शनिवार 17 मई 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
all-round
invaluable
come
experience
you
one’s own
adopt
surrender
that is
attention
and|else|other
stage
need
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
although
fill
consciousness
future
too|also|even|∅
different
forget
centre
Every now and then
at all
Brahmin
Brahmin clan
intellect
comfort
behaviour
continue
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
thing
class
mirror
see
give
attention
heart
day
day
two|2
drama
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
difference
throat
virtue|trait
we|I
each one|every
constantly
only|very
courage
be|exist|happen
together|collected|∅
in
therefore|this is why
such|so many
when
magic
like|just as
be born
life|birth
know
sparkle
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
task
lust
kumari
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
description
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
treasure
play
play
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
kumari
what
attach|connect|touch|spend|hold
honour
but|however
take
list
people|∅
Madhuban
absorbed
realisation
garland|rosary
respect
means
Manmanabhav
through the mind
churning
churn
mantra
destination
code of conduct
intoxicated|engrossed
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
face
main
value
flute|murli
image|idol|embodiment
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
eye|eyelid
∅
light|noor|eyes
jewel in the eyes
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
dependent on external things|dependent on others
however|but
fall|have to
pass
knowledge
worry
then|therefore|and
turn
be threaded
reached
attainment
for|to
having love for
ask
full
make full
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
remain|stay
keep|have
jewel
result
way|∅
Rup|form
in the form of
all
word
court
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
merge
time
wealth
confluence
confluence age
sanskar|cremation
child
peace|shanti
success
the whole
complete
golden age
golden-aged
fortune|great fortune
from|by
distant from
second
service
successful
only
love
loving
stabilised
stage
happiness
happy
subtle
speak|tell|relate
beginning
own kingdom|kingdom
heaven
for only then|∅
coronation
until|as long as
and
OK
comment
tilak
third
intense|fast
then|∅
training
renunciate
renounce
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
farewell
obstacle
victory
victorious
special
remembrance|memory
remember
this|these
here
according to
worthy