Mamma's Murli - 225

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2025 025 025 025. . . .S S S Su u u uk k k kh h h hA A A Au u u ur r r rS S S Sh h h ha a a an n n nt t t ti i i i
3ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 4मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 5यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allमानेंगे mānē̃gē mānnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हर एक har ēk har ēk[x] each oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceचाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceके लिए kē liē kē liē[x] forही hī hī[p.] onlyसंसार saṅsār saṅsār[x] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 6जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)सांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the moreभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allकोशिशें kōśiśē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अनेकानेक anēkānēk anēkānēk[adj.] x. . . . 7कोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]सांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyकुछ kuchh kuchh anythingमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathअपनाने apnānē apnānā[inf.m.pl.,o.] adopt[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromउनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenअनेकानेक anēkānēk anēkānēk[adj.] xकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 8लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooआज āj āj todayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]होती आई है hōtī āī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā] be[pres-perf.sg.f.23.pres-part+ānā]बहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromलेकिन lēkin lēkin butहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]को kō kō[postp.] toमिल mil milnā[root] receive[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपा सकी है pā sakī hai pānā[pres-perf.sg.f.23.root+saknā] x[pres-perf.sg.f.23.root+saknā]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 9तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someजरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 10अभी abhī ab[adv.hī] nowऔर aur aur andकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 11मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortऔर aur aur andकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसंसार saṅsār saṅsār[x] worldदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])अशांत aśānt x xऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 12अशांत aśānt x xऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceअगर agar agar ifसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संसार saṅsār saṅsār[x] worldऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]वर्ल्ड पीस world peace world peace[x] world peaceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldवर्ल्ड पीस world peace world peace[x] world peaceयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 13उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना है mānā hai mānnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldअशांत aśānt x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] world, , , , एक ēk ēk[adj.] oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो चार dō chār dō chār[x] xआदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)या yā yā orलाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000आदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldअशांत aśānt x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldअशांत aśānt x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 15तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenविश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik[x] master of the worldही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 16विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldको kō kō[postp.] toसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldको kō kō[postp.] toशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatविश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik[x] master of the worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 18अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatक्रिएटर kriēṭar x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]कब kab kab whenदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसबको sabkō sabkō everythingसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 19जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वयं svayã svayã xही hī hī[p.] onlyमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterजो jō jō[pn.;d.] thatक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाता है samjhātā hai samjhānā[pres.sg.m.23] explain[pres.sg.m.23]. . . . 20यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझाए samjhāē samjhānā[opt.sg.23]|samjhānā[past-part.m.pl.,o.] (explain[opt.sg.23]|explain[past-part.m.pl.,o.])भी bhī bhī[p.] tooकौन kaun kaun[pn.;d.] whoकि ki ki[conj.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 21वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]यही yahī yahī[pn.;d.] thisसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2]और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluence. . . . 22संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , कॉन्फ्लूएंट kônphlūēṇṭ x xयुग yug yug[x] ageजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x xयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जबकि jabki jabki xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदि ādi ādi[adj.] etc., , , , गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदि ādi ādi[adj.] etc.और aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] end, , , , आयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)एंड ēṇḍ x xऔर aur aur andगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आदि ādi ādi[adj.] etc.तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluence. . . . 23अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toमालूम mālūm mālūm[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24चार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryबताएंगे batāēṅgē x x, , , , पूछेंगे pūchhē̃gē pūchhnā[fut.m.pl.12hon3] ask[fut.m.pl.12hon3]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soयुग yug yug[x] ageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenशायद śhāyad śhāyad perhapsजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबता देंगे batā dēgē batānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tell[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)चार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] from, , , , सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageद्वापर dvāpar dvāpar copper ageकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबता देंगे batā dēgē batānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tell[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 26अंग्रजी aṅgrajī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]गोल्डन golden golden goldenसिल्वर silver silver silverकॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन iron iron ironलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x xयुग yug yug[x] ageअथवा athavā athavā that isकॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x xटाइम time time timeजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयुगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवो vō vah[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatतो tō tō thenकइयों kaiyō̃ kaī someने nē nē[postp.] ∅उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझ लिया है samajh liyā hai samajhnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] understand[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]कि ki ki[conj.] thatयुगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageद्वापर dvāpar dvāpar copper ageयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहर एक har ēk har ēk[x] each oneयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसलिए isliē isliē thereforeसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]युगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर एक har ēk har ēk[x] each oneयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butहर एक har ēk har ēk[x] each oneयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]. . . . 27युग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहर एक har ēk har ēk[x] each oneयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 28सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]. . . . 29वह vah vah[pn.sg.d.] thatआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयुग yug yug[x] ageतभी tabhī tabhī xतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden age, , , , गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 30और aur aur andसिल्वर एज silver age silver age[x] silver ageमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooचंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyराजाओं rājāō̃ rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])गांधीजी gāndhījī x xकहते थे kahtē thē kahnā[hab-past.pl.m.] say[hab-past.pl.m.]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 31द्वापर dvāpar dvāpar copper ageकाल kāl kal xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)एंड ēṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आदि ādi ādi[adj.] etc.में mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुग yug yug[x] ageयानी yānī yānī xसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageयानी yānī yānī xसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजब jab jab whenटाइम time time timeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]यानी yānī yānī xचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)एंड ēṇḍ x xऔर aur aur andआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजब jab jab whenसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inयुगे yugē yug[x] ageयूगे yūgē x xखाली khālī khālī[adj.] emptyअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordडाला है ḍālā hai ḍālnā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुगे yugē yug[x] ageन na na[neg] notडालने ḍālnē ḍālnā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतो tō tō thenसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseवो vō vah[pn.;d.] thatयुगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)बहुत bahut bahut veryले गए हैं lē gaē haĩ lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] carryकि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageऔर aur aur andत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageसभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 32अभी abhī ab[adv.hī] nowसभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenजरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]चार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisदिखलाया dikhlāyā dikhlānā[past-part.m.sg.d.] show[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]. . . . 33अभी abhī ab[adv.hī] nowसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomतो tō tō thenआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageएंड ēṇḍ x xऔर aur aur andसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageआदि ādi ādi[adj.] etc.के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceकॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x xटाइम time time timeजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 34तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रेजेंट prējēṇṭ x xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुग yug yug[x] ageतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपांच pāñch pañch[adj.] fiveयुग yug yug[x] ageहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅एक ēk ēk[adj.] oneसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageद्वापर dvāpar dvāpar copper ageकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageऔर aur aur andसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुग yug yug[x] age. . . . 35तो tō tō thenचार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allबताएंगे batāēṅgē x xपांचवा pāñchvā pāñchvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयुग yug yug[x] ageकोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबताएंगे batāēṅgē x xभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)पांच pāñch pañch[adj.] fiveयुग yug yug[x] age. . . . 36तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatपीरियड pīriyaḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightना nā nā ∅दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayयानी yānī yānī xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din[x] day of Brahmaतो tō tō thenदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)युग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)युग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दिन din din[n.m.;sg.,d.] day. . . . 37दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageऔर aur aur andत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din[x] day of Brahmaऔर aur aur andद्वापर dvāpar dvāpar copper ageऔर aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceमें mē̃ mē̃[postp.] inयानी yānī yānī xरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)एंड ēṇḍ x xऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआरंभ ārambh x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceइसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 38तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])औसपीसिएस ausapīsiēs x xयुग yug yug[x] age. . . . 39जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeतीन tīn tīn[adj.] xबरस baras barasnā[root] shower[root]के बाद kē bād kē bād[x] afterमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneमंथ month month monthआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]लीप युग leap yug leap yug[x] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पुरुषोत्तम puruṣhōttam purūṣhōttam[n.m.;sg.,d.] the most elevated humans, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पुरुषोत्तम puruṣhōttam purūṣhōttam[n.m.;sg.,d.] the most elevated humansनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromहिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]लीप leap leap xमंथ month month monthकुछ kuchh kuchh anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 40तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisचार chār chār[adj.] fourयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xटाइम time time timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमे jisamē x xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]औस्पीशीयस auspīśīyas x xयुग yug yug[x] ageइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 41अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluence. . . . 42अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आरंभ ārambh x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xअथवा athavā athavā that isकलम kalam kalam[n.f.;sg.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]सेपलिंग sēpaliṅg x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisलग रहा है lag rahā hai lagnā[pres.sg.m.prog.23] x[pres.sg.m.prog.23]और aur aur andउधर udhar udhar thereयह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तैयारियां taiyāriyā̃ taiyārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कॉन्फ्लूएंस kônphlūē̃s x xटाइम time time time. . . . 43तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 44मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 45तुम tum tum[pn.pl.] youसमझ बैठे हो samajh baiṭhē hō samajhnā[pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā] understand[pres-perf.pl.m.2.root+baiṭhnā]कि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]युग yug yug[x] ageयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inपरंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हूं hū̃ x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])अभी abhī ab[adv.hī] nowहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notक्यों kyō̃ kyō̃ whyआऊंगा āūṅgā ānā[fut.m.sg.1] come[fut.m.sg.1]. . . . 46वहां vahā̃ vahā̃ thereतो tō tō thenबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceउधर udhar udhar thereक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहूं hū̃ x xअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 47अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenएंड ēṇḍ x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] not. . . . 48अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessशुरू हो śhurū hō śhurū hōnā[root] xतभी tabhī tabhī xआऊं āū̃ ānā[opt.sg.1] come[opt.sg.1]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआ ā ānā[root] come[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जब jab jab whenएंड ēṇḍ x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenजब jab jab whenएंड ēṇḍ x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हूं hū̃ x x. . . . 49तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesजो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]चार chār chār[adj.] fourवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clan, , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin, , , , क्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya[n.m.;sg.,d.] x, , , , वैश्य vaiśhya vaiśhya[n.m.;sg.,d.] x, , , , शूद्र śhūdra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisचार chār chār[adj.] fourजो jō jō[pn.;d.] thatवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clanकहे हैं kahē haĩ kahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] say[pres-perf.pl.m.12hon3]वास्तव vāstav vāstav[adj.] xकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]पांच pāñch pañch[adj.] fiveवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clan, , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] from ?  ?  ?  ? 50सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity, , , , पीछे pīchhē pīchhē xत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageमें mē̃ mē̃[postp.] inक्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya[n.m.;sg.,d.] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वैश्य vaiśhya vaiśhya[n.m.;sg.,d.] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शूद्र śhūdra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ब्राम्हण brāmhaṇ x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowब्राम्हण brāmhaṇ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationजो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toधारण करते हैं dhāraṇ kartē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3] adopt[pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ब्राम्हण brāmhaṇ x x. . . . 51वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजाति jāti jāti, jāt[n.f.ī=>ī;sg.] clanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromकहलाते रहते हैं kahlātē rahtē haĩ kahlānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] call[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])लगा रखा है lagā rakhā hai lagānā[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā] attach[pres-perf.sg.m.23.root+rakhnā]एक ēk ēk[adj.] oneजात jāt jāti, jāt[n.f.;sg.] clanके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overपरंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजब jab jab whenरची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaदी the|dī the|dēnā[past-part.f.] (the|give[past-part.f.])क्रिएटर kriēṭar x xभी bhī bhī[p.] tooकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationरची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]यानी yānī yānī xमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जो jō jō[pn.;d.] thatप्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेप्लिंग sēpliṅg x xलगाई है lagāī hai lagānā[pres-perf.sg.f.23] attach[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatसे sē sē[postp.] fromसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाई है lagāī hai lagānā[pres-perf.sg.f.23] attach[pres-perf.sg.f.23]उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]सेपलिंग sēpaliṅg x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 52अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatसेप्लिंग sēpliṅg x xप्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatब्राम्हण brāmhaṇ x xहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 53हम ham ham[pn.pl.] weब्रह्माणिया brahmāṇiyā x xऔर aur aur andब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यानी yānī yānī xजो jō jō[pn.;d.] thatप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toअपना रहे हैं apnā rahē haĩ apnānā[pres.pl.m.prog.12hon3] adopt[pres.pl.m.prog.12hon3]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजेनरेशंश jēnarēśãś x xके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 54तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदेवता बनेंगे dēvtā banē̃gē dēvtā bannā[fut.m.pl.12hon3] become deity, , , , ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminदेवताए dēvtāē dēvtā[n.f.;sg.] deityनमः namaḥ namaḥ Salutations, , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इकट्ठे ikaṭṭhē ikaṭṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] togetherकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminदेवताए dēvtāē dēvtā[n.f.;sg.] deityनमः namaḥ namaḥ Salutationsतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminअभी abhī ab[adv.hī] nowजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देवता बनते हैं dēvtā bantē haĩ dēvtā bannā[pres.pl.m.12hon3] become deityतो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminदेवताए dēvtāē dēvtā[n.f.;sg.] deityनमः namaḥ namaḥ Salutationsक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 55तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसच sach sach[adj.] of truthसच sach sach[adj.] of truthजो jō jō[pn.;d.] thatब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenनाम रख दिया nām rakh diyā nām rakhnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] xउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueब्राम्हण brāmhaṇ x xतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator)हूं hū̃ x xना nā nā ∅. . . . 56कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरखता rakhtā rakhnā[pres-part.m.sg.d.] keep[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाता sunātā sunānā[pres-part.m.sg.d.] speak[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeअथवा athavā athavā that isज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaऔर aur aur andज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] fromमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoसूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyचंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yoga. . . . 57तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसे sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isइस is yah[pn.sg.o.] thisयोगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weयह yah yah[pn.sg.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomप्राप्त करते हैं prāpt kartē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3] reach. . . . 58तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyचंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]अर्थात arthāt arthāt that isपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 59उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]हेल्थ health health health, , , , वेल्थ wealth wealth wealthएवरीथिंग everything everything everythingसब sab sab[adj.] allएवर ever ever everथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जब jab jab whenविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeयही yahī yahī[pn.;d.] thisदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againजब jab jab whenवह vah vah[pn.sg.d.] thatराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomअथवा athavā athavā that isवो vō vah[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . . 60अभी abhī ab[adv.hī] nowअनेक anēk anēk[adj.] manyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अनेक anēk anēk[adj.] manyराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअनेक anēk anēk[adj.] manyधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneआदि ādi ādi[adj.] etc.सनातनी sanātanī x xदेवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā[n.f.;sg.] deitiesधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतभी tabhī tabhī xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])विश्वशांति viśvaśānti x xअथवा athavā athavā that isविश्वकप viśvakap x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 61तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldको kō kō[postp.] toसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodअर्थात arthāt arthāt that isफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वही vahī vahī thisदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomअथवा athavā athavā that isदेवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 62देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingप्यूरीफाइड purified purify purifyजो jō jō[pn.;d.] thatथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदेवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā[n.f.;sg.] deitiesधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , राज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सदा sadā sadā constantlyमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingप्योर pure pure pureथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andप्योर pure pure pureहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसुखी sukhī sukhī[adj.] happyभी bhī bhī[p.] tooथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 63प्योरिटी purity purity purityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)एंड ēṇḍ x xप्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नो no|know no|know (x)प्योरिटी purity purity purityनो no|know no|know (x)पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)एंड ēṇḍ x xप्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजब jab jab whenप्योरिटी purity purity purityअपनाएं apanāē̃ x xतब tab tab for only thenतो tō tō thenन na na[neg] notसेप्लिंग sēpliṅg x xलग रहा है lag rahā hai lagnā[pres.sg.m.prog.23] x[pres.sg.m.prog.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureऔर aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]इसलिए isliē isliē thereforeअभी abhī ab[adv.hī] nowब्राम्हण brāmhaṇ x xपीछे pīchhē pīchhē xदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity. . . . 64तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatबेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allनॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownवर्णों varṇō̃ varṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] clanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownयह yah yah[pn.sg.d.] thisयुग yug yug[x] ageआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबतला batlā batlānā[root] show[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 65तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]), , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुताबिक mutābik x xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके लिए kē liē kē liē[x] forतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . . 66अभी abhī ab[adv.hī] nowआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , क्या kyā kyā whatआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weउस us vah[pn.sg.o.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलायक lāyak lāyak[x] worthyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenतो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardपा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 67कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जब jab jab whenजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isजैनरेशंस jainarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toलायक lāyak lāyak[x] worthyबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])अभी abhī ab[adv.hī] nowप्रिपेयर pripēyar x xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 68किसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]प्रिपेयर pripēyar x xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसिखाया जा रहा है sikhāyā jā rahā hai sikhānā[pres.sg.m.prog.23.passive] teach[pres.sg.m.prog.23.passive]. . . . 69उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]तो tō tō thenकॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , स्कूल school school schoolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 70अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . .
Abbreviations used