📅 Hindi Lesson – Murli of 04 March 2026

📅 Murli sentence of 04 March 2026

📜 Hindi

मनुष्य तो सब पुनर्जन्म ले पतित बनते हैं। फिर पावन बनाए वापिस कौन ले जाये ?

🔤 Transliteration

manuṣya to sab punarjanma le patit bante haĩ. phir pāvan banāe vāpis kaun le jāe?

💬 Translation

All human beings take rebirth and become impure.
Then who will make them pure and take them back?

📚 Vocabulary

• मनुष्य (manuṣya) — human being
• तो (to) — particle of emphasis (“indeed”, “as for”)
• सब (sab) — all
• पुनर्जन्म (punarjanma) — rebirth, reincarnation
  • punar = again
  • janma = birth
• ले (le) — taking (from लेना lenā, to take)
• पतित (patit) — fallen, spiritually impure
• बनते हैं (bante haĩ) — become
• फिर (phir) — then, afterwards
• पावन (pāvan) — pure, purified
• बनाए (banāe) — make, render
• वापिस (vāpis) — back, in return
• कौन (kaun) — who
• ले जाये (le jāe) — take away, lead back

⚙️ Grammar

1️⃣ पुनर्जन्म लेना — “to take rebirth”

In Hindi the idea of reincarnation is expressed literally as:

पुनर्जन्म लेना
“to take rebirth”.

Structure:

noun + लेना (to take)

Common examples:

• जन्म लेना — to be born
• साँस लेना — to breathe (take a breath)
• फैसला लेना — to take a decision

2️⃣ बनना — “to become”

X बनना = to become X

Here:

पतित बनते हैं
→ “they become impure / fallen”.

The present tense बनते हैं expresses a general truth.

3️⃣ Causative idea: बनाना

बनाना means to make or render something.

So:

पावन बनाए
→ “to make pure”
→ “to purify”.

The sentence implies that someone must transform humans from impure to pure.

4️⃣ Potential / interrogative nuance: जाये

ले जाना = to take away, to lead somewhere.

The form जाये gives a nuance of:

• possibility
• rhetorical question.

कौन ले जाये ?
→ “Who will take them back?”
→ “Who could take them back?”

🌿 Important Spiritual Terms: पतित and पावन

These two words form a very important spiritual contrast in Indian religious language.

They represent two opposite states.

पतित (patit)

Origin: Sanskrit root पत् (pat)
= “to fall”.

So पतित literally means:

👉 “one who has fallen.”

Meaning:

• fallen
• degraded
• spiritually impure.

In spiritual literature it refers to someone who has fallen into:

• ignorance
• material attachment
• vices.

Commonly associated with the five vices:

• काम lust
• क्रोध anger
• लोभ greed
• मोह attachment
• अहंकार ego

In the BK teachings:

➡️ a soul becomes पतित through repeated births and the influence of vices.

Examples:

• पतित दुनिया — the impure world
• पतित मनुष्य — impure human beings.

पावन (pāvan)

Origin: Sanskrit root पू (pū)
= to purify.

So पावन means:

👉 pure
or
👉 purifying.

Meaning:

• pure
• sacred
• holy.

Examples:

• पावन गंगा — the sacred Ganges
• पावन भूमि — sacred land.

In BK teachings:

➡️ a pure soul
➡️ a soul purified through yoga with God.

The classic expression: पतित-पावन

This is a very common devotional expression.

पतित-पावन

means:

👉 the purifier of the fallen
👉 the one who makes impure souls pure.

It is often used as a title for God in bhajans.

Example:

हे पतित-पावन
“O purifier of the fallen”.

🪷 Spiritual Meaning of the Sentence

The sentence follows a logical reasoning:

1️⃣ Human beings take rebirths
2️⃣ Through rebirth they become impure (पतित)
3️⃣ Therefore the question arises:

👉 Who will make them pure and take them back?

The question is rhetorical.

It prepares the implicit conclusion:

➡️ Only God can purify souls and take them back to the soul world.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document