Mamma's Murli - 225

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधर्म adharm

irreligiousness

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अन्त ant

end

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बरसना barasnā

shower|rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भई bhaī

happens

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चार chār

four

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

college

college

copper

copper

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

destruction

destruction

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

दिखलाना dikhlānā

show

दिन din

day

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever

ever

everything

everything

फ़ायदा fāydā

profit

गीता gītā

Gita

golden

golden

golden age

golden age

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

health

health

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

iron

iron

Iron Age

iron age

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जाति, जात jāti, jāt

clan

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाली khālī

empty

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

month

month

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नया nayā

new

ने nē

∅

ओम् ōm

Om

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीसना pīsnā

crush

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

pure

pure

purify

purify

purity

purity

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

school

school

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

silence

silence

silver

silver

silver age

silver age

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तरीका tarīkā

method

the

the

time

time

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

उधर udhar

there

उपाय upāy

method

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ण varṇ

clan|caste

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wealth

wealth

world

world

world peace

world peace

या yā

or|either

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely