गुरुवार 16 नवंबर 1995 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
half
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
fire
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
subtle|subtle being
attraction
attracted|pulled
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
careless
carelessness
Almighty Government
amrit vela
come
and
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
end
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
art
meaning|in the name of
that is|means to|means that
ashram
eight|8
soul
attention
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
very|many|much
sit
play|clap
strength
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
run
brother and sister
path of devotion
benefit
Bharat
heavy
fill
lecture
too|also|even|∅
different
forget
centre
be spoilt
at all
those who are ill
without
point|zero
responsibility
bed
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
put out
call
bad
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
four
everywhere
centre
certificate
challenge
chance
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
permission|leave|holidays
irritation
little note
thing
conference
connection
construction
course
Dadi
bestower
see
gift
give
land
destruction
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
be visible|be seen
heart
day
divine virtue
two|2
doctor
double
determined
world
distant
other|next
through|from
earth
education
one
one another
extra
family
foreigner
foundation
free
full
insult
sing
home
hatred|dislike
fall down
cycle
government
group
virtue|trait
knowledge|gyan
path of knowledge
Gyan Sarovar
gyani|who has knowledge
yes
yes|Ha ji
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
hand
raise your hands
give
only|very
courage
diamond
be|exist|happen
desire
together|collected|∅
in
jealousy
at this time|this time
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
very quickly
go
need
bow
the more
life
that|what
more
light
K
of
when
ever|sometimes
weak
paper
where
call
say
some
how
task
lust
decrease
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
empty
eat
finished|destroyed
play
play
open
open up
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
free from anger
anything
kumar
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
free from attachment
aim
carry
but|however
exchange
take
for
life
light|electricity
lighthouse
write
line
list
people|∅
Madhuban
middle
ask
the greatest deity
mahamandleshwar
great|very
great soul
praise
I
majority
make up|make-up
mind
celebrate
beat
month
intoxicated|engrossed
master
just
Maya
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
example
sweet
friend
mud
area|community
congratulations
mouth
free|liberated
value
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
natural
newness
new
∅
altruistic
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
sleep
incorporeal
free from obstacles
law
number one
numberwise
offer
Om
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
born
firm
drink
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
Supreme Soul
study
family
fall|have to
part
pass
past
knowledge
pure
purity
%
personality
stomach
spread
sparkle of intoxication
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
account(s)|chart
practical
matter
reached
for|to
famille
private
programme
ask
worship
full
old
effort
love
loving
question
remain|stay
keep|have
report
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
safe
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
year
news
understand
merge
ceremony
surrender
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
sample
complete|completely|perfect
gathering
thought
peace|shanti
successful
the whole
body
almighty authorities
with|together|company
sixty|60
companion|colleague
interest
punishment
from|by
season
second
see
service
centre
teach
beloved, long-lost and now-found
only
Shiva
awareness
love
loving
think
sleep
gold
elevated
place
stage
student
morning
happiness
the right way up
speak|tell|relate
listen|hear
dream
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
clapping
body
direction
teacher
become desperate
OK
short
some
a small amount of|very small
time
then|∅
training
you
inauguration
confusion
disobeying
upside down
zeal and enthusiasm
use
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
possessions
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
control|influence
promise
abroad
foreigner
vicious
sin
special
speciality
world
wasteful
world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
yogi
youth
partner
definitely
essential