Sakar murli for Wednesday 14 July 1965

English murli is not available.
0> > > >> > > >
114-07-1965 14-07-1965 14-07-1965 14-07-1965मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanआबू ābū ābū Abuप्रातः prātaḥ prātaḥ morningमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarबाबा bābā bābā Babaओम्शांतिमधुबन ōmśāntimadhuban x x
2हेलो hēlō x x, , , , स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul brāhmaṇ kul[x] Brahmin clanभूषणों bhūṣhaṇō̃ bhūṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] decorationको kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासियों nivāsiyō̃ nivāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] residentकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)नमस्ते namastē namastē x, , , , आज āj āj todayबुधवार budhvār budhvār[n.m.;sg.,d.] xजुलाई julāī x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चौदह caudah x xतारिख tārikh tārīkh[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 3प्रातः prātaḥ prātaḥ morningक्लास class class classमें mē̃ mē̃[postp.] inबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]. . . .
4रिकॉर्ड record record record :  :  :  :
5माता mātā mātā[n.f.;sg.] motherओ ō O xमाता mātā mātā[n.f.;sg.] mother !  !  !  ! 6तू tū tū youसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sभाग्यविधाता bhāgyavidhātā bhāgya vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower of Fortune… … … …
7ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace !  !  !  !
8बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childने nē nē[postp.] ∅महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]). . . . 9अभी abhī ab[adv.hī] nowबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseही hī hī[p.] onlyहोती आती है hōtī ātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+ānā] be[pres.sg.f.23.pres-part+ānā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजो jō jō[pn.;d.] thatपास्ट past past pastमें mē̃ mē̃[postp.] inहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 10फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जगदम्बा jagadambā jagadambā[x] Jagadamba !  !  !  ! 11तुम tum tum[pn.pl.] youभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भाग्यविधाता bhāgyavidhātā bhāgya vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower of Fortuneहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 12गाया जाता है gāyā jātā hai gānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.m.23.passive] (sing[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.m.23.passive]). . . . 13अब ab ab[adv.] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionऔर aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise. . . . 14तुम tum tum[pn.pl.] youकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionऔर aur aur andमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseतो tō tō thenकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती हो saktī hō saknā[pres.pl.f.2] can[pres.pl.f.2], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youजानती हो jāntī hō jānnā[pres.pl.f.2] know[pres.pl.f.2]कि ki ki[conj.] thatसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sभाग्य विधाता bhāgya vidhātā bhāgya vidhātā[x] Bestower of Fortune, , , , सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower… … … … . . . . 15बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateऔर aur aur andभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] x. . . . 16सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateऔर aur aur andभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sगाया जाता है gāyā jātā hai gānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.m.23.passive] (sing[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.m.23.passive])एक ēk ēk[adj.] one, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherन na na[neg] notकोई kōī kōī[pn.;d.] some. . . . 17अभी abhī ab[adv.hī] now, , , , इस समय is samay is samay[x] at this timeमें mē̃ mē̃[postp.] inजबकि jabki jabki xतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]समझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]). . . . 18भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitये yē yah[pn.pl.d.] thisहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise. . . . 19भगत bhagat bhagat[adj.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 20जन्म-जन्मांतर janm-janmāntar x xये yē yah[pn.pl.d.] thisभगत bhagat bhagat[adj.] xगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]. . . . 21अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weभगत bhagat bhagat[adj.] xतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 22हम ham ham[pn.pl.] weहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child. . . . 23वो vō vah[pn.;d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunate, , , , भाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xबनाते है banātē hai banānā[x] create[x]या yā yā orकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xया yā yā orसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)बनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 24तुम tum tum[pn.pl.] youइस समय is samay is samay[x] at this timeमें mē̃ mē̃[postp.] inबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 25तुम tum tum[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमॉ-बाप mô-bāp x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 26तो tō tō thenतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]हर एक har ēk har ēk[x] each oneमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateया yā yā orभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]. . . . 27सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3]. . . . 28… … … … 100 100 100 100परसेन्ट percent percent %भाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xवो vō vah[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 29सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childतो tō tō thenसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooनंबरवार nambaravār x xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअनुसार anusār anusār according to, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . . 30अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , समझाया गया है samjhāyā gayā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres-perf.sg.m.23.passive] (explain[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres-perf.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someमालूम mālūm mālūm[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 31फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])2 2 2 2कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x), , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा सकता है jā saktā hai jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] go[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 32वो vō vah[pn.;d.] thatसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] x. . . . 33भाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xकम होता है kam hōtā hai kam hōnā[pres.sg.m.23] decreaseना nā nā ∅ !  !  !  ! 34वो vō vah[pn.;d.] that16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] that14 14 14 14कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] x. . . . 35तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunate. . . . 36सौ sau sau[adj.] hundredकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])हण्ड्रेड haṇḍrēḍ x xको kō kō[postp.] to. . . . 37वो vō vah[pn.;d.] thatहण्ड्रेड haṇḍrēḍ x xपरसेन्ट percent percent %भाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)भाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] x, , , , 14 14 14 14कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] x. . . . 38अभी abhī ab[adv.hī] nowउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 39तो tō tō thenबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 40बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]तो tō tō then100 100 100 100परसेन्ट percent percent %भाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xबनना हैं bannā haĩ bannā[pres.pl.12hon3.oblig1] become[pres.pl.12hon3.oblig1] ?  ?  ?  ? 41सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 42सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) ?  ?  ?  ? 43जो jō jō[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हम ham ham[pn.pl.] weसूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रिन्स prince prince[n.m.;sg.,d.] princeवा vā vā orप्रिन्सेज princess princess princessबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseये yē yah[pn.pl.d.] thisईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyकॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 44ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator). . . . 45तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik[x] master of the worldबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyकॉलेज college college college, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godपढ़ाते हैं paṛhātē haĩ paṛhānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]कि ki ki[conj.] thatहे hē hē xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child !  !  !  ! 46मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुझे tujhē tū[pn.sg.kō] you[.kō]पढ़ाता हूँ paṛhātā hū̃ paṛhānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1]और aur aur andतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]महाराजाओं mahārājāō̃ mahārājā[n.m.+ō̃;pl.o.] emperorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]. . . . 47अभी abhī ab[adv.hī] nowदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)न na na[neg] notसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateयानी yānī yānī xत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooऊपर ūpar ūpar over. . . . 48द्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 49द्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver age, , , , त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageसे sē sē[postp.] fromऊपर ūpar ūpar overसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden age. . . . 50तो tō tō thenबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateयानी yānī yānī xसूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyमहाराजा-महारानी mahārājā-mahārānī mahārājā-mahārānī xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]. . . . 51अब ab ab[adv.] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over, , , , अटेण्डेन्स aṭēṇḍēnsa x xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over, , , , अटेंशन attention attention attentionके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over. . . . 52तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoस्कूडेण्ट skūḍēṇṭa x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyपढ़ाने paṛhānē paṛhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 53उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateबनाएँगे banāē̃gē banānā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]. . . . 54तुम tum tum[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 55शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसिखलाने sikhlānē sikhlānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 56पीछे pīchhē pīchhē xबाकी bākī bākī|bākī (others|but)जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -ब्रह्मा-सरस्वती brahmā-sarasvatī brahmā-sarasvatī[n.m.;sg.,d.] x, , , , सरस्वती-ब्रह्मा sarasvatī-brahmā x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एडॉप्टेड ēḍôpṭēḍ x xचिल्ड्रन cilḍran x xवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुखवशावली mukhavaśāvalī x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminऔर aur aur andब्राह्मणी brāhmaṇī brāhmaṇī[n.f.ī=>ī;sg.] Brahminकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 57तो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminऔर aur aur andब्राह्मणियों brāhmaṇiyō̃ brāhmaṇī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of… … … … ये yē yah[pn.pl.d.] thisजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminऔर aur aur andब्राह्मणियों brāhmaṇiyō̃ brāhmaṇī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Brahminसे sē sē[postp.] from, , , , ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionसे sē sē[postp.] fromदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 58देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मुख्य mukhya mukhya[adj.] main. . . . 59धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionगाए जाते हैं gāē jātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|gānā[pres.pl.m.12hon3.passive] (sing[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|sing[pres.pl.m.12hon3.passive])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 60अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइस समय is samay is samay[x] at this timeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 61वो vō vah[pn.;d.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionको kō kō[postp.] toमानते māntē mānnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 62धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionको kō kō[postp.] toन na na[neg] notमानना mānnā mānnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenगोया gōyā goyā xइररिलीजियस irarilījiyas x x. . . . 63गाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 64ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 65धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionको kō kō[postp.] toन na na[neg] notमानना mānnā mānnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)अधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.]). . . . 66अभी abhī ab[adv.hī] nowअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyसभी sabhī sab[adv.hī] all. . . . 67जब jab jab whenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदेवी-देवता dēvī-dēvtā dēvī-dēvtā[n.f.;sg.] deitiesधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 68योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])कम्युनिकेशन kamyunikēśan x xयानी yānī yānī xकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x x. . . . 69शॉर्ट short short shortफॉर्म form form formमें mē̃ mē̃[postp.] inनिकला है nikalā hai nikalnā[pres-perf.sg.m.23] be extracted[pres-perf.sg.m.23]कम्युनिकेशन kamyunikēśan x x. . . . 70इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 71सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] fromतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x x… … … … दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherकोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from, , , , शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 72ये yē yah[pn.pl.d.] thisकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅यानी yānī yānī xयाद करना yād karnā yād karnā[x] remember. . . . 73बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightको kō kō[postp.] toशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसे sē sē[postp.] fromबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]बातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -बाबा bābā bābā Baba, , , , आप āp āp[pn.pl.] youकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) !  !  !  ! 74न na na[neg] notमन man man[n.m.;sg.,d.] mindन na na[neg] notचित्त chitt chitt[n.m.;sg.,d.] x, , , , अचानक achānak achānak suddenlyशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inपढ़ते थे paṛhtē thē paṛhnā[hab-past.pl.m.] study[hab-past.pl.m.]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenकहलयुग kahalayug x xमें mē̃ mē̃[postp.] inइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 75आपने āpnē āp[pn.pl.nē] you[.nē]तो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखलाया dikhlāyā dikhlānā[past-part.m.sg.d.] show[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowस्वर्ग की बादशाही svarg kī bādśhāhī svarg kī bādśhāhī[x] xमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 76कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationमें mē̃ mē̃[postp.] inबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Father… … … … तुम tum tum[pn.pl.] youकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])… … … … . . . .बाबा bābā bābā Baba, , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]माँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherको kō kō[postp.] toथोडा thōḍā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहयाती hayātī x xजास्ती jāstī jāstī moreदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . . 77किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 78किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 79याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभी bhī bhī[p.] tooकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 80वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 81जब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someआफत āphat āphat[n.f.;sg.] xपड़ती है paṛtī hai paṛnā[pres.sg.f.23] fall[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -हे hē hē xभगवन bhagvan bhagvān[n.m.;sg.,d.] God !  !  !  ! 82इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 83यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 84कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅यानी yānī yānī xतुम tum tum[pn.pl.] youजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]बातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 85हमारा-तुम्हारा hamārā-tumhārā x xकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xलेटर lēṭar x xद्वारा dvārā dvārā throughहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 86फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisक्या kyā kyā whatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 87आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withअभी abhī ab[adv.hī] nowकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]को kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])अर्जी arjī arjī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 88अर्जी arjī arjī[n.f.ī=>ī;sg.] xतुम tum tum[pn.pl.] youकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मर्जी marjī marjī[n.f.ī=>ī;sg.] willहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]- - - -ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]. . . . 89तो tō tō thenकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅बरोबर barōbar barōbar x. . . . 90अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneदफा daphā x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]सिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]. . . . 91और aur aur andतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromसिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]. . . . 92जिज्ञासु jigyāsu jigyāsu[adj.] xफॉलोअर्स followers follower followerहोते है hōtē hai hōnā[x] be[x]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruसे sē sē[postp.] fromहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 93गुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruके पास kē pās kē pās[x] toजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisतकलीफ taklīph taklīph[n.f.;sg.] difficultyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisआफत āphat āphat[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आप āp āp[pn.pl.] youकृपा kr̥ipā kr̥ipā[n.f.;sg.] mercyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , क्षमा kṣhamā kṣhamā[n.f.;sg.] forgivenessकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowयहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenतुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowबाबा bābā bābā Babaआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]. . . . 95तुम tum tum[pn.pl.] youयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकर-करके kar-karakē x xसामने sāmnē sāmnē xबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]भी bhī bhī[p.] tooकह सकते हो kah saktē hō kahnā[pres.pl.m.2.root+saknā] say[pres.pl.m.2.root+saknā]- - - -बाबा bābā bābā Baba, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisआफत āphat āphat[n.f.;sg.] xपड़ी paṛī paṛnā[past-part.f.] fall[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , क्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 96… … … … तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaफिर बैठ phir baiṭh phirnā[root.root+baiṭhnā] turn[root.root+baiṭhnā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते है samjhātē hai samjhānā[x] explain[x]कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisड्रामा drama drama dramaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97ड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according toये yē yah[pn.pl.d.] thisतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , देवाला dēvālā dēvālā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bankruptमारा है mārā hai mārnā[pres-perf.sg.m.23] beat[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 98वो vō vah[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 99तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from. . . . 100बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]… … … … ये yē yah[pn.pl.d.] thisबीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according to. . . . 101ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 102ये yē yah[pn.pl.d.] thisकर्मभोग karmabhōg karmbhōg[n.m.;sg.,d.] suffering of karmaइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]जरूर jarūr zarūr definitelyभोगना है bhōgnā hai bhōgnā[pres.sg.23.oblig1] experience[pres.sg.23.oblig1]. . . . 103मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]आया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1] ?  ?  ?  ? 104हम ham ham[pn.pl.] weतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]. . . . 105तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 106तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 107मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुझे tujhē tū[pn.sg.kō] you[.kō]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसिखलाता हूँ sikhlātā hū̃ sikhlānā[pres.sg.m.1] teach[pres.sg.m.1]. . . . 108देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सम्मुख sammukh sammukh in front of youबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ये yē yah[pn.pl.d.] thisकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 109किसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī] ?  ?  ?  ? 110आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 111परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकरते है kartē hai karnā[x] do[x]. . . . 112और aur aur andतो tō tō thenकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]या yā yā orआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseन na na[neg] notआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toजानती है jāntī hai jānnā[pres.sg.f.23] know[pres.sg.f.23], , , , न na na[neg] notआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toजानती है jāntī hai jānnā[pres.sg.f.23] know[pres.sg.f.23]. . . . 113कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitगपोड़े gapōṛē gapōṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooमारते रहते हैं mārtē rahtē haĩ mārnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] beat[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 114कोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 115कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someसे sē sē[postp.] fromसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatवो vō vah[pn.;d.] thatस्टार star star starहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeभरा bharā bharnā[past-part.m.sg.d.]|bharānā[root] (fill[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] that84 84 84 84जन्म लिए janma liē janma lēnā[past-part.m.pl.,o.] xजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverभी bhī bhī[p.] tooकरते है kartē hai karnā[x] do[x], , , , जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverभी bhī bhī[p.] tooउस us vah[pn.sg.o.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orरिकॉर्ड record record recordमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 116कोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toकुछ kuchh kuchh anythingमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 117ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordकभी kabhī kabhī[adv.] everसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 118उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]तो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 119अगर agar agar ifकुछ kuchh kuchh anythingकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 120वो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 121ब्रह्म brahm brahm[n.m.;sg.,d.] brahmको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . . 122अभी abhī ab[adv.hī] nowब्रह्म brahm brahm[n.m.;sg.,d.] brahmसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someबातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationतो tō tō thenहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 123बातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromया yā yā orआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] from. . . . 124आकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  ! 125मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजो jō jō[pn.;d.] thatआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisआकाश ākāśh ākāśh[n.m.;sg.,d.] etherसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatबातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  ! 126वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजो jō jō[pn.;d.] thatब्रह्म brahm brahm[n.m.;sg.,d.] brahmमहतत्व mahatatva mahatatva[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहती हैं rahtī haĩ rahnā[pres.pl.f.12hon3] remain[pres.pl.f.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , जानती हैं jāntī haĩ jānnā[pres.pl.f.12hon3] know[pres.pl.f.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xहम ham ham[pn.pl.] we… … … … निर्वाणधाम nirvāṇdhām nirvāṇdhām[n.m.;sg.,d.] land of nirvanaमें mē̃ mē̃[postp.] inरहती हैं rahtī haĩ rahnā[pres.pl.f.12hon3] remain[pres.pl.f.12hon3]. . . . 127अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , निर्वाणधाम nirvāṇdhām nirvāṇdhām[n.m.;sg.,d.] land of nirvanaसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 128निर्वाणधाम nirvāṇdhām nirvāṇdhām[n.m.;sg.,d.] land of nirvanaको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 129भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementयोगी yōgī yōgī[x] yogiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 130तत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementसे sē sē[postp.] fromकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 131नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 132हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]. . . . 133कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xतो tō tō thenहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] with, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] with. . . . 134तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xतो tō tō thenहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] with. . . . 135वो vō vah[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]बोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसुनती है suntī hai sunnā[pres.sg.f.23] listen[pres.sg.f.23]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)ऑरगन्स organs organ xसे sē sē[postp.] from. . . . 136बाकी bākī bākī|bākī (others|but)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at all. . . . 137तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] from. . . . 138हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , एक ēk ēk[adj.] oneदफा daphā x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 139आत्माएँ-परमात्मा ātmāē̃-paramātmā x xअलग alag alag[adj.] separateरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])बहुकाल bahukāl bahukāl[n.m.;sg.,d.] for a long time. . . . 140कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soकाल kāl kal x ?  ?  ?  ? 141… … … … अभी abhī ab[adv.hī] nowएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 142क्या kyā kyā whatउन un vah[pn.pl.o.] thatदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 143वो vō vah[pn.;d.] thatबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते है kartē hai karnā[x] do[x]. . . . 144देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कम्युनिकेशन kamyunikēśan x xकम्युनिकेशन kamyunikēśan x xसभी sabhī sab[adv.hī] allकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउन un vah[pn.pl.o.] thatबिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleको kō kō[postp.] toमालूम mālūm mālūm[adj.] xथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकनेक्शन connection connection connectionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 145कनेक्शन connection connection connectionही hī hī[p.] onlyकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 146तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , मनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकनेक्शन connection connection connectionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] with. . . . 147वो vō vah[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyयाद करते रहते हैं yād kartē rahtē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] remember- - - -हे hē hē xपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifier, , , , आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 148यह yah yah[pn.sg.d.] thisकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 149किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.], , , , किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 150आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulने nē nē[postp.] ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulये yē yah[pn.pl.d.] thisजानती है jāntī hai jānnā[pres.sg.f.23] know[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xइस समय is samay is samay[x] at this timeमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisदुःखधाम duḥkhdhām duḥkhdhām[n.m.;sg.,d.] land of sorrowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 151सब sab sab[adj.] allकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allही hī hī[p.] onlyअशांत aśānt x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 152हे hē hē xशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower, , , , देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शांत śānt x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआयें āyē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 153यानी yānī yānī xशांतिधाम śāntidhām x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआयें āyē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 154, , , , . . . .फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andसम्पत्ति sampatti sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] wealthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2]कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] time. . . . 155अब ab ab[adv.] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 156… … … … . . . .उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allघोटाला ghōṭālā ghōṭālā[n.m.ā=>ā;sg.d.] confusionलगा दिया है lagā diyā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|lagānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (x[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|attach[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 157तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatघोटाला ghōṭālā ghōṭālā[n.m.ā=>ā;sg.d.] confusionलगा दिया है lagā diyā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|lagānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (x[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|attach[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā])वो vō vah[pn.;d.] thatदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationके लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 158अभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भी bhī bhī[p.] tooबरोबर barōbar barōbar x, , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -हे hē hē xपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifier, , , , आओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andबरोबर barōbar barōbar xसमझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root])भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatजो jō jō[pn.;d.] thatसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedमें mē̃ mē̃[postp.] inथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 159कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 160समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबहुत bahut bahut veryनाजुक nājuk nāzuk[adj.] xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 161बहुत bahut bahut veryबहुत bahut bahut veryनाजुक nājuk nāzuk[adj.] xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]बरोबर barōbar barōbar xकि ki ki[conj.] thatफैमिन phaimin x xभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyपड़ेगी paṛēgī paṛnā[fut.f.sg.23] fall[fut.f.sg.23]. . . . 162अरे arē arē Oh!, , , , बाहर bāhar bāhar outsideसे sē sē[postp.] fromइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसे sē sē[postp.] from, , , , सबसे sabsē sabsē the most, , , , बहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryसे sē sē[postp.] fromआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 163बर्मा barmā barmā xसे sē sē[postp.] from, , , , केनाडा kēnāḍā x xसे sē sē[postp.] from, , , , ऑस्ट्रेलिया ôsṭrēliyā x xसे sē sē[postp.] from, , , , फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसे sē sē[postp.] fromआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 164अगर agar agar ifविचार vichār vichār[x] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)लग जाए lag jāē lagnā[opt.sg.23.root+jānā] x[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyबंद band band[adj.] closedहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 165पीछे pīchhē pīchhē xये yē yah[pn.pl.d.] thisधंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 166पीछे pīchhē pīchhē xक्या kyā kyā whatहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] !  !  !  ! 167पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . . 168ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownही hī hī[p.] onlyलड़ाई की laṛāī kī laṛānā[past-part.f..past-part+karnā] x[past-part.f..past-part+karnā]धामधूम dhāmadhūm x xमें mē̃ mē̃[postp.] inलग जाएँगे lag jāē̃gē lagnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] x[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 169आने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 170अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleअखबार akhbār akhbār[n.m.;sg.,d.] newspaperतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपढ़ते हो paṛhtē hō paṛhnā[pres.pl.m.2] study[pres.pl.m.2], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseलडाइयां laḍāiyā̃ x xतो tō tō thenजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xजगह jagah jagah[n.f.;sg.] xलगती रहती हैं lagtī rahtī haĩ lagnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 171आज āj āj todayकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]बेचारा bēchārā bēchārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकोई kōī kōī[pn.;d.] someप्राइम-मिनिस्टर prime minister prime minister prime ministerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मारो mārō mārnā[opt.pl.2,imp.pl.2] beat[opt.pl.2,imp.pl.2]गोली gōlī gōlī[n.f.ī=>ī;sg.] bullet. . . . 172नापसन्द nāpasanda x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherबिठाओ biṭhāō biṭhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 173यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 174एक ēk ēk[adj.] oneबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)लग lag lagnā[root] x[root]भी bhī bhī[p.] tooरही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooशक śhak śhak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatशायद śhāyad śhāyad perhapsसभी sabhī sab[adv.hī] allआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ पड़े laṛ paṛē laṛnā[opt.sg.23.root+paṛnā] fight[opt.sg.23.root+paṛnā]. . . . 175डर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (have fear[root]|x)तो tō tō thenरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅- - - -अभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allलड़ पड़े laṛ paṛē laṛnā[opt.sg.23.root+paṛnā] fight[opt.sg.23.root+paṛnā]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] !  !  !  ! 176ये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingखाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.]की हैं kī haĩ karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] do[pres-perf.pl.f.12hon3], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बहुत bahut bahut veryदाम dām dām[n.m.;sg.,d.] xहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 177पीछे pīchhē pīchhē xक्या kyā kyā whatहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 178मारामारी mārāmārī mārā-mārī[n.f.ī=>ī;sg.] fight hard. . . . 179गरीबों garībō̃ garīb[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthतो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , अन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodतो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 180पीछे pīchhē pīchhē xलूटमार lūṭmār lūṭmār[n.f.;sg.] x, , , , बहुत bahut bahut veryहंगामा haṅgāmā haṅgāmā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chaos, , , , हल्ला hallā x xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 181अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  ! 182कहाँ kahā̃ kahā̃ whereकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुसलमानों musalmānō̃ musalmān[n.m.+ō̃;pl.o.] Muslimकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)लग गई lag gaī lagnā[past-part.f..root+jānā] x[past-part.f..root+jānā]तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 183तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]. . . . 184बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सब sab sab[adj.] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 185अभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pass|pās pass|pās (pass|x)आना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 186तुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overपापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryबोझा bōjhā bōjh[n.m.ā=>ā;sg.d.] burdenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenभोगना पड़ता है bhōgnā paṛtā hai bhōgnā[pres.sg.m.23.oblig2] experience[pres.sg.m.23.oblig2]ना nā nā ∅. . . . 187शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]सज़ा sazā sazā[n.f.;sg.] punishmentकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]समझाया गया samjhāyā gayā samjhānā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|samjhānā[past-part.m.sg.d..passive] (explain[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|explain[past-part.m.sg.d..passive]). . . . 188शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकराय karāy x xसजा sajā sajnā[past-part.m.sg.d.]|sajānā[root]|sazā[n.f.;sg.] (x[past-part.m.sg.d.]|decorate[root]|punishment)मिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingअसर asar asar[n.m.;sg.,d.] impactनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 189… … … … . . . .अरे arē arē Oh!देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toतंग taṅg taṅg[adj.] xमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])न na na[neg] notदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseफील feel feel feelआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 190रोज rōj rōz dayतुम tum tum[pn.pl.] youइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]चोट chōṭ chōṭ[n.f.;sg.] xलगाते हो lagātē hō lagānā[pres.pl.m.2] attach[pres.pl.m.2], , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]बहुत bahut bahut veryदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 191दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 192दुःखी duḥkhī duḥkhī[adj.]|duḥkhnā[past-part.f.] (unhappy|hurt[past-part.f.])आत्मा-सुखी ātmā-sukhī x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , पुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityआत्मा-पाप ātmā-pāp x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul. . . . 193यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overही hī hī[p.] onlyसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatमैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ maĩ ātmā hū̃[x] I am a soulऔर aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 194भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentभिन्न bhinn bhinn[adj.] differentशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]ये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])करती रहती है kartī rahtī hai karnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] do[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 195ये yē yah[pn.pl.d.] thisखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 196वो vō vah[pn.;d.] thatआत्मा कहती है ātmā kahtī hai ātmā kahtī hai[x] souls sayशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके साथ kē sāth kē sāth[x] withमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आठ āṭh āṭh[adj.] eightबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 197बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 198यूं yū̃ yū̃ xतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soडाडा ḍāḍā dādā[n.m.;sg.,d.] Dadaबनता हूँ bantā hū̃ bannā[pres.sg.m.1] become[pres.sg.m.1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki because… … … … ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ brahmākumār-kumāriyā̃ brahmākumār kumārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबरोबर barōbar barōbar x… … … … . . . . 199अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिया जाए kiyā jāē karnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|karnā[opt.sg.23.passive] (do[opt.sg.23.past-part+jānā]|do[opt.sg.23.passive])कि ki ki[conj.] thatप्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaद्वारा dvārā dvārā throughबरोबर barōbar barōbar xमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeरचती है rachtī hai rachnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . . 200अभी abhī ab[adv.hī] nowब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child ?  ?  ?  ? 201शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child. . . . 202ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatप्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaद्वारा dvārā dvārā throughमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeरची जाती है rachī jātī hai rachnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|rachnā[pres.sg.f.23.passive] (x[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.f.23.passive]). . . . 203बरोबर barōbar barōbar xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someक्रियेटर creator creator creatorनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 204क्रियेटर creator creator creatorकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] to. . . . 205वो vō vah[pn.;d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaद्वारा dvārā dvārā through… … … … . . . . 206ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notएडॉप्ट adopt adopt adoptकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 207परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)द्वारा dvārā dvārā throughएडॉप्ट adopt adopt adoptकरते है kartē hai karnā[x] do[x]और aur aur andदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकहते रहते है kahtē rahtē hai kahnā[x.pres-part+rahnā] say[x.pres-part+rahnā]. . . . 208अब ab ab[adv.] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterतुम tum tum[pn.pl.] youसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठती है baiṭhtī hai baiṭhnā[pres.sg.f.23] sit[pres.sg.f.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inएकरस ēkras ēkras[adj.] constant and stableनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठती है baiṭhtī hai baiṭhnā[pres.sg.f.23] sit[pres.sg.f.23]. . . . 209बहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryनंबरवार nambaravār x xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअनुसार anusār anusār according toहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceभी bhī bhī[p.] tooकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xबाबा bābā bābā Babaहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]. . . . !  !  !  ! 210देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaने nē nē[postp.] ∅कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बिछुड़ा दे bichhuṛā dē bichhuṛnā[opt.sg.23.past-part+dēnā] want to be separated[opt.sg.23.past-part+dēnā]दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]. . . . 211बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaबिछुड़ा देती है bichhuṛā dētī hai bichhuṛnā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā] want to be separated[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]ना nā nā ∅, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardइसलिए isliē isliē thereforeकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 212फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Maya. . . .दुःख दे duḥkh dē duḥkhnā[opt.sg.23.root+dēnā] hurt[opt.sg.23.root+dēnā]दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])में mē̃ mē̃[postp.] inयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 213बरोबर barōbar barōbar xकम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 214मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseभला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]क्यों kyō̃ kyō̃ whyयाद करें yād karē̃ yād karnā[opt.pl.12hon3] remember !  !  !  ! 215जरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingसुनता suntā sunnā[pres-part.m.sg.d.] listen[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 216ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅- - - -हे hē hē xभगवन bhagvan bhagvān[n.m.;sg.,d.] God !  !  !  ! 217हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से दूर sē dūr sē dūr[x] distant fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 218हे hē hē xदुःख हर्ता सुख कर्ता duḥkh hartā sukh kartā duḥkh hartā sukh kartā[x] x. . . . 219अभी abhī ab[adv.hī] nowमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisमालूम mālūm mālūm[adj.] xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुःख हर्ता सुख कर्ता duḥkh hartā sukh kartā duḥkh hartā sukh kartā[x] xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 220अभी abhī ab[adv.hī] nowदुःख हर्ता duḥkh hartā duḥkh hartā[x] Remover of Sorrowऔर aur aur andसुख कर्ता sukh kartā sukh kartā[x] bestower of happinessवो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenसिवाय sivāy sivāē exceptगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 221बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , गुरू की है gurū kī hai gurū karnā[pres-perf.sg.f.23] adopt a guruमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकि ki ki[conj.] thatगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guru, , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])या yā yā orमुक्त mukt mukt[adj.] freeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 222बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 223कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]. . . . 224टीचर teacher teacher teacherको kō kō[postp.] toकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2] ?  ?  ?  ? 225गुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])या yā yā orइस is yah[pn.sg.o.] thisदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])से sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleतो tō tō thenमुक्त mukt mukt[adj.] freeकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते है saktē hai saknā[x] can[x]. . . . 226वो vō vah[pn.;d.] thatअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते है kar saktē hai karnā[x.root+saknā] do[x.root+saknā]. . . . 227तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 228बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते है samjhātē hai samjhānā[x] explain[x]ये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allकलहयुगी kalahayugī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्मकाण्ड karmkāṇḍ karmkāṇḍ[n.m.;sg.,d.] paraphernaliaसिखलाने sikhlānē sikhlānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 229वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 230देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , गायत्री gāyatrī gāyatrī[n.f.ī=>ī;sg.] Gayatriसीखना sīkhnā sīkhnā[inf.m.sg.d.] learn[inf.m.sg.d.], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaसीखना sīkhnā sīkhnā[inf.m.sg.d.] learn[inf.m.sg.d.], , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneगुरू की gurū kī gurū karnā[past-part.f.] adopt a guruगत gat gati[n.f.;sg.] speedअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s own, , , , मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s own. . . . 231कोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godबना कर banā kar bannā[root.past-part+karnā] become[root.past-part+karnā]बैठ जाते हैं baiṭh jātē haĩ baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sit[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 232भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happens, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 233ये yē yah[pn.pl.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 234अभी abhī ab[adv.hī] nowभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 235देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereभी bhī bhī[p.] tooतुम tum tum[pn.pl.] youइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 236… … … … बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]को kō kō[postp.] to, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember… … … … जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaया yā yā orयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 237उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 238कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]विकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinविनाश होगा vināśh hōgā vināśh hōnā[fut.m.sg.23] be destroyed. . . . 239फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]याद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] rememberअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमते matē mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])गत gat gati[n.f.;sg.] speedहम ham ham[pn.pl.] weवहाँ vahā̃ vahā̃ thereजाएँगे jāē̃gē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . . 240तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 241याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weनिरोगी nirōgī nirōgī[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]जाएँगे jāē̃gē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3], , , , एवरहेल्थी ēvarahēlthī x x. . . . 242योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसे sē sē[postp.] fromआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 243अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]… … … … . . . . 244पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 245वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] reward. . . . 246पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 247भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेवी-देवताओं dēvī-dēvatāō̃ dēvī-dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deitiesकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ये yē yah[pn.pl.d.] thisआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 248तो tō tō thenबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromमिली milī milnā[past-part.f.] receive[past-part.f.] ?  ?  ?  ? 249जरूर jarūr zarūr definitelyप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 250अभी abhī ab[adv.hī] nowसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते है jāntē hai jānnā[x] know[x]. . . . 251बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī bhagvān-bhagvatī[n.m.;sg.,d.] god and goddessकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 252ये yē yah[pn.pl.d.] thisसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , किसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]- - - -कोई kōī kōī[pn.;d.] someजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 253नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 254बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जा jā jānā[root] go[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]त्वमेव माताश्च पिता tvamēv mātāśhcha pitā tvamēv mātāśhcha pitā[x] x, , , , बंधुश्च bandhuśca x xसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friend… … … … . . . . 255अच्युतम acyutam x xकेशवम kēśhavam kēśhavam xश्री śhrī śhrī[x] Shriराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayan, , , , कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaदामोदरम dāmōdaram x xश्रीवासुदेवम śrīvāsudēvam x x- - - -ये yē yah[pn.pl.d.] thisबना दी है banā dī hai bannā[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] (become[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā])अनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise, , , , ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andसभी sabhī sab[adv.hī] allभाषाओं bhāṣhāō̃ bhāṣhā[n.f.+ō̃;pl.o.] languageमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allही hī hī[p.] only, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inअनेक anēk anēk[adj.] manyकविताएँ kavitāē̃ x x, , , , भागवत bhāgavat bhāgavat[x] x, , , , रामायण rāmāyaṇ rāmāyaṇ[n.m.;sg.,d.] xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 256कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soपूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.]), , , , कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pilgrimage… … … …  !  !  !  ! 257यहाँ yahā̃ yahā̃ hereदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , शांत śānt x x. . . . 258बाबा bābā bābā Babaबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeतो tō tō thenसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सेकण्ड second second secondका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कि ki ki[conj.] thatमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Me, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 259बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator). . . . 260वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 261मन्मनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhavमद्याजीभव madyājībhav madhyājībhav Madhyajibhavबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])खास khās khās x. . . . 262बाकी bākī bākī|bākī (others|but)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allसमझानी samjhānī samjhānā[inf.f.] explain[inf.f.]. . . . 263ये yē yah[pn.pl.d.] thisकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसे sē sē[postp.] fromसमझानी samjhānī samjhānā[inf.f.] explain[inf.f.]देते रहते हैं dētē rahtē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] give[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]ना nā nā ∅. . . . 264अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xबनाते है banātē hai banānā[x] create[x]. . . . 265रिलीजियस rilījiyas x xकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xफलानी phalānī phalānā[adj.ā=>ī;f.] xकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each other, , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allफालतू phāltū phāltū[adj.] useless. . . . 266देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]सब sab sab[adj.] allफालतू phāltū phāltū[adj.] useless. . . . 267दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]- - - -अरे arē arē Oh!भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother) !  !  !  ! 268सेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-life, , , , तो tō tō thenदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 269बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ही hī hī[p.] onlyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जब jab jab whenकॉकेन्स kôkēnsa x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 270… … … … . . . .सबसे sabsē sabsē the mostउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 271गाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]आत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअलग alag alag[adj.] separateरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])बहुकाल bahukāl bahukāl[n.m.;sg.,d.] for a long timeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सुन्दर sundar sundar[adj.] xमेला mēlā mēlā[x] fairकर दिया kar diyā karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] do[past-part.m.sg.d..root+dēnā]जब jab jab whenवो vō vah[pn.;d.] thatसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruमिले milē milnā[opt.sg.23]|milnā[past-part.m.pl.,o.] (receive[opt.sg.23]|receive[past-part.m.pl.,o.])दलाल dalāl dalāl[n.m.;sg.,d.] x. . . . 272तो tō tō thenबरोबर barōbar barōbar xजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldरचते हैं rachtē haĩ rachnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 273नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके लिए kē liē kē liē[x] forलायक lāyak lāyak[x] worthyबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 274तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 275फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youये yē yah[pn.pl.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुनकर sunkar sunnā[abs.] listen[abs.]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]लिखते हो likhtē hō likhnā[pres.pl.m.2] write[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youफालतू phāltū phāltū[adj.] uselessयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xरिलीजियस rilījiyas x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 276सबसे sabsē sabsē the mostफर्स्ट क्लास first class first class[x] first classनंबर वन number one number one[x] number oneकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youइस is yah[pn.sg.o.] thisकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xको kō kō[postp.] toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]. . . . 277कॉकेन्स kôkēnsa x xगाई जाती है gāī jātī hai gānā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.f.23.passive] (sing[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.f.23.passive])जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]कुम्भ kumbha kumbh[x] kumbhका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेला mēlā mēlā[x] fair. . . . 278इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluence. . . . 279कुम्भ kumbha kumbh[x] kumbhसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceको kō kō[postp.] toकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] x. . . . 280… … … … . . . .कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceया yā yā orकुम्भ kumbha kumbh[x] kumbhका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेला mēlā mēlā[x] fair. . . . 281यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबसे sabsē sabsē the mostफर्स्टक्लास first class first class first classकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xजबकि jabki jabki xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]और aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 282बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बाद bād bād afterयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fire, , , , तप tap tap[n.m.;sg.,d.]|tapnā[root] (tapasya|become heated[root]), , , , दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donation, , , , हवन havan havan[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allबंद band band[adj.] closedहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 283तो tō tō thenतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howनंबर वन number one number one[x] number oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 284किसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]कॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 285जीवआत्माओं jīvaātmāō̃ x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)और aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 286परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenजीव jīv jīv[adj.] lifeआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 287वो vō vah[pn.;d.] thatनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]जीवात्मा jīvātmā jīv ātmā[n.f.;sg.] living beingबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . . 288देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जीव jīv jīv[adj.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रवेश करते हैं pravēśh kartē haĩ pravēśh karnā[pres.pl.m.12hon3] enter. . . . 289वो vō vah[pn.;d.] thatकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]पराए parāē x xजीव jīv jīv[adj.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रवेश करता हूँ pravēśh kartā hū̃ pravēśh karnā[pres.sg.m.1] enterनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])परिचय दूँ parichay dū̃ parichay dēnā[opt.sg.1] x[opt.sg.1]और aur aur andसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आदि ādi ādi[adj.] etc., , , , मध्य madhya madhya[n.m.;sg.,d.] middle, , , , अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xसुनाऊँ sunāū̃ sunānā[opt.sg.1] speak[opt.sg.1], , , , त्रिकालदर्शी trikāldarśhī trikāldarśhī[adj.] trikaldarshiबनाऊँ banāū̃ banānā[opt.sg.1] create[opt.sg.1], , , , स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariबनाऊँ banāū̃ banānā[opt.sg.1] create[opt.sg.1] ?  ?  ?  ? 290देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowकि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weस्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 291दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisक्या kyā kyā whatब्राहमण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin… … … … मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyस्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 292स्वर्शन svarśan x xचक्रधारी chakradhārī chakradhārī[n.m.;sg.,d.] spinner of the discusतो tō tō thenविष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnuबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 293विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnuके साथ kē sāth kē sāth[x] withकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)दे देते हैं dē dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] give[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलिखाय likhāy x xदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 294नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 295तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आदि ādi ādi[adj.] etc., , , , मध्य madhya madhya[n.m.;sg.,d.] middle, , , , अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)राज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xसमझाता हूँ samjhātā hū̃ samjhānā[pres.sg.m.1] explain[pres.sg.m.1]. . . . 296यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soफर्स्टक्लास first class first class first classहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 297उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]लिख likh likhnā[root] write[root]देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happens, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allवर्थ नॉट ए पेनी worth not A penny worth not a penny[x] worth not a pennyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 298वेस्ट ऑफ टाइम waste of time waste of time[x] x, , , , वेस्ट ऑफ एनर्जी waste of energy waste of energy[x] x, , , , वेस्ट ऑफ मनी waste of money waste of money[x] waste of money. . . . 299अरे arē arē Oh!, , , , आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)यानी yānī yānī xजीवात्माओं jīvātmāō̃ x xऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)… … … … . . . .वो vō vah[pn.;d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulखुद khud khud oneselfयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , जीवात्माएँ jīvātmāē̃ x xयाद करती है yād kartī hai yād karnā[pres.sg.f.23] rememberपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] to. . . . 300वो vō vah[pn.;d.] thatआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyजीव jīv jīv[adj.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] can[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  ! 301तो tō tō thenकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xसबसे sabsē sabsē the mostअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सर्व sarv sarv[adj.] allको kō kō[postp.] toसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 302तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 303… … … … . . . .पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureके साथ kē sāth kē sāth[x] withकॉन्क्रेन्स kônkrēnsa x xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 304तब tab tab for only thenतो tō tō thenपतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureको kō kō[postp.] toपावन बनाएँगे pāvan banāē̃gē pāvan banānā[fut.m.pl.12hon3] x. . . . 305अभी abhī ab[adv.hī] nowकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसहज-सहज sahaj-sahaj sahaj[adj.] easyबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key). . . . 306योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaतो tō tō thenसबसे sabsē sabsē the mostउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedमें mē̃ mē̃[postp.] inउत्तम uttam uttam[adj.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] from. . . . 307सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]खुद khud khud oneselfपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसिखलाते है sikhlātē hai sikhlānā[x] teach[x]कि ki ki[conj.] thatमामेकम māmēkam māmēkam Me aloneको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . . 308देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 309यहाँ yahā̃ yahā̃ hereआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहे hē hē xबच्चो bachchō bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] child, , , , हे hē hē xजीव jīv jīv[adj.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आत्माओ ātmāō ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatमुझ mujh maĩ[pn.sg.o.] Iअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपरलौकिक paralaukik x xपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]विनाश हो जाए vināśh hō jāē vināśh hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be destroyedयानी yānī yānī xजबकि jabki jabki xआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसभी sabhī sab[adv.hī] allपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulसे sē sē[postp.] fromमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulजब jab jab whenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toइनहेरिटेन्स inahēriṭēnsa x xदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]. . . . 310तो tō tō thenबरोबर barōbar barōbar xइनहेरिटेन्स inahēriṭēnsa x xसर्व sarv sarv[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allको kō kō[postp.] toसद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedया yā yā orजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeया yā yā orमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 311जब jab jab whenतुम tum tum[pn.pl.] youये yē yah[pn.pl.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनाएँगे sunāē̃gē sunānā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकहती हैं kahtī haĩ kahnā[pres.pl.f.12hon3] say[pres.pl.f.12hon3], , , , जरूर jarūr zarūr definitelyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]वही vahī vahī thisसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , और aur aur andकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसमझेगा samajhēgā samajhnā[fut.m.sg.23] understand[fut.m.sg.23] !  !  !  ! 312और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]ये yē yah[pn.pl.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझाते samjhātē samjhānā[pres-part.m.pl.,o.] explain[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 313तुम tum tum[pn.pl.] youकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]भी bhī bhī[p.] tooजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबोलेंगे bōlē̃gē bōlnā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisऔर aur aur andतो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not… … … … . . . .और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसे sē sē[postp.] fromऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaसमझाते हो samjhātē hō samjhānā[pres.pl.m.2] explain[pres.pl.m.2]. . . . 314बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-life. . . . 315वो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatलिखेंगे likhē̃gē likhnā[fut.m.pl.12hon3] write[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 316शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inलिखा है likhā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23] write[pres-perf.sg.m.23]सेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-life. . . . 317बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterलिखने likhnē likhnā[inf.m.pl.,o.] write[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 318सेकेण्ड second second secondकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)तिक tik x xतिक tik x xतिक tik x xशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 319बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , कालों का काल kālō̃ kā kāl kālō̃ kā kāl[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , महाकाल mahākāl mahākāl[n.m.;sg.,d.] Great Deathहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 320जानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xसबको sabkō sabkō everythingवापस vāpas vāpis, vāpas backले जाते हैं lē jātē haĩ lē jānā[pres.pl.m.12hon3] carry. . . . 321तो tō tō thenजब jab jab whenवो vō vah[pn.;d.] thatआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतब tab tab for only thenतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingवापस vāpas vāpis, vāpas backले जाएँगे lē jāē̃gē lē jānā[fut.m.pl.12hon3] carryना nā nā ∅. . . . 322सबको sabkō sabkō everythingवापस vāpas vāpis, vāpas backले जाएँगे lē jāē̃gē lē jānā[fut.m.pl.12hon3] carryतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]ले जाएँगे lē jāē̃gē lē jānā[fut.m.pl.12hon3] carryना nā nā ∅. . . . 323देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पावन बना रहे है pāvan banā rahē hai pāvan banānā[x] xना nā nā ∅. . . . 324वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifier. . . . 325बरोबर barōbar barōbar xजरूर jarūr zarūr definitelyकलहयुग kalahayug x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inसभी sabhī sab[adv.hī] allपतित patit patit[adj.] impureहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आदि ādi ādi[adj.] etc.में mē̃ mē̃[postp.] inसभी sabhī sab[adv.hī] allपावन pāvan pāvan[adj.] pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 326तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 327वो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatदिखलाते है dikhlātē hai dikhlānā[x] show[x]ना nā nā ∅युगे-युगे yugē-yugē yug[x] age. . . . 328युगे yugē yug[x] age- - - -युगे yugē yug[x] ageआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 329एक ēk ēk[adj.] oneयुग yug yug[x] ageपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherयुग yug yug[x] ageआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]. . . . 330यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कम्यूनिकेशन kamyūnikēśan x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , मुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Me. . . . 331खुद khud khud oneselfआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3], , , , और aur aur andनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseभला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)सिखलावे sikhlāvē sikhlānā[opt.sg.23] teach[opt.sg.23]कौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 332अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withये yē yah[pn.pl.d.] thisयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसिखलावे sikhlāvē sikhlānā[opt.sg.23] teach[opt.sg.23]कौन kaun kaun[pn.;d.] who ?  ?  ?  ? 333बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]साधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 334ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyकोई kōī kōī[pn.;d.] someरखा rakhā rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] (keep[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 335यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 336भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitअसुल asul asul ou asal[adj.] xबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenगई gaī jānā[past-part.f.] go[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . . 337ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā brāhmaṇpanā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Brahminतो tō tō thenछोड़ दिया chhōṛ diyā chhōṛnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] renounce[past-part.m.sg.d..root+dēnā]ना nā nā ∅. . . . 338हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenशूद्रपने śhūdrapanē śhūdrapanā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गए ā gaē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 339तो tō tō thenआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]जरूर jarūr zarūr definitelyब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaद्वारा dvārā dvārā throughरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)रचनी है rachnī hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 340तो tō tō thenब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])जरूर jarūr zarūr definitely. . . . 341अब ab ab[adv.] nowब्रहमा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकोई kōī kōī[pn.;d.] someऊपर ūpar ūpar over… … … … वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅. . . . 342ये yē yah[pn.pl.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]- - - -प्रजापिता prajāpitā prajāpitā[x] Prajapita ?  ?  ?  ? 343तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyवही vahī vahī thisहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , पावन pāvan pāvan[adj.] pureबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatखुद khud khud oneselfकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]कि ki ki[conj.] thatमुझ mujh maĩ[pn.sg.o.] Iपतित patit patit[adj.] impureब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inपधारते हैं padhārtē haĩ padhārnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])नंबरवन number one number one number oneपावन pāvan pāvan[adj.] pure, , , , नंबरवन number one number one number oneपतित patit patit[adj.] impure. . . . 34484 84 84 84जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyपतन patan patan[n.m.;sg.,d.] fallमें mē̃ mē̃[postp.] inआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 345तत् tat tat xत्वम् tvam tvam x. . . . 346तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity. . . . 347बरोबर barōbar barōbar xदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortजो jō jō[pn.;d.] thatइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]जास्ती jāstī jāstī moreजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]वो vō vah[pn.;d.] thatऊँचा ū̃chā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]लेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपढाई paḍhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] studyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 348तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहम ham ham[pn.pl.] weजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझाएँगे samjhāē̃gē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]हम ham ham[pn.pl.] weकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialभये bhayē x xना nā nā ∅. . . . 349वो vō vah[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneबाबा bābā bābā Babaथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 350एक ēk ēk[adj.] oneबाबा bābā bābā Babaथोडे thōḍē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सद् sad sat[adj.] true‌ ‌ ‌ ‌गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 351मददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 352खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār khudāī khidmatgār[x] God’s helperभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 353तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)तुम tum tum[pn.pl.] youखिजमत khijamat x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहाजिर hājir hāzir[adj.] presentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 354ऑन गॉड फादरली सर्विस on god fatherly service on god fatherly service[x] x. . . . 355सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooगॉड god god xकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] which ?  ?  ?  ? 356ऑन on on onहैविनली haivinalī x xगॉड god god xफादरली fatherly fatherly Fatherlyसर्विस service service[n.f.;sg.] service. . . . 357अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 358अभी abhī ab[adv.hī] nowउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]उस us vah[pn.sg.o.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xडिफीकल्ट difficult difficult difficultहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordलिखना likhnā likhnā[inf.m.sg.d.] write[inf.m.sg.d.]. . . . 359उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]अक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 360भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitवो vō vah[pn.;d.] thatहैविन haivin x xमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅गाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहैविन haivin x xस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenगॉड फादर god father God Father[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 361भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहैविन haivin x xया yā yā orबहिश्त bahiśht bahiśht[n.f.;sg.] heaven… … … … . . . . 362अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , बहिश्त bahiśht bahiśht[n.f.;sg.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुसलमान musalmān musalmān[n.m.;sg.,d.] Muslimथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 363पैराडाइज paradise paradise paradiseमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 364यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden age… … … … . . . . 365पैराडाइज paradise paradise paradiseहैविन haivin x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहेल hell hell hellहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 366हैविन haivin x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoसिवाय sivāy sivāē exceptबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 367तो tō tō thenहैविन haivin x xऔर aur aur andहेल hell hell hell, , , , हेल hell hell hellऔर aur aur andहैविन haivin x x. . . . 368तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyजब jab jab whenये yē yah[pn.pl.d.] thisहेल hell hell hellका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andहैविन haivin x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])ना nā nā ∅. . . . 369तो tō tō thenबरोबर barōbar barōbar xतुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2], , , , समझाय samajhāy x xसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)हेल hell hell hellहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]एकदम ēkdam ēkdam x. . . . 370तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहैविन haivin x xस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooयहीं yahī̃ yahī̃ xहोना होगा hōnā hōgā hōnā[fut.m.sg.23.oblig1] be[fut.m.sg.23.oblig1], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहेल hell hell hellमें mē̃ mē̃[postp.] inउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]आना पडता है ānā paḍtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatयहीं yahī̃ yahī̃ xबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हैविन haivin x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लायक lāyak lāyak[x] worthyबनावे banāvē banānā[opt.sg.23] create[opt.sg.23]. . . . 371तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyदोजख dōjakh x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])हुए हो huē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2] be[pres-perf.pl.m.2]. . . . 372दोजख dōjakh x xऔर aur aur andबहिश्त bahiśht bahiśht[n.f.;sg.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2], , , , सीख रहे हो sīkh rahē hō sīkhnā[pres.pl.m.prog.2] learn[pres.pl.m.prog.2]. . . . 373तुम tum tum[pn.pl.] youदोजख dōjakh x xऔर aur aur andबहिश्त bahiśht bahiśht[n.f.;sg.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 374दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyदोजख dōjakh x xमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 375उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मालूम mālūm mālūm[adj.] xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकॉनफ़लुअन्स kônafaluansa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andबदलने badalnē badalnā[inf.m.pl.,o.] change[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoअगर agar agar ifये yē yah[pn.pl.d.] thisसमझे samajhē samajhnā[opt.sg.23]|samajhnā[past-part.m.pl.,o.] (understand[opt.sg.23]|understand[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatकलहयुग kalahayug x xपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])समझ जावे samajh jāvē samajhnā[opt.sg.23.root+jānā] understand[opt.sg.23.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 376यह yah yah[pn.sg.d.] thisवही vahī vahī thisकॉनपलुअन्स kônapaluansa x xकल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childही hī hī[p.] onlyजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]. . . . 377और aur aur andतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 378तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनंबरवार nambaravār x xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअनुसार anusār anusār according toघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 379अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenखग्गियॉ khaggiyô x xमारते हैं mārtē haĩ mārnā[pres.pl.m.12hon3] beat[pres.pl.m.12hon3]. . . . 380अभी abhī ab[adv.hī] nowगए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]हम ham ham[pn.pl.] we. . . . 381बाबा bābā bābā Babaआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 382हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बिलवेड beloved beloved belovedमोस्ट most most mostबाबा bābā bābā Baba, , , , जिनको jinkō jō[pn.pl.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weआधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]आए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 383याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberतो tō tō thenयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitतो tō tō thenमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 384गाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभक्तों bhaktō̃ bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] devoteeको kō kō[postp.] toभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 385अभी abhī ab[adv.hī] nowकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]मुझते हैं mujhtē haĩ mūnjhnā[pres.pl.m.12hon3] be confused[pres.pl.m.12hon3]. . . . 386वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 387कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 388कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryअसाधारण asādhāraṇ asādhāraṇ[adj.] x, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenतेजोमय tējōmay tējōmay[adj.] brightबालक bālak bālak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 389यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसब sab sab[adj.] allकाले kālē kālē|kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (at the time of|ugly)लोग lōg log[n.m.;sg.,d.] people, , , , आयरन एजेड iron aged iron aged[x] iron-aged. . . . 390यहाँ yahā̃ yahā̃ hereगोल्डन एजेड golden aged golden aged[x] golden ageआऐ āai x xकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] from !  !  !  ! 391बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]समझाते है samjhātē hai samjhānā[x] explain[x]- - - -बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]आयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 392तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]. . . . 393अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowकि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xबाबा bābā bābā Babaद्वारा dvārā dvārā throughमम्मा-बाबा mammā-bābā mammā-bābā xभी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]. . . . 394उन un vah[pn.pl.o.] thatद्वारा dvārā dvārā throughहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]. . . . 395हम ham ham[pn.pl.] weऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखलाते है sikhlātē hai sikhlānā[x] teach[x]. . . . 396बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकुछ kuchh kuchh anything. . . . 397कोई kōī kōī[pn.;d.] someकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 398महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise… … … … करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]बंद band band[adj.] closed. . . . 399हम ham ham[pn.pl.] weबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , देखते है dēkhtē hai dēkhnā[x] see[x], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सिखला रहे हैं sikhlā rahē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.prog.12hon3] teach[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseक्या kyā kyā whatकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3] !  !  !  ! 400महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseभगत bhagat bhagat[adj.] xकरते है kartē hai karnā[x] do[x]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weभगत bhagat bhagat[adj.] xतो tō tō thenठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[opt.sg.23]|ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.] (stay[opt.sg.23]|stay[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 401जो jō jō[pn.;d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]गुस्सा gussā gussā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youतो tō tō thenभगत bhagat bhagat[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 402जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youतो tō tō thenदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationको kō kō[postp.] toपाए pāē pānā[opt.sg.23]|pānā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])हुए हो huē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2] be[pres-perf.pl.m.2]. . . . 403… … … … समझा देते हैं samjhā dētē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] explain[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]गाली gālī gālī[n.f.ī=>ī;sg.] insultदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]ये yē yah[pn.pl.d.] thisअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , छी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] x- - - -छी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)… … … … किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 404तुम tum tum[pn.pl.] youतो tō tō thenभगत bhagat bhagat[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 405भगत bhagat bhagat[adj.] xतो tō tō thenछी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] x- - - -छी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 406तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] to, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसंतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someछी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] x- - - -छी chhī chhī[n.f.ī=>ī;sg.] xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] however… … … … . . . .माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaबहुत bahut bahut veryकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23], , , , बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 407माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमत्था matthā x xमूड देती है mūḍ dētī hai mūṛnā[pres.sg.f.23.root+dēnā] scalp[pres.sg.f.23.root+dēnā], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaचूहा chūhā chūhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] mouseअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha- - - -अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childसे sē sē[postp.] fromचोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23], , , , अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha- - - -अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childसे sē sē[postp.] fromगंदा gandā gandā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dirtyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . . 408… … … … माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]गिराने girānē girānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])मे mē mē̃ inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 409भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] will. . . . 410उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]भाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 411… … … … भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझता samajhtā samajhnā[pres-part.m.sg.d.] understand[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] !  !  !  ! 412बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -बाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenअंतर्यामी antaryāmī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisबाहरयामी bāharyāmī bāharyāmī[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iखुद khud khud oneselfभी bhī bhī[p.] tooसमझ सकता हूँ samajh saktā hū̃ samajhnā[pres.sg.m.1.root+saknā] understand[pres.sg.m.1.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatक्यों kyō̃ kyō̃ whyइनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 413ये yē yah[pn.pl.d.] thisमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता हूँ jāntā hū̃ jānnā[pres.sg.m.1] know[pres.sg.m.1]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबहुत bahut bahut veryकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 414मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेता हूँ lētā hū̃ lēnā[pres.sg.m.1] take[pres.sg.m.1]. . . . 415नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबोलता हूँ bōltā hū̃ bōlnā[pres.sg.m.1] speak[pres.sg.m.1]अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha- - - -अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathi, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबाबा bābā bābā Babaउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoछिप chhip chhipnā[root] secretly[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 416खराब kharāb kharāb[adj.] bad. . . . 417खराब kharāb kharāb[adj.] badकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 418स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , पुरुष puruṣh purūṣh[n.m.;sg.,d.] manहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भाकी पहनेंगे bhākī pahanē̃gē bhākī pahannā[fut.m.pl.12hon3] embrace, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , छिप chhip chhipnā[root] secretly[root]छिप chhip chhipnā[root] secretly[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ताकि tāki tāki xकोई kōī kōī[pn.;d.] someदेखे dēkhē dēkhnā[past-part.m.pl.,o.]|dēkhnā[opt.sg.23] (see[past-part.m.pl.,o.]|see[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 419ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha- - - -अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achcha. . . . 420बाबा bābā bābā Babaनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेते है lētē hai lēnā[x] take[x], , , , बहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 421कोई kōī kōī[pn.;d.] someछिप-छिपकर chhip-chhipkar chhipnā[abs.] secretly[abs.]चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते है kartē hai karnā[x] do[x]. . . . 422बहुत bahut bahut veryकरते है kartē hai karnā[x] do[x]छिप-छिप chhip-chhip chhipnā[root] secretly[root]. . . . 423तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchही hī hī[p.] onlyरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . . 424… … … … माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकराती karātī karānā[pres-part.f.] make commit[pres-part.f.]तो tō tō thenरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅जरूर jarūr zarūr definitely. . . . 425यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someवण्डरफुल wonderful wonderful wonderfulबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 426यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaजरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notकुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)कराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . . 427देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soआश्चर्यवत् āśhcharyavat āśhcharyavat[adj.] amazedसुनन्ति sunanti x xकथन्ति kathanti x x. . . . 428अभी abhī ab[adv.hī] nowबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toवो vō vah[pn.;d.] thatमालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , बाबा bābā bābā Babaइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]प्रवेश pravēśh pravēśh[n.m.;sg.,d.] entryहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]गुस्सा gussā gussā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 429गुस्सा gussā gussā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angerकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromवो vō vah[pn.;d.] thatएकदम ēkdam ēkdam xछूट जाते है chhūṭ jātē hai chhūṭnā[x.root+jānā] let go[x.root+jānā]. . . . 430गुस्सा gussā gussā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angerक्या kyā kyā what !  !  !  ! 431यानी yānī yānī xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryनालायक nālāyak nālāyak[adj.] unworthyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 432तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसयाना sayānā sayānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sensibleसमझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]), , , , तुम tum tum[pn.pl.] youये yē yah[pn.pl.d.] thisगंदे gandē gandā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dirtyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवो vō vah[pn.;d.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]सामने sāmnē sāmnē xप्राईवेट prāīvēṭ x xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कहता हूँ kahtā hū̃ kahnā[pres.sg.m.1] say[pres.sg.m.1]ना nā nā ∅. . . . 433यानी yānī yānī xबाबा bābā bābā Babaउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सामने sāmnē sāmnē xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)द्वारा dvārā dvārā throughकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 434तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 435तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]शर्म śharm śharm[n.f.;sg.] xआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]). . . . 436तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toन na na[neg] notसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23], , , , इनसल्ट insult insult insultकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , भाग जाते है bhāg jātē hai bhāgnā[x.root+jānā] run[x.root+jānā]. . . . 437यहाँ yahā̃ yahā̃ hereब्रह्माकुमारियाँ brahmākumāriyā̃ brahmākumārī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Brahma Kumariही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notकुछ kuchh kuchh anythingकह देती है kah dētī hai kahnā[pres.sg.f.23.root+dēnā] say[pres.sg.f.23.root+dēnā], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]रूठ जाते है rūṭh jātē hai rūṭhnā[x.root+jānā] sulk[x.root+jānā], , , , आश्चर्यवत् āśhcharyavat āśhcharyavat[adj.] amazedभागन्ति bhāganti x xहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 438इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatक्या kyā kyā whatइनसे insē yah[pn.pl.sē] this[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weरूठे rūṭhē rūṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|rūṭhnā[opt.sg.23] (sulk[past-part.m.pl.,o.]|sulk[opt.sg.23]) !  !  !  ! 439अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]तो tō tō thenन na na[neg] notरूठे rūṭhē rūṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|rūṭhnā[opt.sg.23] (sulk[past-part.m.pl.,o.]|sulk[opt.sg.23])ना nā nā ∅. . . . 440और aur aur andसबसे sabsē sabsē the mostरूठे rūṭhē rūṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|rūṭhnā[opt.sg.23] (sulk[past-part.m.pl.,o.]|sulk[opt.sg.23]), , , , मम्मा-बाबा mammā-bābā mammā-bābā xसे sē sē[postp.] fromरूठे rūṭhē rūṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|rūṭhnā[opt.sg.23] (sulk[past-part.m.pl.,o.]|sulk[opt.sg.23]), , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenन na na[neg] notरूके rūkē ruknā[past-part.m.pl.,o.] stop[past-part.m.pl.,o.]ना nā nā ∅. . . . 441तो tō tō thenरूठ जाते हैं rūṭh jātē haĩ rūṭhnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] sulk[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 442ब्रह्माकुमारियों brahmākumāriyō̃ brahmākumārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Brahma Kumariसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryरूठते हैं rūṭhtē haĩ rūṭhnā[pres.pl.m.12hon3] sulk[pres.pl.m.12hon3], , , , पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])छोड देते हैं chhōḍ dētē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] renounce[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 443अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])क्यों kyō̃ kyō̃ whyछोड़ते हो chhōṛtē hō chhōṛnā[pres.pl.m.2] renounce[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 444… … … … तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 445उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]रूठा rūṭhā rūṭhnā[past-part.m.sg.d.] sulk[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयाद yād yād[n.f.;sg.] remembrance… … … … . . . . 446पढ़ते paṛhtē paṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] study[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 447तो tō tō thenप्याइटस pyāiṭas x xन na na[neg] notपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]समझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 448फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessबाबा bābā bābā Babaकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatबाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearपहले pahlē pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (firstly|x)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकहा था kahā thā kahnā[past-perf.m.sg.] say[past-perf.m.sg.]कि ki ki[conj.] thatमामेकम māmēkam māmēkam Me aloneयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , देह का भान dēh kā bhān dēh kā bhān[x] awareness of bodiesछोडो chhōḍō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatएक ēk ēk[adj.] oneमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik svarg kā mālik[x] xबनाऊँगा banāū̃gā banānā[fut.m.sg.1] create[fut.m.sg.1]. . . . 449अभी abhī ab[adv.hī] nowस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 450स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allजाते है jātē hai jānā[x] go[x]. . . . 451प्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooकहेगी kahēgī kahnā[fut.f.sg.23] say[fut.f.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iस्वर्ग का मालिक svarg kā mālik svarg kā mālik[x] xहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 452यहाँ yahā̃ yahā̃ hereप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 453नर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x], , , , भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit)भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 454भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 455अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allनर्कवासी narkvāsī narkvāsī[adj.] resident of hellहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]. . . . 456ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 457कहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]हम ham ham[pn.pl.] weपतित patit patit[adj.] impureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 458तो tō tō thenपतित patit patit[adj.] impureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)नर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellना nā nā ∅. . . . 459तो tō tō thenकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]भी bhī bhī[p.] tooतुम tum tum[pn.pl.] youकह दो kah dō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] say[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]नर्कवासी narkvāsī narkvāsī[adj.] resident of hellहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 460देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]. . . .… … … … भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happens, , , , वैकुण्ठवासी vaikuṇṭhvāsī baikuṇṭhvāsī[adj.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 461तो tō tō thenनर्कवासी narkvāsī narkvāsī[adj.] resident of hellथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅. . . . 462अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअगर agar agar ifकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenबिगड़ पड़ते है bigaṛ paṛtē hai bigaṛnā[x.root+paṛnā] be spoilt[x.root+paṛnā]. . . . 463बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personसभी sabhī sab[adv.hī] allइस समय is samay is samay[x] at this timeमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenनर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅. . . . 464स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenदेवताओ dēvatāō dēvtā[n.m.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 465तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allनर्कवासी narkvāsī narkvāsī[adj.] resident of hellहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 466जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereसाधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sage, , , , संत sant sant[adj.] holy man, , , , महात्मा mahātmā mahātmā[n.f.;sg.] great soul, , , , ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni r̥iṣhi-muni[n.m.;sg.,d.] rishi and muni, , , , राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] king, , , , रानियाँ rāniyā̃ rāṇī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] queen, , , , कहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] now ?  ?  ?  ? 467नर्क nark nark[n.m.;sg.,d.] hellमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 468राक्षस rākṣhas rākṣhas[n.m.;sg.,d.] xराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomमे mē mē̃ inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 469रावण राज्य rāvaṇ rājya rāvaṇ rājya[x] kingdom of Ravanमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 470पतित patit patit[adj.] impureभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसलिए isliē isliē therefore. . . . 471तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] some… … … … किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसही sahī sahī[n.f.ī=>ī;sg.] xपतित patit patit[adj.] impureतो tō tō thenलड़ पड़े laṛ paṛē laṛnā[opt.sg.23.root+paṛnā] fight[opt.sg.23.root+paṛnā], , , , घूसा ghūsā ghūsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xमार देवे mār dēvē mārnā[opt.sg.23.root+dēnā] beat[opt.sg.23.root+dēnā]. . . . 472तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter. . . . 473बाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleऔर aur aur andबेसमझ bēsamajh bēsamajh[adj.] senselessबनते है bantē hai bannā[x] become[x]. . . . 474बाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 475बाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenसदैव sadaiv sadā constantlyसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 476हम ham ham[pn.pl.] weबेसमझों bēsamajhō̃ bēsamajh[n.m.+ō̃;pl.o.] senselessको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])… … … … … … … … खुद khud khud oneselfआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]कहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]तुम tum tum[pn.pl.] youकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबेसमझ bēsamajh bēsamajh[adj.] senselessबन गए हो ban gaē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 477ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 478देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaने nē nē[postp.] ∅तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबेसमझ bēsamajh bēsamajh[adj.] senselessबना दिया है banā diyā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|banānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|create[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]). . . . 479बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबिगर bigar bigar withoutये yē yah[pn.pl.d.] thisअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordकोई kōī kōī[pn.;d.] someकह kah kahnā[root] say[root]न na na[neg] notसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23]). . . . 480देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 481' ' ' 'अरे arē arē Oh!भारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]सबको sabkō sabkō everythingलगाय lagāy x xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 482अरे arē arē Oh!भारतवासियो bhāratavāsiyō x x !  !  !  ! 483तुम tum tum[pn.pl.] youस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 484अरे arē arē Oh!, , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soपदमपति padampati padmapati[n.m.;sg.,d.] multimillionaire !  !  !  ! 485अभी abhī ab[adv.hī] nowकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबेसमझ bēsamajh bēsamajh[adj.] senselessबन गए हो ban gaē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]एकदम ēkdam ēkdam x. . . . 486तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectपत्थर बुद्धि patthar buddhi patthar buddhi[x] stone intellectहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 487कौडी kauḍī x xमिसल misal misāl[x] exampleहो गए हो hō gaē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . . 488तो tō tō thenकौड़ी kauṛī kauṛī[n.f.ī=>ī;sg.] shellसे sē sē[postp.] fromहीरा hīrā hīrā[n.f.;sg.]|hīrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x|diamond), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenगाया जाता है gāyā jātā hai gānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.m.23.passive] (sing[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅- - - -हीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])अमोलक amōlak amōlak[x] valuableसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]कौड़ी kauṛī kauṛī[n.f.ī=>ī;sg.] shellजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] like. . . . 489अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कौड़ी kauṛī kauṛī[n.f.ī=>ī;sg.] shellजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeये yē yah[pn.pl.d.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अमोलक amōlak amōlak[x] valuableहीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeबना रहे है banā rahē hai bannā[x.past-part+rahnā]|banānā[x] (become[x.past-part+rahnā]|create[x]). . . . 490गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereके लिए kē liē kē liē[x] forहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 491समझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बरोबर barōbar barōbar xकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  ! 492बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , बाबा bābā bābā Babaआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceसे sē sē[postp.] from… … … … . . . .इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबना देते है banā dētē hai bannā[x.past-part+dēnā]|banānā[x.root+dēnā] (become[x.past-part+dēnā]|create[x.root+dēnā]). . . . 493हम ham ham[pn.pl.] weकल kal kal xस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 494एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toकह सकते हो kah saktē hō kahnā[pres.pl.m.2.root+saknā] say[pres.pl.m.2.root+saknā]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हम ham ham[pn.pl.] weमिल mil milnā[root] receive[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकर रहे है kar rahē hai karnā[x] do[x]श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at). . . . 495ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at). . . . 496तो tō tō thenस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतो tō tō thenदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , लायक lāyak lāyak[x] worthyतो tō tō thenबनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 497तो tō tō thenतुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[adj.]|par[postp.] (other|at)अभी abhī ab[adv.hī] nowस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकर रहे है kar rahē hai karnā[x] do[x]. . . . 498हम ham ham[pn.pl.] weफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik svarg kā mālik[x] xबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम-निशान nām-niśhān nām niśhān[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 499हम ham ham[pn.pl.] we21 21 21 21जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])दु du x xख kha kha 2)से sē sē[postp.] fromछूट जाते हैं chhūṭ jātē haĩ chhūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] let go[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]और aur aur andसुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 500सुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])सुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 501अरे arē arē Oh!भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother), , , , सुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessको kō kō[postp.] toयाद किया yād kiyā yād karnā[past-part.m.sg.d.] rememberक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 502भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother), , , , दुःखधाम duḥkhdhām duḥkhdhām[n.m.;sg.,d.] land of sorrowको kō kō[postp.] toभूलते जाओ bhūltē jāō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] forget[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . . 503तो tō tō thenजाऐगे jāaigē x xसुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inवाया via via xशांतिधाम śāntidhām x xमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्वीट होम sweet home sweet home[x] sweet homeसे sē sē[postp.] from. . . . 504बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeसे sē sē[postp.] fromहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ससुर sasur sasur[n.m.;sg.,d.] father-in-lawघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeजाएँगे jāē̃gē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . . 505ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterएक ēk ēk[adj.] one- - - -दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])से sē sē[postp.] fromकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromखुशी का पारा khuśhī kā pārā khuśhī kā pārā[x] xचढता caḍhatā x xही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .
Abbreviations used