📅 Hindi Lesson – Murli of 30 March 2026

📅 Murli sentence of 30 March 2026

📜 Hindi

कोई विकर्म किया तो बड़े घोटाले में आ जायेंगे. बुद्धि ठहरेगी नहीं.

🔤 Transliteration

koī vikarma kiyā to baṛe ghoṭāle meṃ ā jāeṃge. buddhi ṭhaharegī nahīṃ.

💬 Translation

If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.

📚 Vocabulary

• कोई (koī) → someone / anyone / one
• विकर्म (vikarma) → bad action, negative karma
• किया (kiyā) → did / performed
• घोटाला (ghoṭālā) → mess, scandal, confusion
• आ जाना (ā jānā) → to end up (in a situation)
• बुद्धि (buddhi) → intellect, faculty of discernment
• ठहरना (ṭhaharnā) → to stay, to become stable

⚙️ Grammar

1. 🔗 Conditional structure: "किया तो…" (kiyā to…)

• विकर्म किया तो (vikarma kiyā to)
  👉 if (one) does a bad action, then…

💡 Common Hindi pattern:
➡️ [action] + तो (to) = consequence

2. ⚖️ Why is "किया" (kiyā) singular?

• किया (kiyā) = masculine singular
• It agrees with विकर्म (vikarma)

👉 So:

• विकर्म (vikarma) → masculine singular
  ➡️ किया (kiyā)

💡 Important rule:
In the past tense with verbs like करना (karnā),
➡️ the verb agrees with the object, not the subject

3. 👥 Why is "जायेंगे" (jāeṃge) plural?

• आ जायेंगे (ā jāeṃge) = masculine plural future

👉 It agrees with an implicit subject:

• कोई (koī) = someone
  BUT also:
  ➡️ anyone / people in general / one

💡 So here:

• कोई (koī) has a generic meaning
  ➡️ जायेंगे (jāeṃge) expresses generalization

4. 🎯 Same person or different people?

👉 It is the same person logically:

• विकर्म किया (vikarma kiyā) → the one who acts
• आ जायेंगे (ā jāeṃge) → the same one who faces consequences

💡 The plural does NOT change the subject
➡️ it expresses a universal rule

5. 🔄 Meaning of "आ जाना" (ā jānā)

• आना (ānā) = to come
• आ जाना (ā jānā) = to end up (often unintentionally)

👉 घोटाले में आ जायेंगे (ghoṭāle meṃ ā jāeṃge)
= to end up in trouble / confusion

6. 🧠 "बुद्धि ठहरेगी नहीं" (buddhi ṭhaharegī nahīṃ)

• ठहरना (ṭhaharnā) = to stop, to stabilize
• ठहरेगी (ṭhaharegī) = will remain stable (future)

👉 So:
➡️ बुद्धि ठहरेगी नहीं
= the intellect will not remain steady

💡 Meaning:

• mental restlessness
• loss of clarity
• inability to focus

🌱 Deeper (spiritual) meaning

👉 विकर्म (vikarma) disturbs the बुद्धि (buddhi)

Sequence:

1. bad action
2. inner disorder (घोटाला – ghoṭālā)
3. unstable intellect (ठहरेगी नहीं – ṭhaharegī nahīṃ)

🧘‍♂️ Image to understand

• calm water → clear reflection (stable buddhi)
• disturbed water → no clarity

👉 vikarma = wind disturbing the water 🌪

🔑 Key takeaways

✔️ कोई (koī) often means “one / people in general”
✔️ किया (kiyā) agrees with the object (vikarma)
✔️ जायेंगे (jāeṃge) plural = general truth
✔️ same logical person, but expressed as a universal law

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document