रविवार 26 जुलाई 1964 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother
abode
achcha|good|well|OK
accident
actor
person
fire
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
cry
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
Ajamil
nowadays|these days
ether|sky
newspaper
sense|wisdom
wise|clever
word|term|expression
Almighty Authority
land of immortality
income
wealthy
nectar|amrit
come
many|innumerable|countless
food
according to
you
we
with each other|amongst yourselves
impure
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
devil
soul
and|else|other
someone else
stage
imperishable
Baba|father
child
girl|child
Master of the Garden
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
Bombay
create|make
bondage
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
shower|rain
barrister
rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
Buddhist
be
beggar
unlimited
boat
part
run
God
happens
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
haystack
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
Bharat
people of Bharat
fill
too|also|even|∅
beggar
mistake
forget
poor people
without|except
at all
speak
bomb
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
put out
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
moon
four
case
dirty
renounce|release|leave|renounce|shed
become like a child|childhood
Christian
free
let go
thing
class
combined
flaw
divine
create
ocean
need
have fear
bestower
body
body consciousness
bodily being
see
give
land
detail
deities
deity
wealth
religion
adopt
land
crowds of
attention
show
two|2
drama
milk
world
distant
other|next
earth
one
unity
poor person|poor|fakir|religious ascetic
difference
first class
foundation
four
sing
Ganges
speed|philosophy
home
suicide
be reduced|calamity
ghee
fall down
good morning
gope
government
Granth
household matters
incognito
guru
knowledge|gyan
path of knowledge
Ocean of Knowledge
knowledgeable
we|I
each one|every
cheerful|pleased
remove
hand
heavenly
only|very
accounts
be|exist|happen
I am
here
in
prize
at this time|this time
people of Islam
therefore|this is why
Ishu
God
such|so many
when
where there
like|just as
burn
go
be born
jungle
chain
life|birth
know
quarrel
quarrelling
tree
stubbornness
the more
that|what
whatever|everything
connect|add
judge
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
degree
ugly
defame|accuse|slander|make false allegations
at the time of
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
pure
poverty-stricken
because
make commit|give|make perform
do|make
story
be cut away
who
Kaurav
after
for|in order to
to|have
with
over|on
key
alloy
empty
eat
land|continent
expenditure
account
for the sake (of)
finished|destroyed
boatman
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
10 million
milk
ocean of milk
anything
anything
kumbh
extreme depths of hell
hut
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
Lakshmi
fight
stick
law
carry
take
liberate
liberator
for
life
write
people|∅
lucky
mother
be created|there is
Madhuban
ask
palace
praise
I
garland|rosary
gardener
master
means
human being|human
die
beat
violence
spices
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
real child|real
Maya
in
effort
fair
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
attachment
the most beloved
liberation
flute|murli
share knowledge|speak knowledge
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
name
Narayan
intoxication
destroyed
play
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
incorporeal
land of nirvana
faith
resident
number one
unique
officer
Om
one
mountains
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
money
firm
five|different groups|five representatives of the committees
water
sinful soul
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
however|but
teach
study
study
fall|have to
part
love
pass
knowledge
husband
impure
pure
pure
peace
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
flower|tassel
end|after
later|later on
drink
crush
father
point
life
reached
morning
for|to
entry
loving
loving intellect
prize|reward
tail
ask
rebirth
charity
full
old
pure
puri
man|husband
effort
love
loving
enable to live
remain|stay
king
kingdom
Raja Rishi
kingdom
Raja Yoga
Raja Yogi
keep|have
blood
Rama
systems|systems and customs
night
day and night
Ravan
Sunday
record
religion
bribe|bribery
cry
roti
royal
day|everyday
Rishi
rishi and muni
Rudra
Rup|form
rupee
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
land of truth
true
ocean
easy
including|with
sakar|corporeal|gross
can
understanding
understand
equal
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
renunciation
sannyasi
world
peace|shanti
the whole
body
mustard seed
omnipresent
scripture
true
Satguru
spiritual gathering
destruction|destruction of their own truth
golden age
stepchild
punishment
school
from|by
army
service
service
successful
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
only
Sita
star
Shiva
sleep
Shri Krishna
shrimat
world
establishment
physical
wife
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
Supnakha
sun
swadarshanchakradhari
own kingdom|kingdom
heaven
sweet
for only then|∅
until|as long as
power
difficulty
direction
mercy
take across
deceive
stay
the
OK
short
three
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
∅
toli
fulfil one's responsibilities
break|manipulate
you
you
you know
there
upside down
elevated|high
over
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
etc.
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
words
retirement
back
variety|various
year
inheritance
control|influence
air
Veda
widow
scholar
obstacle
vice
vicious
destruction
that has no love for God
an intellect that has no love for God
broad and unlimited
ocean of poison
behaviour|interaction
waste of money
will
wonder
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
everywhere
this
pilgrimage
yoga
fire of yoga
way
definitely
jewellery