मम्मा की मुरली - 119
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
ether|sky
separate|different|distinct
come
eternal
grain
many|innumerable|countless
eye
end
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
attraction
sign
that is
soul
and|else|other
stage
need
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
the Father says
time
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
unlimited
unlimited
brother
devotion|bhakti
path of devotion
although
benefit
be liked
heavy
fill
may you be
future
too|also|even|∅
mistake
forget
centre
poor people
point|zero
burden
intellect
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
four
climb|increase
rice
change
renounce|release|leave|renounce|shed
small
symbol
picture
thing
burnt
body
see
give
destruction
land
wealth
way
attention
be visible|be seen
show
seem
day
divine vision
two|2
drishti|vision
sorrow
shop
world
other|next
earth
one
duty
follow
home
moment|hour|clock
Gita
Granth
knowledge|gyan
yes
situation
we|I
each one|every
remove
hatha yoga
move backwards
help
only|very
be|exist|happen
here
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
be born
life|birth
know
need
life
that|what
connect|add
light
K
of
where
say
some
how
ugly
iron age
imagination
benefit
task
lust
ear
deed
do|make
activity
difficulty
who
which
for|in order to
to|have
for
key
empty
family
standing
play
play
bad
oneself
thought
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
clan
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
worldly|lokik
law
but|however
take
for
life
write
people|∅
Madhuban
middle
I
dirt
attachment
mind
means
celebrate
in the mind
Manmanabhav
human being|human
status
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
main
main
be confused
uselessly|unnecessarily
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
Narayan
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
resident
law
loss
occupation
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
beforehand
reach|arrive
water
sinful soul
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
transformation|change
fall|have to
knowledge
husband
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
father
point
position
practical
reward
reached
reach
for|to
ask
worship
full
Purana
old
puri
effort
enable to live
remain|stay
king
kingdom
keep|have
path
realisation
repeat
way|∅
light|lamp
Rup|form
all
everything|everyone
constantly
facilities
easy
including|with
can
Shakti|power
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
explain
sanskar|cremation
child
peace|shanti
clean
the whole
all|all the
omnipresent
scripture
companion|colleague
golden age
deal
science
from|by
self
successful
direct
only
think
sleep
elevated
stabilised
happiness
the right way up
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
pure|pure and clean
heaven
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
method
OK
destination
short
time
all three
then|∅
trikaldarshi
you
you
upside down
elevated|high
of that
go down
uplift|take|experience|pick up
that|those
those who|the one who|those of|of
inheritance
resident
Veda
vice
expansion
warning
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
definitely