बुधवार 2 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accident
basis|support
right
etc.|beginning|original
mirror
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
America
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
part
finger
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
surrender
that is|means to|means that
that is
soul
atomic
and|else|other
someone else
others
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
devotion|bhakti
Bharat
full|filled
language
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
pass
burden
speak
bore
drown
Brahma
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
sparkle
moon
climb|increase
stage of ascent
everywhere
chance
charge
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
cinema
artist
thing
cross
massage
Dada
create
Delhi
see
give
deity
adopt
land
be visible|be seen
double-light
drawing
dress
milk
world
other|next
through|from
one
constant and stable
energy
ever-ready
exchange
eye
family
jewel
sing
gate
get
home
walk around|go wherever you wanted
fall down
golden
customer
bouquet
guru
yes
light
each one|every
hard
hand
1000|thousand
only|very
hindi
diamond
accounts
be|exist|happen
desire
in
invention
signal
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
conqueror of the world
sparkle
wake up|stay awake
ignited
where there
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
studded
need
jewels
swing
life
that|what
jump
more
light
K
of
step
where
say
how
task
lust
enough
because
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
centre
key
eat
play
play
fragrance
happiness
that|∅
insect|ant
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
exchange
take
light|electricity
line
people|∅
Madhuban
palace
importance
I
prosperous
male
master
being a master|master
entertainment
through the mind
human being|human
mark
spices
just
in
effort
coming together
nourishing fruit
receive|merge|take|meet|find
sweet
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
bathe
not|no
map
salt
intoxication
play
natural
glance|vision|eyes
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
livelihood
sign
resident
Om
P.
multimillion
multimillion-fold
mountains
firstly
reach|arrive
bird
water
at|to
other
study
teach
study
family
transformed
fall|have to
party|group
pass
leaf
pure
fruit
flower|tassel
picnic
drink
form
matter
reached
attainment
for|to
full
old
love
creation
enable to live
remain|stay
kingdom
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
colour
sweetness|taste
raas
sweetness
president
jewel
real
register
result
royalty
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
word
court
vegetable
everything|everyone
true
constantly
facilities
easy
cooperation|help
prince
princess
decorate
can
news
understand
equal
finished
relationship|connection
full|full of
sample
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
body
all|all the
omnipresent
with|together|company
golden-aged
deal
in the morning
punishment
scene
from|by
second
service
justify
success
direct
learn
only
star
Shiva
except
love
think
sleep
gold
elevated
decoration
decorate
place
stage
subject
pure|tidy
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sun
heaven
form|embodiment
for only then|∅
crown
tape
method
taste
teacher
fast
become desperate
time
then|∅
you
tube
elevated|high
over
fly
use
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
etc.
that|those
there
possessions
those who|the one who|those of|of
variety|various
present
thing|objection
world|region
foreigner
method
different thing
obstacle
special
world
tree
wasteful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
definitely
essential
responsibility
zone