सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of August 12, 2025
📅 Murli sentence of August 12, 2025
📜 Hindi
अन्दर में यह स्मृति रहनी चाहिए - मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ.
🔤 Transliteration
Andar mein yah smriti rahni chahiye – main ātmā śānt svarūp hoon.
💬 Translation
Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.
📚 Vocabulary
| Hindi | Transliteration | English meaning |
| अन्दर | andar | inside, within |
| में | mein | in, within |
| यह | yah | this |
| स्मृति | smriti | remembrance, memory |
| रहनी चाहिए | rahni chahiye | should remain / must stay |
| मैं | main | I |
| आत्मा | ātmā | soul |
| शान्त | śānt | peaceful, calm |
| स्वरूप | svarūp | nature, essence, form |
| हूँ | hoon | am (verb "to be", 1st person singular) |
⚙️ Grammar
- अन्दर में (andar mein) – locative phrase: “inside” / “within”.
- यह स्मृति (yah smriti) – “this remembrance” (yah = this, smriti = remembrance, feminine noun).
- रहनी चाहिए (rahni chahiye) – obligation phrase meaning “should remain” or “must stay”.
- रहनी is the feminine infinitive form of रहना (“to stay, to remain”), agreeing with smriti (feminine).
- चाहिए adds the meaning of necessity (“should / must”).
- मैं (main) – pronoun “I”.
- आत्मा (ātmā) – “soul” (feminine noun, often used in spiritual contexts).
- शान्त (śānt) – adjective “peaceful, calm”.
- स्वरूप (svarūp) – noun meaning “nature, essence, true form”.
- हूँ (hoon) – verb “am” (present tense, 1st person singular of hona, “to be”).
📝 Meaning & Context
This sentence conveys a spiritual reminder: one should always keep in mind, deep inside, that one’s true identity is that of a peaceful soul.
- अन्दर में यह स्मृति रहनी चाहिए – "This remembrance should remain within (oneself)."
- मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ – "I am a soul whose nature is peaceful."
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
In, inside, within.
The soul, the spirit, the self.
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
I. (personal pronoun)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To remain, to stay.
शान्त स्वरूप śhānt svarūp (sanskrit)
The peaceful form or image (of the soul).
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).