बुधवार 8 सितंबर 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accident
etc.|beginning|original
adopt
aeroplane
if
previously|earlier|before|further|forward
earlier or later
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
newspaper
word|term|expression
separate|different|distinct
Alpha
Alpha, beta|Alpha and beta
temporary period|short time
come
eternal
and
english
eye
end
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
eight|8
that is
soul
and|else|other
someone else
stage
imperishable
Baba|father
child
change|transform
change
emperor
sovereignty
garden
entertain|enjoy
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
shower|rain
barrister
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
Buddhist
game
beta
happens
brother
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
be liked
flare up
Bharat
heavy
feeling
too|also|even|∅
experience
decoration
without|except
at all
point|zero
speak
brahm
Brahma
Brahmin
Brahmin clan
intellect
key
uncle
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
those of the moon dynasty
climb|increase
centre
small
Christian
magic
picture
thing
class
contract
copy
create
bead
see
give
deity
deities
deity
become deity
land
business
religion
adopt
earth|land
land
crowds of
patience
attention
show
heart
day
disservice
divine vision
two|2
drama
sink
sorrow
land of sorrow
hurt
world
other|next
copper age
dynasty
earth
one
emerge|emerged
engineer
profit
first
first class
throat
sing
those who have the arrogance
home
family|clan
walk around|go wherever you wanted
Gita
cycle
golden
golden age
good morning
beautiful
disappeared|lost
guru
adopt a guru
knowledge|gyan
yes
situation
we|I
each one|every
remove
only|very
account
history and geography
be|exist|happen
hope
together|collected|∅
in
India
iron age
at this time|this time
people of Islam
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
Magician
magic
where there
as long as
like|just as
very quickly
Jamuna
go
be born
life|birth
know
tree
false
ji
live
living being
insects|species of everything
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
arms|intellect
where
say
how
ugly
at the time of
Kali
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
pyre of lust
enough
because
make commit|give|make perform
Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others
karmateet
do|make
who
which
for|in order to
to|have
with
over|on
key
empty
eat
bad
fun and games
feed
open
open up
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
10 million
mercy|blessings
Krishna
temporary
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
war
last
carry
take
for
write
people|∅
mother
parents
Madhuban
middle
the greatest deity
refined
I
garland|rosary
gardener
master
means
jewel
human being|human
die
mother and Father
in
effort
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
moon
mouth
main
liberation
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
map
name
example
Narayan
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
egoless
incorporeal
gift
of
Om
firstly
reach|arrive
born
firm
five|different groups|five representatives of the committees
sinful soul
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
teach
study
study
introduction
fall|have to
part
play one's part
pass
knowledge
impure
Purifier
stone
pure
pure
fruit
go around
then|therefore|and
nevertheless
turn
end|after
later|later on
Prajapita
Prajapita Brahma
reward
morning
for|to
charity
full
pure
effort
the Creator and creation
remain|stay
railway
king
kingdom
kingdom
keep|have
Ravan
record
right
day|everyday
Rudra
Rup|form
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
constantly
easy
prince
sakar|corporeal|gross
can
vision
understanding
understand
equal
time
be careful
explain
confluence
Shankar
renunciation
sannyasi
peace|shanti
ugly|dark blue form
the whole
body
snake
with|together|company
spiritual gathering
golden age
hundred
fortune|great fortune
perhaps
sensible
school
science
from|by
army
service
successful
direct
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
teachings
remember
only
size
cremation ground
sleep
Shri
Shri Krishna
world
star
steamer
wife
shudra
happiness
happiness and sorrow
land of happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
part of the sun dynasty
swadarshanchakradhari
heaven
for only then|∅
until|as long as
throne
difficulty
tapasya
short
time
all three
then|∅
trikaldarshi
you
you know
storm
upside down
over
of that
uplift|take|experience|pick up
or
etc.
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
creation
back
clan|caste
year
different thing
be destroyed|be absolved
Vishnu
dirt
expansion
master of the world
growth|progress
wonder
wonderful
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
definitely