Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 05 décembre 2025
📅 Phrase du Murli du 05 décembre 2025
📜 Hindi
मेरे द्वारा मेरे को जानने से तुम सब कुछ जान जायेंगे.
🔤 Translittération
mere dvārā mere ko jānne se tum sab kuch jān jāyẽge.
💬 Traduction
En me connaissant à travers moi-même, vous connaîtrez tout.
📚 Vocabulaire
- मेरे द्वारा (mere dvārā) : par moi, au moyen de moi, à travers moi.
- मेरे को (mere ko) : moi-même, “qui je suis”.
- जानने से (jānne se) : en connaissant.
- तुम (tum) : vous.
- सब कुछ (sab kuch) : tout.
- जान जायेंगे (jān jāyẽge) : vous saurez, vous connaîtrez.
⚙️ Grammaire
La répétition मेरे द्वारा / मेरे को est typique du style murli :
- elle met en avant l’exclusivité : Moi seul peux révéler Moi.
- cela accentue la fonction de Père-Professeur-Gourou qui donne Sa propre introduction.
La structure X द्वारा Y को जानने से =
“en connaissant Y par le moyen de X”.
🧠 Explication du sens
La phrase exprime une idée centrale des Murlis :
⭐ 1) Seul Baba peut révéler Baba.
“मेरे द्वारा मेरे को जानने से” =
➡️ Ce n’est qu’à travers Moi (Ma propre connaissance) que vous pouvez Me connaître.
Autrement dit :
- On ne peut pas connaître Dieu par spéculation, études, dévotion, écritures.
- C’est le Père Lui-même qui donne Sa propre introduction (apnā parichay).
- Le “support” (आधार) est Sa Gita réelle — le Murli.
⭐ 2) Connaître Dieu ⇒ comprendre tout le Gyan
D’où la seconde partie :
➡️ “तुम सब कुछ जान जायेंगे”
Quand vous Me connaissez (qui est Shiv, que fait-Il, pourquoi descend-Il), alors :
- le cycle,
- le karma,
- le rôle de l’âme,
- les 84 vies,
- l’arbre,
- le sangamyug,
tout devient clair.
C’est le même principe que dans la phrase précédente : Alif connu → tout est connu.
🌟 Sens BK profond
L’idée est :
✨ Quand tu reçois directement du Père la connaissance de Sa nature, alors toute la structure du drama devient intelligible. La clé, c’est la Relation (yoga + connaissance).
Tout Gyan part de :
- Qui est l’âme ?
- Qui est le Père ?
- Quel est Son rôle unique ?
contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5.1, copié et validé par mes soins)
Définitions
Par, à travers, par le biais de, par l'intermédiaire de, au moyen de, avec.
Aller, partir, perdre, couler.
Connaître, prendre conscience de; percevoir.
को est utilisé pour désigner :
- Une personne qui « fait » quelque chose involontairement (comme aimer, ne pas aimer, se souvenir, être blessé, être offensé, souffrir, ressentir, apprécier, recevoir, arriver, avoir, rencontrer, connaître, voir ou entendre, ou faire quelque chose sous la contrainte, l'exigence, la nécessité, l'obligation, etc.).
- Un objet animé, à condition qu'il désigne un être particulier.
- L'objet d'un verbe dans la construction neutre.
- Tout objet secondaire (qui est généralement animé).
- L'objet d'un verbe nécessitant un mot prédicatif (se référant à l'objet).
- Les noms désignant le temps lorsqu'ils sont utilisés de manière adverbiale.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Quelque chose; n'importe quoi.
Un peu.
fig. Quelque chose de particulier.
Quelque, un peu, n'importe quel.
Quelques.
Quelque peu, un peu, du tout.
Je.
Tout, entier, total.
Chaque.
Tout le monde, tous, la totalité.
Tout.
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Tu, vous (mode d'égal à égal).