Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 4081–4110 sur 6658
Mots et expressions hindi
Définition antérieure
L’honneur ou le crédit d’un peuple.
Le respect de l’opinion publique.
Perte de honte parmi les gens, sauvegarde de l'honneur, évitement de la calomnie publique.
Définition antérieure
Aimé du monde, approuvé par le monde. (Bābā) Le certificat de satisfaction de ceux que je rencontre (« être aimé par les autres »). Il s'agit notamment du certificat des membres du Yagya, des aînés, des professeurs instruments ayant une riche expérience de la vie spirituelle. Viennent ensuite les bénédictions des « āp-samān » (égaux) de la famille brahmane et de tous ceux que nous côtoyons.
Définition antérieure
लोक संग्रह lōk saṅgrah (sanskrit)
Le bien-être de tous les êtres humains, l'épanouissement de chacun. Selon la Bhagavad-Gita, le Lokasangraha désigne l'éducation et l'élévation de la société. Par le Lokasangraha, la société et les familles s'organisent et s'ordonnent. Accomplir de telles actions est un devoir essentiel. Le Lokasangraha consiste simplement à accomplir les devoirs prescrits par les Écritures de manière désintéressée, dans le seul but de renforcer l'ordre social et de contribuer au cycle divin de la création établi par Dieu.
Définition antérieure
Populaire.
Définition antérieure
लार्डकृष्णा lordkr̥iṣhṇā (hindi)
Seigneur Kr̥ṣṇa.
Définition antérieure
Un corps mort, un cadavre ; une carcasse.
Définition antérieure
Sans main, avec une main démembrée, estropié, mutilé.
Définition antérieure
Sel.
Définition antérieure
Eau salée.
Définition antérieure
Abréviation du mot anglais Master, Maître.
Définition antérieure
Mère.
Définition antérieure
Parents, mère et père.
Définition antérieure
Soulever, stimuler, inciter, arranger, exciter, susciter.
Causer, faire, produire.
Commettre, perpétrer.
Définition antérieure
Un poisson.
(hindouisme) Nom de la première des dix incarnations ou manifestations de Vishṇu.
Définition antérieure
Un moustique, un moucheron.
Définition antérieure
Poisson.
Définition antérieure
Être occasionné, se produire, être causé, être soulevé, être commis, être perpétré.
Définition antérieure
Assistance, aide, secours, soutien, renforts, bras (comme ouvriers, maçons, etc.).
Définition antérieure
Assistant, aide, celui qui soutient.
Définition antérieure
Lieu autour duquel on tourne ou retourne : axe, pivot, centre.
Un lieu dans lequel quelque chose tourne : une orbite, une circonférence.
Un endroit où quelqu'un s'arrête ou se tient debout, station, siège; ce sur quoi quelque chose repose, ou ce dont quelque chose dépend : fondation (de), base.
Dépendance.
Le point autour duquel tourne une question.
Définition antérieure
Une épithète du Seigneur Kr̥ṣṇa; le printemps.
Définition antérieure
Madhav Bagh est un petit complexe situé dans le quartier CP Tank de Mumbai. C'est un lieu de pèlerinage pour les hindous. Il y a environ 100 ans, ce complexe et le temple Sri Lakshmi Narayan qui s'y trouvent ont été créés comme lieu de pèlerinage hindou à la mémoire de Madhavdas Ranchoddas Sheth par ses fils Narothamdas et Varjivandas.
Définition antérieure
Miel, le jus ou le nectar de fleurs, quelque chose de doux, hydromel, sucre, réglisse.
Douceur.
Une liqueur spiritueuse obtenue à partir des fleurs de Bassia latifolia, toute boisson sucrée enivrante, du vin, liqueur spiritueuse.
La saison du printemps, le mois Ćait (mars-avril).
L'arbre Bassia latifolia.
Définition antérieure
(hindouisme) 'La forêt du démon Madhu,' près du fleuve Yamuna (où Śhatru-ghna, après avoir tué Lavaṇa, fils de Madhu, fonda la cité de Madhurā ou Mathurā, ville où est né Kr̥iṣhṇa, où Dieu s'est incarné).
(Bābā) Endroit où se trouve le siège des Brahma Kumaris où l'Être Suprême est descendu à de nombreuses reprises (dans le corps de Brahmā, puis de Dadi Gulzar).
Définition antérieure
मधुबनवासी madhubanvāsī (sanskrit)
Habitant de Madhuban.
Définition antérieure
Doux, sucré, mélodieux, agréable, melliflue.
Définition antérieure
Douceur, goût sucré, mélodie, douceur du miel.
Définition antérieure
Du milieu, central, au milieu de, en plein, mi-.
Milieu, centre, la partie centrale.
Définition antérieure
मध्याजीभव madhyājībhav (sanskrit)
L'un des mantras donnés par Śhivbābā : concentrez votre esprit sur celui qui est au milieu (Viṣhṇu), c'est-à-dire souvenez-vous de votre objectif ; souvenez-vous de l'héritage de Dieu le Père.
Définition antérieure
Période du milieu : période médiévale.
(Bābā) Période du milieu du cycle : âge de cuivre.