सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 07 April 2026
📅 Murli sentence of 07 April 2026
📜 Hindi
तुमको बाप मिला है तो तुम अलबेले बन पड़े हो। हम बाबा के बच्चे हैं।
🔤 Transliteration
tumko bāp milā hai to tum albele ban paṛe ho. ham bābā ke bacce haiṃ.
💬 Translation
Since you have found the Father, you have become careless / spiritually negligent. We are Baba’s children.
📚 Vocabulary
- तुमको (tumko) = to you / you (emphatic form)
- बाप (bāp) = the Father (God in BK context)
- मिला है (milā hai) = has been found / obtained
- तो (to) = then / so / since
- अलबेले (albele) =
→ careless, inattentive, spiritually negligent
→ (BK nuance) lacking awareness in remembrance - बन पड़े हो (ban paṛe ho) = you have become
→ with nuance: “you ended up becoming” - हम (ham) = we
- बाबा (bābā) = Baba
- के (ke) = of
- बच्चे (bacce) = children
- हैं (haiṃ) = are
⚙️ Grammar
1. 👉 Logical structure
tumko bāp milā hai to…
➡️ “Since you have found the Father…”
➡️ “Now that you have found the Father…”
💡 to expresses a natural consequence
2. 👉 Expression: ban paṛe ho (बन पड़े हो)
- ban-nā (बनना) = to become
- paṛnā (पड़ना) = to fall / to happen (often involuntary)
👉 ban paṛe ho =
➡️ “you have ended up becoming”
➡️ “you have drifted into becoming”
💡 Important nuance:
this suggests something unintentional, a gradual slip
👉 tum albele ban paṛe ho
➡️ “you have drifted into carelessness”
3. 👉 Key word: albele (अलबेले)
From albelā (अलबेला)
🔹 General meanings:
- carefree
- absent-minded
- unconventional
🔹 In BK context:
👉 clearly negative / cautionary
➡️ spiritually careless
➡️ lacking alertness
➡️ not stable in remembrance
4. 👉 Identity structure
ham bābā ke bacce haiṃ
➡️ “We are Baba’s children”
💡 Structure:
- X ke Y = Y of X
👉 bābā ke bacce = children of Baba
🌱 Deeper Meaning
This sentence carries a strong contrast 👇
1.
tumko bāp milā hai
➡️ you have found the Father
➡️ the highest spiritual attainment
2.
to tum albele ban paṛe ho
➡️ yet you have become careless
👉 paradox:
great attainment… but lack of awareness
3.
ham bābā ke bacce haiṃ
➡️ “we are Baba’s children”
👉 This is meant to be a powerful inner awareness
It should naturally bring:
- stability
- joy
- constant remembrance
⚖️ Subtle BK Insight
Sequence implied:
- milā (found) → knowledge received
- albelā (careless) → loss of alertness
- bacce haiṃ (children) → identity to re-establish
🔥 Spiritual Message
👉 “You have found the Father,
yet you are not living accordingly —
you have become careless.”
🎯 Key Takeaways
✔️ albele (albele) = negative here (spiritual negligence)
✔️ ban paṛe ho = gradual, almost unconscious slipping
✔️ tension between:
- realization (finding the Father)
- and practice (maintaining remembrance)
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Father.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
Father.
We.
(rustic form) I.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
You (between equals).
Dative case of तुम tum: you, to you.