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] earसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबोलता हूँ bōltā hū̃ bōlnā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1]. . . . 68दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])सोल soul soul soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])आत्माए ātmāē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneऑर्गन ôrgan x xमें mē̃ mē̃[postp.] inले लेता हूँ lē lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1.root+lēnā] take[pres.sg.m.1.root+lēnā], , , , लेकिन lēkin lēkin butकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)टाइम time time timeवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबोलता है bōltā hai bōlnā[pres.sg.m.23] speak[pres.sg.m.23]किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)टाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबोलता हूँ bōltā hū̃ bōlnā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबोलता हूँ bōltā hū̃ bōlnā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]घंटा ghaṇṭā x xडेढ़ ḍēṛh ḍēṛh[adj.] one and a halfमुरली चलाई murlī chalāī murlī chalānā[past-part.f.] share knowledgeबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]घंटा ghaṇṭā x xडेढ़ ḍēṛh ḍēṛh[adj.] one and a halfघंटा ghaṇṭā x xबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 69कभी kabhī kabhī[adv.] everबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooबोल सकती है bōl saktī hai bōlnā[pres.sg.f.23.root+saknā] speak[pres.sg.f.23.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 70अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulया yā yā orजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooटीचर्स teachers teacher teacherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबोलती हैं bōltī haĩ bōlnā[pres.pl.f.12hon3] speak[pres.pl.f.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवो vō vah[pn.;d.] thatबोलती हैं bōltī haĩ bōlnā[pres.pl.f.12hon3] speak[pres.pl.f.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबोल सकता है bōl saktā hai bōlnā[pres.sg.m.23.root+saknā] speak[pres.sg.m.23.root+saknā]ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inवही vahī vahī thisबोलेगा bōlēgā bōlnā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatधारण किया है dhāraṇ kiyā hai dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] adopt[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसुना सकते हैं sunā saktē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] speak[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 71तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromडबल double double doubleसोल soul soul soulसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)पॉइंट point point pointबाबा bābā bābā Babaसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newतो tō tō thenवही vahī vahī thisसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]सुना सकते हैं sunā saktē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] speak[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसुनाएंगे sunāēṅgē x xसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xभी bhī bhī[p.] tooकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , कुछ kuchh kuchh anythingढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromसुनाएंगे sunāēṅgē x xबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभर bhar bharnā[root] fill[root]लेकिन lēkin lēkin butबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterतो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]द्वारा dvārā dvārā throughमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]ना nā nā ∅, , , , जानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillतो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]न na na[neg] notजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] like- - - -परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसर्वव्यापी sarvavyāpī sarvavyāpī, sarvavyāpak[adj.] omnipresentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]- - - -परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] from, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहम ham ham[pn.pl.] weजानते थे jāntē thē jānnā[hab-past.pl.m.] know[hab-past.pl.m.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबाकी bākī bākī|bākī (but|others)समझाना है samjhānā hai samjhānā[pres.sg.23.oblig1] explain[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसर्वव्यापी sarvavyāpī sarvavyāpī, sarvavyāpak[adj.] omnipresentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xहम ham ham[pn.pl.] weकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])यह yah yah[pn.sg.d.] thisआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमझाएं samajhāē̃ x x, , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसर्वव्यापी sarvavyāpī sarvavyāpī, sarvavyāpak[adj.] omnipresentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनिकाले nikālē nikālnā[opt.sg.23]|nikālnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]), , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तरकीब tarkīb tarkīb[n.f.;sg.] xहम ham ham[pn.pl.] weविचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xकर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविचार vichār vichār[x] xसे sē sē[postp.] fromसुना सकते हैं sunā saktē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] speak[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसर्वव्यापी sarvavyāpī sarvavyāpī, sarvavyāpak[adj.] omnipresentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]बदलाया badlāyā badlānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newपॉइंट point point pointहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatबाबा bābā bābā Babaदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]. . . . 72कभी kabhī kabhī[adv.] everतरकीब tarkīb tarkīb[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newसमझाएगा samjhāēgā samjhānā[fut.m.sg.23] explain[fut.m.sg.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooतरकीब tarkīb tarkīb[n.f.;sg.] xनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]– – – –तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सोल soul soul soulऔर aur aur andशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सोल soul soul soul, , , , तो tō tō thenदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कभी kabhī kabhī[adv.] everवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुनाएंगे sunāēṅgē x x, , , , एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeएक ēk ēk[adj.] oneपॉइंट point point pointवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23]तो tō tō thenदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherपॉइंट point point pointवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुना देगा sunā dēgā sunnā[fut.m.sg.23.past-part+dēnā]|sunānā[fut.m.sg.23.root+dēnā] (listen[fut.m.sg.23.past-part+dēnā]|speak[fut.m.sg.23.root+dēnā]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसुनाएगा sunāēgā sunānā[fut.m.sg.23] speak[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23], , , , हाँ hā̃ hā̃ yesहम ham ham[pn.pl.] weसुनेंगे sunē̃gē sunnā[fut.m.pl.12hon3] listen[fut.m.pl.12hon3]बाबा bābā bābā Babaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaबोलता हैं bōltā haĩ bōlnā[x] speak[x]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा बाबा brahmā bābā brahmā bābā[x] xबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहाँ hā̃ hā̃ yesयह yah yah[pn.sg.d.] thisयह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] from, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसमझा जाता है samjhā jātā hai samajhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|samajhnā[pres.sg.m.23.passive] (understand[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.root+jānā]|understand[pres.sg.m.23.passive])कोई kōī kōī[pn.;d.] someदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 73कई kaī kaī someनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]शायद śhāyad śhāyad perhapsदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबोलते है bōltē hai bōlnā[x] speak[x], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखने लग dēkhnē lag dēkhnā[root.inf+lagnā] see[root.inf+lagnā]पड़ते हैं paṛtē haĩ paṛnā[pres.pl.m.12hon3] fall[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 74यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 75हम ham ham[pn.pl.] weपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , जान jān jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root] (x|know[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] from, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] from, , , , अगर agar agar ifज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबतलाया batlāyā batlānā[past-part.m.sg.d.] show[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]लेकिन lēkin lēkin butहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 76कोई kōī kōī[pn.;d.] someगाँव gānv gānv[n.m.;sg.,d.] villageवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकभी kabhī kabhī[adv.] everउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someगांवडे gā̃vaḍē x xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]कभी kabhī kabhī[adv.] everयह yah yah[pn.sg.d.] thisटेप tape tape tape, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisमशीन machine machine machineआदि ādi ādi[adj.] etc.न na na[neg] notदेखी हो dēkhī hō dēkhnā[pres-perf.pl.f.2] see[pres-perf.pl.f.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]आगे āgē āgē previouslyजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]रख दो rakh dō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] keep[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortवैल्यू value value Valuesहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]. . . . 77इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे पहले sē pahlē sē pahlē[x] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]वैल्यू value value Valuesक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कदर kadar kadar[n.f.;sg.] valueरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे पहले sē pahlē sē pahlē[x] xज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge. . . . 78तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] fromजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)परिचय देता है parichay dētā hai parichay dēnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तभी tabhī tabhī xलेकिन lēkin lēkin butदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionतो tō tō thenभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionसे sē sē[postp.] fromसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 79इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] fromजानी जाती हैं jānī jātī haĩ jānnā[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|jānnā[pres.pl.f.12hon3.passive] (know[pres.pl.f.12hon3.past-part+jānā]|know[pres.pl.f.12hon3.passive])सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromया yā yā orसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionसे sē sē[postp.] fromपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसमझा जाता है samjhā jātā hai samajhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|samajhnā[pres.sg.m.23.passive] (understand[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.root+jānā]|understand[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसमझी जा सकती है samajhī jā saktī hai samajhnā[pres.sg.f.23.root+saknā.passive] understand[pres.sg.f.23.root+saknā.passive]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबहुत bahut bahut veryसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)धारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]तुम tum tum[pn.pl.] youसे sē sē[postp.] fromडायरेक्ट direct direct directरिलेशन relation relation relationship, , , , संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 80अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडायरेक्ट direct direct directसुनाता हूँ sunātā hū̃ sunānā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromडायरेक्ट direct direct directरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 81अभी abhī ab[adv.hī] nowकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)थ्रू through through throughतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]डायरेक्ट direct direct directइसीलिए isīliē isīliē xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]लेना-देना lēnā-dēnā x xडायरेक्ट direct direct directउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] from, , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindसे sē sē[postp.] from, , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] from, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 82उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughडायरेक्ट direct direct directकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इनडायरेक्ट indirect indirect indirectमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingना nā nā ∅कुछ kuchh kuchh anythingफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिल mil milnā[root] receive[root]ही hī hī[p.] onlyजाता था jātā thā jānā[hab-past.m.sg.] go[hab-past.m.sg.]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenडायरेक्ट direct direct directकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]और aur aur andही hī hī[p.] onlyइंटरेस्ट interest interest interestज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 831 1 1 1का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of10 10 10 10गुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fold100 100 100 100गुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fold1000 1000 1000 1000गुना gunā guṇā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] foldज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseडायरेक्ट direct direct directउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हम ham ham[pn.pl.] weसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipजोड़ jōṛ jōṛnā[root] connect[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withसौदा saudā saudā[x] dealडायरेक्ट direct direct directकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weसौदा saudā saudā[x] dealडायरेक्ट direct direct directकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , एक्सचेंज exchange exchange exchangeकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])और aur aur andनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (take[opt.pl.2,imp.pl.2]|low)इसलिए isliē isliē thereforeसब sab sab[adj.] allएक्सचेंज exchange exchange exchange, , , , बॉडी body body xएक्सचेंज exchange exchange exchange, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooइमप्यूरीफाइड imapyūrīphāiḍ x xसे sē sē[postp.] fromप्योरीफ़ाइड pyōrīfāiḍ x xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 84सब sab sab[adj.] all, , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसंसार saṅsār saṅsār[x] worldएक्सचेंज exchange exchange exchangeमें mē̃ mē̃[postp.] inमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]एक्सचेंज exchange exchange exchangeमें mē̃ mē̃[postp.] inलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryधनी dhanī dhanī[adj.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , क्या kyā kyā whatकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , धनी dhanī dhanī[adj.] xभी bhī bhī[p.] tooक्यों kyō̃ kyō̃ whyकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allअथाह athāh athāh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)सब sab sab[adj.] allअथाह athāh athāh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]झोली jhōlī jhōlī[n.f.ī=>ī;sg.] apronभरते हैं bhartē haĩ bharnā[pres.pl.m.12hon3] fill[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverइस is yah[pn.sg.o.] thisझोली jhōlī jhōlī[n.f.ī=>ī;sg.] apronमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]झोला jhōlā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectझोला jhōlā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeभरते हैं bhartē haĩ bharnā[pres.pl.m.12hon3] fill[pres.pl.m.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . . 85तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofझोला jhōlā x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofझोला jhōlā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 86आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofझोला jhōlā x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिस jis jō[pn.sg.o.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarभरते हैं bhartē haĩ bharnā[pres.pl.m.12hon3] fill[pres.pl.m.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarभर bhar bharnā[root] fill[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)वो vō vah[pn.;d.] thatसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भरना है bharnā hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 87आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inमन man man[n.m.;sg.,d.] mind, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inसब sab sab[adj.] allभर bhar bharnā[root] fill[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ले जाना है lē jānā hai lē jānā[pres.sg.23.oblig1] carry. . . . 88तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभरा जाता है bharā jātā hai bharnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|bharānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|bharnā[pres.sg.m.23.passive] (fill[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|fill[pres.sg.m.23.passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझा रहे हैं samjhā rahē haĩ samjhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] explain[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसब sab sab[adj.] all84 84 84 84जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partऔर aur aur andकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभरा है bharā hai bharnā[pres-perf.sg.m.23] fill[pres-perf.sg.m.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xन na na[neg] not. . . . 89वो vō vah[pn.;d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisएटॉमिक atomic atomic atomicबोंब्स bōmbsa x xआदि ādi ādi[adj.] etc.ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्या kyā kyā whatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बिलकुल bilakul x xजरी jarī x xकण kaṇ kaṇ[n.m.;sg.,d.] x, , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 90इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallलेकिन lēkin lēkin butपॉवर power power powerदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)वह vah vah[pn.sg.d.] thatपावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x), , , , लेकिन lēkin lēkin butबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryपावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . . 91तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]लास्ट last last lastजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)भरना है bharnā hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभरता है bhartā hai bharnā[pres.sg.m.23] fill[pres.sg.m.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अभी abhī ab[adv.hī] nowनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)को kō kō[postp.] toबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभरो bharō bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] fill[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 92भरो bharō bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] fill[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभरो bharō bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] fill[opt.pl.2,imp.pl.2]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 93अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] fill[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldएक्सचेंज exchange exchange exchangeकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदा saudā saudā[x] dealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदे saudē saudā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dealकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅बहुत bahut bahut veryकि ki ki[conj.] thatपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldबर्तन bartan bartan[n.m.;sg.,d.] xलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]कई kaī kaī someएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदे saudē saudā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dealहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदा saudā saudā[x] dealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसहित sahit sahit includingसभी sabhī sab[adv.hī] allसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyऔर aur aur andदेहं dēhã x xसहित sahit sahit includingसर्व sarv sarv[adj.] allसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]. . . . 94तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसौदा saudā saudā[x] dealकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someनुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 95बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchफायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] profitको kō kō[postp.] toपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआगे āgē āgē previouslyबढ़ना चाहिए baṛhnā chāhiē baṛhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|baṛhnā[.oblig3] (grow[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|grow[.oblig3])इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]नुकसान nuksān nuksān[n.m.;sg.,d.] lossही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 96यह yah yah[pn.sg.d.] thisएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदा saudā saudā[x] dealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenएक्सचेंज exchange exchange exchangeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 97इस is yah[pn.sg.o.] thisपुराणी purāṇī x xदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])ही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रोगी rōgī rōgī[adj.] ill, , , , दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely death, , , , हम ham ham[pn.pl.] weअगर agar agar ifइस is yah[pn.sg.o.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसे sē sē[postp.] fromममत्व mamatva mamatva[n.m.;sg.,d.] attachmentनिकाल nikāl nikālnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसहित sahit sahit includingदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सर्व sarv sarv[adj.] allसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromममत्व mamatva mamatva[n.m.;sg.,d.] attachmentनिकाल nikāl nikālnā[root] x[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सर्व sarv sarv[adj.] allसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 98देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]लक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 99ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]), , , , पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandपत्नी patnī patnī[n.f.ī=>ī;sg.] womanऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबेटे bēṭē bēṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childऔर aur aur andसभी sabhī sab[adv.hī] allऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such, , , , तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 100जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 101राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xसब sab sab[adj.] allसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 102ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हम ham ham[pn.pl.] weराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाएं pāē̃ x xतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कभी kabhī kabhī[adv.] everऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]या yā yā orऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 103कुदरती kudratī kudratī[adj.] naturalअपदाएं apadāē̃ x xभी bhī bhī[p.] tooकंट्रोल control control controlमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , यानि yāni yānī xवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhan, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकभी kabhī kabhī[adv.] everऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)फ्लड्स floods flood floodहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]अन्य anya anya[adj.] otherचला जाए chalā jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalānā[opt.sg.23.root+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|x[opt.sg.23.root+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 104कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchसतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]और aur aur andइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerसे sē sē[postp.] fromप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterभी bhī bhī[p.] tooहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]सब sab sab[adj.] allसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1], , , , सब sab sab[adj.] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someझगड़ा jhagṛā|jhagaṛā jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.] (quarrelling|quarrel[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someअशांति aśānti x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 105कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])ना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessलगता lagtā lagnā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 106धं dhã x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कोई kōī kōī[pn.;d.] someशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] short, , , , धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 107अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy), , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तो tō tō thenदुःख जाते हैं duḥkh jātē haĩ duḥkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] hurt[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सब sab sab[adj.] allकंप्लीट kamplīṭ x xदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someफिकरात phikarāt phikr worryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मरूँगा marū̃gā marnā[fut.m.sg.1] die[fut.m.sg.1], , , , कुछ kuchh kuchh anythingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जाऊं jāū̃ jānā[opt.sg.1] go[opt.sg.1]या yā yā orअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)दिवा divā x xजगाऊँ jagāū̃ jagānā[opt.sg.1] awaken[opt.sg.1]या yā yā orआपना āpanā x xकुछ kuchh kuchh anythingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जाऊं jāū̃ jānā[opt.sg.1] go[opt.sg.1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 108फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जन्मांतर janmāntar x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 109उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकुछ kuchh kuchh anythingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जाऊं jāū̃ jānā[opt.sg.1] go[opt.sg.1], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatचलता रहता है chaltā rahtā hai chalnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] continue[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]खाते रहते हो khātē rahtē hō khānā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] eat[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooचिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबना देता हूँ banā dētā hū̃ bannā[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.1.root+dēnā] (become[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.1.root+dēnā])और aur aur andइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेता हूँ dētā hū̃ dēnā[pres.sg.m.1] give[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुम tum tum[pn.pl.] youबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeतक tak tak untilखाते khātē khānā[pres-part.m.pl.,o.]|khātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[pres-part.m.pl.,o.]|account)और aur aur andआराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] fromचलते रहो chaltē rahō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] continue[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā], , , , सब sab sab[adj.] allतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 110तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिल जाए mil jāē milnā[opt.sg.23.root+jānā] receive[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchफायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] profitका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)अथवा athavā athavā that isऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसौदा saudā saudā[x] dealकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyढीला ḍhīlā ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]). . . . 111नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 112उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सुस्त sust sust[adj.] xरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक्सचेंज exchange exchange exchangeसौदा saudā saudā[x] dealसबसे sabsē sabsē the mostअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toसौदागर saudāgar saudāgar[n.m.;sg.,d.] Businessmanभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , रत्नागर ratnāgar ratnāgar[n.m.;sg.,d.] Jewel Merchantभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , जादूगर jādūgar jādūgar[x] Magicianभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryजादू jādū jādū[n.m.;sg.,d.] magicहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā], , , , क्या kyā kyā whatसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatबना banā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] (become[past-part.m.sg.d.]|create[root])देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जादूगर jādūgar jādūgar[x] Magicianकागज kāgaj kāġaz[n.m.;sg.,d.] paperके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नोट note note noteबना देता है banā dētā hai bannā[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.23.root+dēnā])तो tō tō thenऔर aur aur andपत्थर patthar patthar[adj.] stoneसे sē sē[postp.] fromपैसे paisē paisā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] moneyबना देते हैं banā dētē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] create[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकई kaī kaī someचीजे chījē chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingएक्सचेंज exchange exchange exchangeमें mē̃ mē̃[postp.] inबना देते हैं banā dētē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] create[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम tum tum[pn.pl.] youपत्थर बुद्धि patthar buddhi patthar buddhi[x] stone intellectको kō kō[postp.] toपारस pāras pāras[x] divineबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectबना देता हूँ banā dētā hū̃ bannā[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.1.root+dēnā] (become[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.1.root+dēnā]), , , , क्या kyā kyā whatसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatबना देता हूँ banā dētā hū̃ bannā[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.m.1.root+dēnā] (become[pres.sg.m.1.past-part+dēnā]|create[pres.sg.m.1.root+dēnā]), , , , तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisजादूगरी jādūgarī jādūgarī[x] magicहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ना nā nā ∅, , , , सच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueजादूगरी jādūgarī jādūgarī[x] magicतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practical, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenटेम्पररी ṭēmpararī x xऔर aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchको kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someसाहूकार sāhūkār sāhūkār[n.m.;sg.,d.] wealthyबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , कागज kāgaj kāġaz[n.m.;sg.,d.] paperसे sē sē[postp.] fromपैसे paisē paisā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] moneyबना लेवे banā lēvē bannā[opt.sg.23.past-part+lēnā]|banānā[opt.sg.23.root+lēnā] (become[opt.sg.23.past-part+lēnā]|create[opt.sg.23.root+lēnā])तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]सिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xगवर्मेंट government government governmentतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitरखें rakhē̃ rakhnā[opt.pl.12hon3] keep[opt.pl.12hon3], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allजादूगरों jādūgarō̃ x xको kō kō[postp.] toइकट्ठा ikaṭṭhā ikaṭṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] togetherकर देवे kar dēvē karnā[opt.sg.23.root+dēnā] do[opt.sg.23.root+dēnā]और aur aur andकह देवे kah dēvē kahnā[opt.sg.23.root+dēnā] say[opt.sg.23.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyबना कर banā kar bannā[root.past-part+karnā] become[root.past-part+karnā]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चलता रहे chaltā rahē chalnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] continue[opt.sg.23.pres-part+rahnā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childये yē yah[pn.pl.d.] thisप्रैक्टिकल practical practical practicalतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]लेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त करना है prāpt karnā hai prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] reachतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inलगे रहो lagē rahō lagnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]. . . . 113इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसुस्ती sustī sustī[n.f.ī=>ī;sg.] lazinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someगफलत gaphlat ġaphlat[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someठंडा ṭhaṇḍā x xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तेज tēj tēj[adj.] fastपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 114यह yah yah[pn.sg.d.] thisरफ्तार raphtār raphtār[n.f.;sg.] speedतेज tēj tēj[adj.] fastचलनी चाहिए chalnī chāhiē chalnā[.oblig3] continue[.oblig3], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखना चाहिए rakhnā chāhiē rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3] (keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3])और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someखामी khāmī khāmī[n.f.ī=>ī;sg.] defectहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooखामी khāmī khāmī[n.f.ī=>ī;sg.] defectहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , खानी khānī khānā[inf.f.] eat[inf.f.]समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inबुराइयां burāiyā̃ x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatबुराइयां burāiyā̃ x xनिकालनी चाहिए nikālnī chāhiē nikālnā[.oblig3] x[.oblig3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inरखनी rakhnī rakhnā[inf.f.] keep[inf.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 115अगर agar agar ifकुछ kuchh kuchh anythingवीकनेस vīkanēs x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notनिकल सकती है nikal saktī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be extracted[pres.sg.f.23.root+saknā]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatलेनी चाहिए lēnī chāhiē lēnā[.oblig3] take[.oblig3]. . . . 116तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]राय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)मिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इस is yah[pn.sg.o.] thisखामी khāmī khāmī[n.f.ī=>ī;sg.] defectको kō kō[postp.] toतुम tum tum[pn.pl.] youकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदूर dūr dūr[adj.] distantकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someपेशेंट pēśēṇṭ x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenडॉक्टर doctor doctor doctorसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someदवाई davāī davāī[n.f.ī=>ī;sg.] xमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)डॉक्टर doctor doctor doctorको kō kō[postp.] toबताने batānē batānā[inf.m.pl.,o.] tell[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)एक्सचेंज exchange exchange exchangeकर देगा kar dēgā karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā] do[fut.m.sg.23.root+dēnā]ना nā nā ∅दवाई davāī davāī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]एक्सचेंज exchange exchange exchangeकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]लिक्विड likviḍ x xसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]इंजेक्शन injection injection injectionदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3], , , , इंजेक्शन injection injection injectionसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherदवाई davāī davāī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक्सचेंज exchange exchange exchangeकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]तो tō tō thenदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someमिल जाएगी mil jāēgī milnā[fut.f.sg.23.root+jānā] receive[fut.f.sg.23.root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] notऔर aur aur andतो tō tō thenकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisडॉक्टर doctor doctor doctorछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherडॉक्टर doctor doctor doctorलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]. . . . 117उसमे usmē vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryडॉक्टर्स doctors doctor doctorहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]एक ēk ēk[adj.] oneछोड़ेगा chhōṛēgā chhōṛnā[fut.m.sg.23] renounce[fut.m.sg.23]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] fromले लेगा lē lēgā lēnā[fut.m.sg.23.root+lēnā] take[fut.m.sg.23.root+lēnā], , , , इधर idhar idhar hereतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] one, , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअथॉरिटी authority authority authorityवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ही hī hī[p.] onlyहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentलेवे lēvē lēnā[opt.sg.23] take[opt.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सब sab sab[adj.] all, , , , मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , जीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]दोनो dōnō dōnō̃[n.m.+ō̃;pl.o.] xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]न na na[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipजोड़ने jōṛnē jōṛnā[inf.m.pl.,o.] connect[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitही hī hī[p.] onlyफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नुकसान की nuksān kī nuksān karnā[past-part.f.] xतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortभी bhī bhī[p.] tooतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बहुत bahut bahut veryतो tō tō thenफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitतो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेते हो lētē hō lēnā[pres.pl.m.2] take[pres.pl.m.2], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ढीले ḍhīlē ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortढीला ḍhīlā ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] toआगे āgē āgē previouslyरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]पुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-maker, , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortतो tō tō thenथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryतो tō tō thenकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not !  !  !  ! 118करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)एम am|M|aim be|M|aim (be|x)रखना चाहिए rakhnā chāhiē rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3] (keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3])हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , माल māl māl[n.m.;sg.,d.] rich foodइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]को kō kō[postp.] toलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]लेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , जभी jabhī x xचांस chance chance chanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेवें lēvē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)जरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xले लिया lē liyā lēnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] take[past-part.m.sg.d..root+lēnā]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अरे arē arē Oh!माल māl māl[n.m.;sg.,d.] rich foodइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम tum tum[pn.pl.] youलेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , अरे arē arē Oh!शायद śhāyad śhāyad perhapsतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]किस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youकोई kōī kōī[pn.;d.] someकमबख्त kambakht kambakht[adj.] unfortunateहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]आगे āgē āgē previouslyइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchवक्त vakt vakt[n.m.;sg.,d.] xआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]और aur aur andतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]लिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such, , , , तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अरे arē arē Oh!तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]तो tō tō thenशायद śhāyad śhāyad perhapsकिस्मत kismat kismat[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सामने sāmnē sāmnē xइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchलाया lāyā lānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchज़रा zarā zarā xसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कमबख्त kambakht kambakht[adj.] unfortunateतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3]), , , , लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]और aur aur andलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.], , , , कई kaī kaī someफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooमहामूर्ख mahāmūrkh mahāmūrkh[n.m.;sg.,d.] xनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]महामूर्ख mahāmūrkh mahāmūrkh[n.m.;sg.,d.] xमूर्ख mūrkh mūrkh[adj.] xतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xलेवें lēvē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तो tō tō thenअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notलेवें lēvē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notमूर्ख mūrkh mūrkh[adj.] xतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हम ham ham[pn.pl.] weमया mayā x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखो बैठे हैं khō baiṭhē haĩ khōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā] lose[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortभी bhī bhī[p.] too, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमें mē̃ mē̃[postp.] inखुश khuśh khuśh[adj.] happyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenन na na[neg] notमहामूर्ख mahāmūrkh mahāmūrkh[n.m.;sg.,d.] xबोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2]ना nā nā ∅कमबख्त kambakht kambakht[adj.] unfortunateबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])को kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromरख rakh rakhnā[root] keep[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)और aur aur andअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]आज āj āj todayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]मालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliभेजी bhējī bhējnā[past-part.f.] x[past-part.f.]बेंगलुरु bēṅgaluru x xवासियों vāsiyō̃ vāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] residentके लिए kē liē kē liē[x] forदिल्ली dillī dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] Delhiसे sē sē[postp.] from, , , , दिल्ली dillī dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] Delhiसे sē sē[postp.] fromएक ēk ēk[adj.] oneआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभोग ले bhōg lē bhōgnā[opt.sg.23.root+lēnā] experience[opt.sg.23.root+lēnā]आया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बेंगलुरु bēṅgaluru x xवासियों vāsiyō̃ vāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] residentको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके लिए kē liē kē liē[x] forटोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliभेजी है bhējī hai bhējnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xआज āj āj todayहम ham ham[pn.pl.] weखिलाते हैं khilātē haĩ khilānā[pres.pl.m.12hon3] feed[pres.pl.m.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toबाबा bābā bābā Babaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromभेजी है bhējī hai bhējnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromखिलाएंगे khilāēṅgē x xना nā nā ∅आज āj āj todayहम ham ham[pn.pl.] weखिलाते हैं khilātē haĩ khilānā[pres.pl.m.12hon3] feed[pres.pl.m.12hon3], , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]
Abbreviations used