बुधवार 14 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
addition
basis|support
right
(one) who has a right
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
ether|sky
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
limitless|plenty of|abundant of|plentiful|an abundance of
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
bliss
drop
many|innumerable|countless
difference
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
unattained
lack of attainment
that is|means to|means that
desire|hope
soul
Auntie
and|else|other
someone else
others
need
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
unlimited Father
brother and sister
devotee
treasure store|bhandara
full|filled
future
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
Innocent Lord
hungry
pass
board
speak
Brahma bhojan
Brahmin
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
moon
character
everywhere
let go
picture
tin|bucket|bin
dance
maid
bestower
Delhi
seeing to everything
see
give
deity
wealth
religion
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
day
direct
day
two|2
double
drama
determined
determination
sink
sorrow
hurt
distant
other|next
through|from
one
engine
example
eye
fresh
sing
home
Gita
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
happiness
each one|every
health
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
signal
therefore|this is why
Godly family|God's family
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
swing
rock
swing
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
task
lust
make commit|give|make perform
craftsmanship|construction
deed
do|make
task|work
pull
who
which
after
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
account
happiness
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
try
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
line
but|however
take
for
life
write
people|∅
lottery
lucky
Madhuban
great|very
great charity
praise
I
rich food
mind
means
celebrate
temple
mark
master
just
Maya
in
meeting
effort
Nothing is "mine"
nourishing fruit
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
main
soul world
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
newness
new
eye|eyelid
∅
down
instrument
sign
resident
number
number one
unique
Om
P.
firstly
reach|arrive
eye
sustenance
fan
paper
other
at|to
study
teach
family
transformation|change
fall|have to
part
sash|band
pure
purity
then|therefore|and
nevertheless
turn
God
form
matter
reward
reached
attainment
question
inspiration
ask
worship
full
puri
the most elevated humans|the most auspicious
love
loving
remain|stay
king
kingdom
keep|have
night
day and night
jewel
regard
return
roti
day|everyday
Rup|form
all
everything|all
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
ordinary
ocean
co-operative
decorate
sakar|corporeal|gross
can
powerful
understanding
understand
equal
merge
finished
powerful
time
relationship|connection
close
confluence
confluence age
thought
Shankar
world
peace|shanti
successful
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
scripture
with|together|company
golden age
science
from|by
service
serviceable
service
server
teacher
only
star
except
Shiv Baba
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
place
physical
subject
happiness
dry up
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
sun
swadarshanchakradhari
dream
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
automatically|natural
for only then|∅
crown
hot
crowned
until|as long as
fortune
throne
seated on the throne
body
teacher
fast
short
a small amount of|very small
tilak
time
all three
pilgrimage place|pilgrimage
third
then|∅
∅
train
transfer
Trimurti
you
zeal
elevated|high
Uncle
underline
over
of that
enthusiasm
answer
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
heir
inheritance
thing|objection
atmosphere
atmosphere
with discipline
special
speciality
war
wealth
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yoga
yogi
age
definitely