Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 751–780 sur 5189
Mots et expressions hindi
Définition antérieure
Innocent, ingénu, naïf, honnête et simple.
Définition antérieure
Le Seigneur innocent, une épithète de Śiv (Dieu).
Définition antérieure
Simplicité, sincérité, candeur, ingénuité, naïveté, innocence.
Définition antérieure
Bhopal (la capitale de l'État du Madhya Pradesh, en Inde).
Bhopal (un district du Madhya Pradesh, en Inde, contenant la ville du même nom).
Définition antérieure
Un sourcil ou les sourcils.
Froncement de sourcils.
Définition antérieure
भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (hindi)
Milieu des sourcils.
Définition antérieure
Abeille noire femelle.
(Bābā) Insectes qui bourdonnent au-dessus d’autres insectes et les rendent semblables à eux-mêmes.
Définition antérieure
Le fait de tourner en rond; le fait d'errer, d'aller au hasard, de s'égarer.
Erreur, impair, maladresse, faux pas, fourvoiement.
Ignorance.
Illusion.
Définition antérieure
Corrompu.
Déchu, tombé.
Dépravé, dissolu.
Ruiné, en ruine, gâché, gâté.
Définition antérieure
भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār (hindi)
Corruption, dépravation, caractère dissolu.
Définition antérieure
भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (sanskrit)
(celui qui est) corrompu, dépravé, dissolu, lubrique, lascif, dévergondé, licencieux.
Définition antérieure
Frère. (= bhāī)
Définition antérieure
Nom de l'un des dix Mahārshis ou sages primitifs, auteur présumé de la Bhṛgusaṃhitā (œuvre d'astrologie prédictive ancienne). Nom de Śiv
Définition antérieure
भृगु ऋषि bhr̥igu r̥iṣhi (sanskrit)
r̥ṣi Bhr̥gu.
Définition antérieure
Onomatopée de bourdonnement : Bzzzzz !
Définition antérieure
भूँ-भूँ ڀُون ڀُون bhū̃-bhū̃ (sindhi)
Bourdonnement.
Définition antérieure
Pois chiche.
Définition antérieure
Géographie.
Définition antérieure
Un bras.
Côté d'un triangle.
Bhuj (une ville du Gujarat, en Inde).
Définition antérieure
Le bras, le haut du bras.
La trompe d'un éléphant.
Le côté d'une figure rectiligne.
L'un des côtés les plus courts d'un triangle rectangle (c'est-à-dire la perpendiculaire ou la base).
Définition antérieure
भुजाधारी bhujādhārī (sanskrit)
(Celui) qui possède des bras.
Définition antérieure
Tremblement de terre.
Définition antérieure
Désir de manger, appétit, faim.
Désir de profiter de quoi que ce soit, envie.
Définition antérieure
Mourir de faim, être affamé.
Définition antérieure
Affamé, avide, en manque.
Définition antérieure
Oubli, négligence, omission, échec, manque, lapsus, erreur, maladresse, faute.
Définition antérieure
भूल भुलैया bhūl bhulaiyā (hindi)
Dédale, labyrinthe.
Définition antérieure
Faire oublier, effacer de l'esprit ; oublier.
Tromper, induire en erreur.
Troubler, fasciner.
Définition antérieure
Oublier.
Définition antérieure
Terre, sol.
Préface, introduction d'un ouvrage.
Plancher, étage, niveau.
(hindouisme) Étape du développement de la sagesse (au nombre de sept).