Mamma's Murli - gyan-sitar-27

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसार āsār

sign

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अशरीरीपन aśharīrīpan

being bodiless

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भाषा bhāṣhā

language

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

body conscious

body conscious

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

चुप chup

silence

चूसना chūsnā

suck

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देही dēhī

soul

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दो dō

two|2

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

duty

duty

earth

earth

एक ēk

one

example

example

fashionable

fashionable

foundation

foundation

French

French

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गोली gōlī

bullet

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

hand

hand

हाथ-पांव hāth-pā̃v

hand and foot

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्पना kalpanā

imagination

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

काना kānā

one eyed

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कठिन kaṭhin

difficult

कवच kavach

armour

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lipstick

lipstick

loan

loan

लोग log

people|∅

love

love

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नास्तिक nāstik

atheist

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

nature

nature

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैर pair

foot

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पंछी pañchhī

bird

पंख paṅkh

wing

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

point

point

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

power

power

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रेम prēm

love

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

purify

purify

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस ras

sweetness|taste

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सच्चा sachchā

true

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

safety

safety

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सजावट sajāvaṭ

decoration

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्ति sampatti

wealth

साफ sāph

clean

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सत sat

true

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

स्मृति smr̥iti

awareness

शोक śhōk

sorrow

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सूखना sūkhnā

dry up

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वाहा svāhā

sacrificed

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

time

time

तो tō

then|∅

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

unnatural

unnatural

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential