बड़ा baṛā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

adj. Gros, large, grand, énorme, important, spacieux, étendu.

Noble, réputé.

Aîné, âgé.

Grand, adulte.

Riche.

adv. Très; extrêmement.

Brouillon de définition

adj. Gros, large, grand, énorme, important, spacieux, étendu.

Noble, réputé.

Aîné, âgé.

Grand, adulte.

Riche.

adv. Très; extrêmement.

n.m. petits gâteaux frits de légumineuses moulues de vesce.

Traduction publiée

  1. grand
  2. très
  3. aîné
  4. élevé

Traduction proposée

  1. grand
  2. très
  3. supérieur

Origine de la définition

बड़ा baṛā (hindi)

adj. Gros; large; grand; énorme; important; noble; réputé; spacieux; étendu; aîné, âgé; grand, adulte; riche.
adv. Très; extrêmement.
n.m. petits gâteaux frits de légumineuses moulues de उरद (vesce).

बड़ा baṛā baṛa: (a) big; large; great; huge; important; noble; reputed; commodious; expansive; elder (ly), senior; grown up; rich; (adv) very; exceedingly; (nm) small fried cakes of ground pulse of उरद.

बड़ा baṛā (hindi)

adj. (f. -ī), large, grand, gros, vaste, immense, énorme
grand, noble, haut, exalté, éminent
adulte, âgé, vieux, senior, aîné
supérieur, suprême, principal
grave, sérieux
vital, essentiel, important
adv. Très, excessivement

H بڙا बड़ा baṛā [S. वृद्ध+कः; वडः], adj. (f. -ī), Large, great, big, vast, immense, huge; grand, noble, high, exalted, eminent; grown up, old, senior, elder; superior, supreme, principal; grave, serious; vital, essential, important: — adv. Very, excessively, exceedingly.

Points mentionnant la définition

lundi 3 juillet 2023

Dans une armée, c’est numberwise. Vous avez besoin de bonnes manières pour converser avec les autres. Lorsque vous parlez à vos aînés, vous devriez toujours parler avec la formule de politesse (aap, aap). Cependant, au lieu d’avoir du respect, les enfants qui ne sont pas éduqués s’adressent à eux avec familiarité (tu, tu). L’intellect assimile de bonnes manières en étudiant. Les professeurs sont toujours bons; ils vous éduquent et vous rendent dignes de recevoir un statut. Le caractère de chacun est également écrit dans le registre. De nos jours, les gens n’ont plus ces bonnes manières.

Wednesday 20 August 2025

The body of the soul is first small, then it becomes big.

Wednesday 3 September 2025

"It is a very high goal."

Friday 17 October 2025

The Father explains to the children: “Māyā strikes very hard and makes you commit wrong actions. That’s why you should hold your kacahari — it is best to conduct your own self-judgment.”

Wednesday 11 February 2026

“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”

Monday 30 March 2026

If one performs a bad action, one will fall into a big mess, and the intellect will not remain stable.

Sunday 12 April 2026

Just as when one holds the hand of an elder, one’s state remains carefree and worry-free.

Friday 1 May 2026

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

Saturday 9 May 2026

👉 To make human beings understand, a great deal of skill is required.

Tuesday 12 May 2026

Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.

Saturday 23 May 2026

It is called “the body as a wish-fulfilling tree”. The body becomes like a tree of transformation or perfection. The lifespan also remains long.

Wednesday 24 June 2026

I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.

mercredi 3 septembre 2025

« C’est un but très élevé. » ou « L’objectif est très haut / très noble. »

vendredi 17 octobre 2025

Le Père explique aux enfants : « Māyā gifle très fort et pousse à commettre de mauvaises actions. C’est pourquoi fais ton propre examen — il est bon de tenir soi-même sa propre kacahari (auto-jugement spirituel). »

mercredi 11 février 2026

« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »

lundi 30 mars 2026

Si l’on commet une mauvaise action, on se retrouvera dans un grand désordre, et l’intellect ne restera pas stable.

dimanche 12 avril 2026

De même que lorsqu’on tient la main d’un aîné (ou d’une personne supérieure), l’état (intérieur) reste sans souci et serein.

vendredi 1 mai 2026

Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.

samedi 9 mai 2026

Pour faire comprendre aux êtres humains, il faut beaucoup d’habileté.

mardi 12 mai 2026

De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.

samedi 23 mai 2026

On appelle cela “le corps comme un arbre qui exauce les souhaits”. Le corps devient semblable à un arbre de transformation / de perfection. La durée de vie aussi reste longue.

mercredi 24 juin 2026

Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

11322 occurrences

Dans 2315 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3850 occurrences

Dans 831 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

464 occurrences

Dans 76 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 13 décembre 2020
Mise à jour
vendredi 12 avril 2024